臣等謹按：《韓詩外傳》十卷，漢韓嬰撰。嬰，燕人，文帝時為博士，景帝時至常山太傅。《漢書·藝文志》有《韓故》三十六卷、《韓内傳》四卷、《韓外傳》六卷、《韓說》四十一卷。傳世乆遠，多散佚不存。《隋志》、《唐志》惟載《外傳》十卷，即今夲是也。其書襍引古事古語，證以詩詞，與經義不相比附，故曰《外傳》。所采多與周秦諸子相出入，而《家語》及《晏子春秋》為多。班固稱其"取春秋、采襍說，咸非夲義與不得已"，葢譏之也。中間如阿谷處女一事，洪邁《容齋隨筆》已議之。他如稱彭祖名並堯禹，稱長生乆視，稱天變不足畏，稱韶用干戚、舜兼二女為非，稱荆蒯芮僕不恒其德，語皆有疵。謂柳下惠殺身以成信，謂孔子稱御說恤民，謂舜生於鳴條一章為孔子語，謂輪扁對楚成王，謂冉有稱吳楚燕代伐秦王，皆非事實。顏淵子貢子路言志事，與申鳴死白公之難事，一條而先後重見，亦失簡汏。然其中繭絲卵雛之喻，董仲舒取之為《繁露》，君羣王往之訓，班固取之為《白虎通義》，精理名言亦徃徃而有，不必盡以訓詁繩也。其書之例，每條必引詩詞，而未引詩者二十八條，又吾語汝一條起無所因，均疑有闕文。李善註《文選》引其漢皋二女事，今夲亦無之，葢併有脱簡矣。

　　乾隆四十一年十月恭校上。

　　總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅

　　總校官臣陸費墀

　　（據《韓詩外傳》《文淵閣四庫全書》影象版）