上週衷元按臺

　　上過承山司尊

　　上周際五道尊

　　答朱明景撫臺

　　上朱撫臺

　　答朱撫臺

　　答惲道尊

　　答朱撫臺

　　答朱撫臺

　　招回告示

　　上朱撫臺

　　答朱撫臺

　　答朱撫臺

　　上周際五海道

　　上朱撫臺

　　上朱撫臺

　　安中左示

　　通詳寬限蠲免稿

　　與黃東崖同年

　　諭鄭芝龍

　　上朱撫臺

　　上趙芝庭按臺

　　安各地方示

　　與鄉宦黃元眉

　　上朱撫臺

　　上朱撫臺

　　復張遊擊

　　上週際五道尊

　　答何海防

　　答張永產遊擊

　　上朱撫臺、趙按臺

　　·上週衷元按臺（是時撫院朱如容，名欽相）

　　同安濱海，獨當其衝。自春及夏，海盜橫行，地方之被毒者甚慘。職所目擊而痛心者也。頃以招撫，聚千百狼虎於中左片地，淫人殺人，無所不至。地方哀號震動。告案盈箱。職委曲調停，未嘗敢以褊急用事。但細思之，新撫固可慮，百姓亦可慮，且更可憐矣。

　　七月念一日，把總宋九龍有李念貞、傅三官仔毆殺劫掠之報。職已經通詳。今解海防何同知研審。然此亦據武弁偏辭耳。至於既撫之眾，殺人無數，掠人無數，猶然海上劇盜情狀，纖毫不以上聞也。七月念三日，商民陳芳者，昔曾被劫於海洋，感賊不殺之恩，設席請柯愛等數人飲酒。飲畢，遂擁至澳民吳廷尚家，索取海洋票約舊銀。有舊稱總管金目老，喝柯愛拿人，愛向前捆拿吳廷尚之父。廷尚持棍格救，打傷一足，餘皆奔散。各船保甲，見其鴟張，恨不能即食其肉，因而解縣。職恐不懲責，無以平眾怒，故撻之。平民莫敢保領，姑寄監候。謂如是：方可仰承上臺安撫至意。職豈以成心偏護良民哉！不意俞總兵隱此一段真情，以激撫臺之怒也。八月初三日，已蒙撫臺憲牌，著職究解。今將吳廷尚、柯愛各杖一並解奪，法如是止矣。若別有苛求，非職之所敢聞也。

　　始末情節如此，惟台臺鑑職苦衷，轉聞撫臺，將海上生靈悉歸衽席矣。

　　·上過承山司尊

　　職受篆方數月，而海氛不靖，兵將股慄，以真翫愒而託之假張皇，如岌岌有不能旦夕保者。然密偵之，殊不然。楊祿、楊策一無賴蠢賊，夥不過以千計，船不過以十計。以我漳泉兩郡並力圖之，何難滅此朝食。所慮者，賊在於外、奸在於內耳。俞總兵腹中止有一許心素。而心素腹中止有一楊賊。多方勾引，多方恐嚇。張賊之勢、損我之威，以愚弄上臺。而轉剿為撫，異日者擔得之資，俞與素各各滿腹，便可了局矣。第不思此端一開，而海上劇盜獨一祿策也哉！聞風而起謂：作賊得財，並可得官。恐撫未有己時也。中左片地，將終為虎狼之穴矣。職患在剝膚不敢言，而又未敢遽達之撫臺，以觸俞鎮之怒。伏望台臺婉曲轉聞，嚴飭兵將，壹意擒斬，以防其蔓。

　　·上周際五道尊（諱應期）

　　蒙諭僱賃商船，自是職切身之事。然即此一事，便同塵飯。敢為臺臺陳之。

　　四月中，俞總兵自行封船十一隻，向不相聞也。職親詣中左，編造澳甲，船戶嗷嗷控訴，守待日久，資糧乏絕，殊有可憫者。何同知於五月間，有票委邵縣丞封船，已封一十五隻，俱可載五、六百石者。何同知以船小，不便衝犁，必須二千外石者。曾令職僱賃。遍訪諸澳，無此大船。即有之，亦不可得賃也。大都商船覓利，但知有利。衝犁何事，而樂於赴難乎？且撫臺嚴禁雙桅巨船。縱嚴責，澳中無不托改造之說，而引以自避者。無米之炊，巧婦實難。職非敢弛於負擔、以虛臺命也。倘必須僱賃，亦止有五、六百石者。在職當親詣諸澳賃之。然聞有旋賃旋放、惟賄是聞者。原無進兵剿賊之意，而徒剝商人之豪血，貪與狡並矣。惟台臺詳察而斟酌行之。

　　日所稟許心素，今已見用於俞總兵矣。素目下有稟帖來投，以招撫自任。其子基在監。職曾取出面諭之。令其父作速剿賊立功。聞賊首楊祿向與心素為心腹交，其功萬無可成也。

　　·答朱明景撫臺（諱一馮，初到任）

　　職以微材，當劇邑，且值多故之秋，天實阨之。兩年之內，惟去春僅有半收。夏秋亢旱，一望皆赤。至今年三月間纔雨。鄉村艸根樹皮食盡。而揭竿為盜者，十室而五，不勝詰也。去年撫賊楊祿等，原系鄭芝龍夥黨。祿等領龍銀，備器械為賊具，及招撫之時，則撇出芝龍。龍之所以懷忿，而甘心於祿輩也。今龍之為賊，又與祿異。假仁、假義，所到地方，但令報水，而未嘗殺人。有徹貧者，且以錢米與之。其行事更為可慮耳。

　　職以送考往府。趙推官留閱府卷。失事者曾不一報。即報，亦非真。至念五晚間，蔡虛臺以手書見諭，纔悉情形。隨星夜馳歸，備文申報。自十九日至念六日事也。職再理前事，而詳言之。陳副戎率船一百念隻抵銅山會剿，盡行收入小港，先自立於死地矣。十九日因散糧，各兵登岸，失於哨探。賊初以二小艇假作漁人，泊近兵船，遂舉火，未幾而大艦齊至。彼乘風而來，此鬥風而不能出矣。把總宋九龍被害。焚燬之餘，陳副戎止剩三十六船，奔入中左。念二日，賊直抵內地，約有二百餘船，橫行無忌。其最毒者，遍搜各港民兵船，而一並焚之，以絕我追躡之具耳。數日之內，陳副戎與俞總鎮閉門不出，蓋亦不能出也。鄭賊對居民歷數俞負約之罪，必得楊祿、楊策、許心素而後去。其執說如此。至念七日，放回兵船三隻。聞賊與一武弁有舊，故以此市德，實非奪之而歸也。是日午間，賊聞外洋有番船，遂率諸船出外劫掠，而內地仍有賊哨，乘潮往來各港，令人報水。廿八日，各港稍寧，漁民敢於出捕。鄉民攜入城者，漸亦還家。於是，俞總鎮飛報在舖者一切撤回。其意未知何若耳。

　　夫當此一無所恃之時，往來操縱，徒聽命於賊，而猶聞掩敗以為功，飾虛以為實，將來之事，何以稅駕？如職一官，有何足惜！而海上生靈，真足惜也。伏望台臺威靈獨斷，調兵固守。早一日則早紓一日之憂耳。黃巽沖去年十二月間被擒。詰之，隨己脫逃。頃四月初，復密行緝究，業挈家下海，不可驟得矣。餘黨容職設法尋緝，另行申報。

　　·上朱撫臺

　　鄭賊初四、五兩日，大船陸續駕出大擔。意在劫洋船也。然內地有小船數十隻，往來哨探。初六日，賊船二隻突入亨泥港，紛紛報水。職帶領健丁百餘人逐之。擒獲六賊。初九日，蒙巡海道竿其首矣。其擒賊鄉兵，職遵奉賞格，當即賞給，更加花紅杯酒勞之。各地方人心，呼之立應，勃勃有方張之氣，皆台臺威靈所鼓鬯也。

　　中左城賊眈眈視之，其意全在俞總鎮。以是，總鎮急欲回泉郡。發足四、五次，被賊窘逼，不能脫身。彼向不愜於中左，且城中絕無餘糧，久而內潰，洵可慮耳。賊勢猖狂，援兵不至。職只有奉行鈞令，嚴保甲、練鄉兵、保守城池而已，庫藏如洗，巧婦難炊。職勸諭鄉紳監生及富民好義者，各捐資募勇士百餘人以防守近澳，眾皆樂從之。

　　楊祿與策，俱在許心素家。總鎮提之不出。聞心素招兵自衛。賊亦未能遽攻。是亦可憂之事，激之不得也。此中鄉紳議論，與去年大不同。以昔當全盛，今當潰敗。昔賊以千計，今賊以萬計。台臺無事不處其難，諸紳未有不攅眉而嘆無策者。百凡事宜，職敢不盡心以自為計哉！嗣後消息，容職次第申報。

　　·答朱撫臺

　　自初九日以至十三日，日日有擒賊來解者。鄉間人操利器，家有鬥志，神氣大振矣。十四日，賊到五通地方，要登岸。鄉兵聚集數千搏之，賊各負傷而去。職召彼處鄉民，遍為獎勞，令富者給貧丁以器械，並助以飯食。賊至則合力追擒。人心無不樂從者。其有二、三勾引接濟者，職已密訪捉獲，容確審申報。兩三日間，近縣內地，絕無告警。惟劉五店尚未靖，浯洲毒燄方熾。蓋內地無可容身，不得不轉而之彼也。同安各澳，職密搜之。其船可載八、九百擔者，尚有堪用；有可載千五百擔者三隻，系豪有力所管；向避入泉城小港，職已發封條取用。但此船必須兵以守之，而以器械火藥衛之，乃可保全，非是而賊謀叵測，甚可慮耳。

　　·答惲道尊（諱厥初）

　　流賊登岸，職遵憲檄，竭力舉行鼓舞鄉兵。人有鬥志，賊亦畏縮不敢前。但近大海一、二處，尚被其毒。蓋賊倚海為勢，追躡無從，不能如內地之易於捍禦耳。真賊日已奉令正法梟示。嗣是陸續擒獲者，不及成招而斃。以鄉兵恨不能啖其肉，一成擒，便無復生理。況又加之以刑乎？以是未得申解也。近有勾引接濟數奸，即當成招押解，以膏斧鋮。許心素逋逃之罪，必不容貸。而目下招兵自衛，窟穴甚固，激之仍還本來面目耳。賊勢不知所終，前後左右皆為賊傳遞線索者。言之最難。容職伏謁之日，以陳其概。

　　·答朱撫臺

　　自梟示六賊之後，近地無賊登岸。惟劉五店與浯洲，賊隨意出沒，拿人報水不絕也。俞總鎮至同安，但閉門高坐，與之言則浮游支蔓而已。及彼渡海之後，賊數數至中左挑戰，而相傳以為必攻所城。海道調兵往援，但苦單弱耳。許心素應誅，不待今日。今素與楊祿等，俱在充龍地方同室而居。招兵五百餘名，扃戶自衛，擒之亦不易。聞彼云：倘追之急，則有轉而從紅夷。是實話也。昨心素有到城中買米者，職緝之甚嚴。已將包修者，現在枷示。近日聞其窘手，又求接濟於漳矣。斬根除蔓，必須寬之，使不吾慮。聲色不露、而元兇授首，乃是第一策。不然，而激之生變，俞總戎愈藉以為口實矣。伏惟尊裁。

　　·答朱撫臺

　　紅夷船泊浯嶼，賊俱退至銅山矣。職細扣俞總鎮，渠云：夷之攻賊，確然可信。然聞賊與夷人往來如故。又事之不可信、不足恃者，楊祿今復出用事矣。黃贊卿系賊心腹，買小漁舟數只，借哨探為名，而時刻為傳遞之計。數日內綑漁民廿四人，以為賊也。竟解總鎮。戮民控縣。職即轉申海道。職審而豁之。廿四人幾死而得生焉。夫通消息於劇賊，僇良民以稱功，議剿而可使此人在行伍中哉！其如有力庇之考奈何！

　　僱船一事，郡中一、二大老以為失人心。彼痛不切身，言之甚寬耳。使不僱而船能立辦乎？賊至而束手待斃乎？職奉憲令行之。各船戶歡欣趨事。何曾費其毫毛。蓋船戶至今日，亦知遍海皆賊，藏舟無用，而人人有義憤矣。人之為是言，必感觸於一二僱募之不妥者言之也。惟台臺斷而行之。若護船在兵，職已對總鎮言之再三矣。

　　·招回告示

　　為地方事，照得海盜橫行，所在焚掠，今為劇賊，昔皆良民也。人非生而為盜，一念之差，便爾失足。從正有路，要在挽回。今與爾諸民約：凡有子姪弟兄在海為非者，著父兄叔伯即去勸諭，歸家改過，便是良民。本縣樂與自新；既往之事，決不推究。且家園如故，骨肉團圞。幸天雨霑足，儘便業農。爾輩倦而知還，回頭是岸，尚為未晚。倘怙終不悛，無論將來沉淪苦海；即在今日，爾輩從賊之人，本縣業已燭照數計，直待一一發覺，拘禁家屬，勒限招回。則一人從賊，全家落難矣。言念及此，各各猛省；及早招回，以保全身家，不負本縣撫恤之意。於計甚便也。

　　本縣一點愛民真心，從無虛偽，素見諒於爾輩，決不誘以歸路，投之法網，其勿疑畏，因循規望，以貽後悔。特示。

　　·上朱撫臺

　　近來賊以銅山為穴，而招回者甚多。回本縣者，即令編入家甲。禁刁徒之挾詐，以安其生理。地方亦覺寧靜。紅夷大船仍在洋口。前有鳥船一只來，賊以為貨船也，而劫之；被夷人擒獲賊夥幾四十人。而其中賊首之精悍者，已賣與鄭芝龍。而所解廿餘人，大約被擄者居多。而俞總鎮且居之以為功矣。賊有攜家小者乃賊首，而小賊不能攜，近亦未之有也。黃巽沖妻楊氏，已獲監候訖。令密信招夫回家。有親兄珠萬已同去做賊。其他則疏族，或不便於株連耳。

　　·答朱撫臺

　　蒙臺諭以夷攻賊，即商之海道矣。職意呂宋助剿之船，來無可據。果夷賊自相為難，亦聽其搏擊於外洋，不欲引之入內；恐驅狼進虎，且非法也。條陳之人，未可輕信。惟台臺裁奪。

　　近聞鄭賊已據東粵之■〈土敢〉頭為穴。惠潮之地，殺掠最慘。而風汛一便，此地又不知何如。俞總兵耽處堂之娛，甫云出汛，而旋已收入中左矣。洪都閫畢竟見妒於主將，海道調之不得。事多牽制。不可圖也。王清與許心素結契，已坐心素之船。其船堅巨，果用之打賊，儘稱利器；即結契何妨。但恐一入其門，無不柔之骨耳。

　　·答朱撫臺

　　寇在南澳有陸續招回者。職著保長家甲，隨到隨報；拘同父兄與家甲，保領甚多。尚容冊報。剿之甚難，目前止有一解散法。職盡心圖之。但力單而勢孤，終不能副台臺之望。以是蚤夜焦思，而食不下咽耳。鍾斌突然而來，以求撫為名。然不料修船整器，求無不得，又出自俞總兵之號令也。至今日而劫掠橫行，賊船已至四十隻。職稟海道急圖之，稍緩益恐蔓也。

　　·上周際五海道

　　頃聞俞總兵遣奸徒李光、楊尾等，載送千觔大銃計有陸拾門與鍾斌，則其餘器械之精銳，不問可知。若令漁民五百徒手搏之，能無糜爛之虞哉？哨官趙英，亦慣為勾接，乃陳基茂之侶也。所舉洪頂吾輩，想是引類呼朋；而所云三事臨身，則係實話。然此時之心，亦不勝誅。或喚洪頂吾數人給示招回，似無不可者。伏惟臺裁。

　　·上朱撫臺

　　洪都司之事，一至於此。非陳文■〈辶里〉收入舊鎮內港，自處於絕地，亦不至於此。然何以獨敗在洪、陳也。職向云大將貪懦，兼之忌嫉，必不容偏裨立功。曾縷陳於台臺之前，而不意其言之果驗也。臺臺焦心勞思，竟為匪人所僨，殊為可恨。然而徒憂何益！惟是從新料理，調發將兵，以救倒懸。地方仰賴匪輕也。鄭賊尚未至，初五夜西二從古浪抵潯美高崎。今在高浦坂尾騷擾。職督領鄉兵力禦之，想無能為大害。所望援兵齊集，以助鄉兵之聲勢，不啻云霓耳。

　　·上朱撫臺

　　賊至中左登岸，迎敵者止有浙兵，餘皆怯走，無一救援者。以是潰敗。是夜二更，俞總兵越城而逃，潛抵同安城外。職已設計留之矣。兵船新舊，被焚被牽，無一存者。民房燒燬，流離載道，目擊心酸。職一官何足惜！但思咽喉失守，全閩震動耳。目下團結各保，百計捍禦，所幸地方人心，尚存信義，呼之即應。然力單勢孤，望救眼穿。惟台臺速調援兵，指授方略，以解燃眉。

　　·安中左示

　　同安縣為安輯地方事，照得海氛橫熾，流毒萬民，俱繇本縣綢繆失策，負慝傷心，萬無可解。但本縣素與爾士民相信。自揣釁非我召，所恨力有未逮，不能出之湯火；而一點血心，枯而欲裂；我百姓必共知之也。聞此數萬豺狼，亦素知本縣治行，頗切歸向。即此良心不泯，自宜引眾退避。且中左一城斗大，百室磬懸，豈云財賦之鄉？必非垂涎之地。爾百姓各自安堵。目下援兵即至。上司軫念甚切。誰非胞與，其忍置一隅於度外乎？本縣從爾耆老之請，不難單騎而來。第所城縣治，各有職守，勢難擅離。姑發一示，與眾共曉。凡城內外居民，同心協守，毋得驚竄，以貽伊戚。

　　·通詳寬限蠲免稿

　　看得同安縣，僻處海濱，山多田少，素艱粒食。兼之兩年荒旱頻仍，一望焦土，民困極矣。且頃因海寇結夥，流突內地。如沿海浯洲、烈嶼、大嶝、澳頭、劉五店、中左等處，焚掠殺傷，十室九竄，流離載道。加以今冬不雨，二麥未種。百姓益惶惶無措。睹此淒慘景象，真令人涕零心裂，欲身代而無從者也。

　　今據閤縣士紳一呈。係系流民圖繪，痛在切膚。但查本縣庫藏若掃，賑無可賑。錢糧催檄如羽，蠲無可蠲。而所可徼潤以蘇涸轍者，止有緩徵之一法。如七年額派軍糧餉，原奉憲檄分限，接季徵解，冬季應完五分者也。今求暫寬二分，候明歲春夏有收，並限追補。庶上有寬徵之惠，而民紓剜肉之苦耳。至於魚課額銀三百餘兩、渡稅額銀四十餘兩，遍海皆賊，民無片帆可以往來，商販生理斷絕，錢糧何辦？合應題請暫蠲一年，以延海濱殘喘者也。本縣獨當災傷之衝，別縣自難引例。惟望破格救援，以逭參罰，合就請詳。

　　·與黃東崖同年

　　昨入郡，劇欲晉晤；以地方告警。匆遽南還，不及登龍為歉。弟以綿質而當衝險，岌岌幾不自保；所恃小信小惠，以鼓舞鄉兵。自深青以至近城，以萬人計；人人奮勇，殺賊無數。庶幾有臂指之勢。然而枵腹空拳，事總不可知也。陳熙老招安之議，造福固匪淺。然聞賊望甚奢，何以結此局？反覆思之，真食不下咽、而寢不貼席，終未敢贊一詞也。

　　·諭鄭芝龍

　　本縣生平心事，以真實待人，並無一點浮游，真可以對天而質人者也。矧有地方之託，稱民父母，其肯改素心，而以虛誕從事？蒞同以來，已更四歲。其為百姓所知，不待言也。屢閱來揭，爾為俞總兵所激，本縣亦已詳悉。爾果實心效用，芟除夷寇，地方享一日之安，豈不甚願。但事有可為、有不可為者。如爾所稱水操遊擊，此朝廷選授之官，非撫按所得而主也。譬如府州縣令，撫按得安薦劾；非請旨，撫按不得而陞降也。今爾求之不得，輒思自泉而興、而福，一路騷動。何所不為？然有害於無辜之百姓，無益於一己之功名。且愈決裂，事愈不可收拾。益非所以自為地矣。為爾之計，只宜解散。立功將來，前程自不可量。正不必一蹴而求顯榮也。予為地方父母，故以忠言勸勉。其清夜思之。毋忽。

　　·上朱撫臺

　　自俞總兵棄城而逃，往漳之後，外迫於賊鋒，入中左不敢；內迫於眾怒，棲高浦不得；乃住深青四、五日，旋至同安歸府城。稱病杜門，信如台臺所料，並不能了撫事也。兩道議撫，而屢遷其說。蓋賊之志驕而欲奢，亦知必不可從。而揆情度勢，萬不得已而為之。此非職敢出諸口者也。同地自深青以至苧溪，五十保鄉民協力，團練以萬計，有賊至，不呼而集，聲震如雷，殺賊無數，不待賞亦不勝賞矣。近城三十里內外，賊亦相戒勿犯。如此氣勢，一隅可恃以無恐。然此皆鳩形鵠面，家無一粒之民，兼之荒旱為殃，又可慮也。捍禦之策，伏候臺示。

　　·上趙芝庭按臺（諱允昌）

　　昨蒙憲諭，隨即細叩諸鄉紳，曾否以遊擊許鄭芝龍。諸紳力爭其無，而原柬則無可索也。職聞撫議已定。而所以撫之者未定。昨俞總兵差人賫紮，令其散黨；而不言何以散。復差官往撫，而未知何以撫。非台臺威斷並行，毅然主持於上，不幾於道旁築舍乎？

　　·安各地方示

　　為休息地方事，照得海波不靜，兼旱魃為殃，百姓惶惶逃竄，饑殍相望。本縣恨不能身代。今上司甫議招安，毒螫已斂。而甘雨下降，正值農工告急之時。切身之痛，少紓萬一。爾百姓各自趁雨力田，不得紛紛搶攘。凡縣間詞狀一切，暫緩審理。差人下鄉騷擾，即稟究責革。惟是上司批詞，一、二關係重情者，勢不得久稽。爾輩速自赴縣審結，免致差擾。困疲之餘，合當安息。為此特示。

　　·與鄉宦黃元眉

　　去冬曾脩尺一申候，想已塵臺覽。嗣是時事日非。自貪懦無恥之將，養成廱疽，一朝而潰，有言之可痛可涕者。十二月初間，鄭寇復至中左。將逃兵散，船器俱為寇資。所城若累卵，而縣治亦皆震驚。所恃平日區區小信，團練鄉兵，一呼而集，奮勇格鬥者數萬人。殺賊無數。賊是以相戒：三十里之內莫犯。而內地俱得無恙。然沿海一帶，鞭長不及。受害竟無了日。且賊已舍此，而挂帆北上。其毒謀有不可言者。兩臺從郡中公議，不得不議撫。今已斂螫。而將來正未可知。同地西南一角，悉為犬羊狼虎之場。不肖遍體芒刺，真食不下咽，而寢不貼席者也。台臺其有以教之。不啻苦海之慈航矣。泰迂拙廢人，於地方無益。特以百般勞苦，頗見原於兩臺。而風波難測，所恃萬間鴻庇，有天上貴人耳。

　　·上朱撫臺

　　職生不逢辰，師旅饑饉，頻年不解。深慚補救無策。幸藉台臺切如傷之視，百方捐賑，加惠窮民。此從來未有之德意也。職所請倉榖，已蒙批允。隨即於十一日招集饑民，在梵天、東岳兩處給散。每日約有五、六千人。日每人給米四合。蓋煮粥，則強弱凌奪有不食者；而散米，則雖極老、極幼、極憊之民，無不均足。此職躬親區處，有法以行之。俾人人得以食台臺之惠者也。西界有麥可食，尚不待賑。若東界，則近而馬厝巷、遠而浯洲，職定於數日內，親履其地，查真正貧戶，而高下與之；務期沾被，必不使徒有賑濟之名耳。

　　鄭寇解散，終不可問。目下約有萬人未散。昨有一稟致張輔吾云。曾窺見文移中，有借撫為剿等語。眾皆疑貳。職以為當此之時，未應使之疑也。職旬日之間，只行賑濟一事。而未撫時之戒備稍弛之。彼意全在偵職之動靜，以為疑信。不如此，不能堅其信也。此時以此法聯絡之，或可收之為用，或可徐起而圖。著數皆未可定。審局全憑在我。庶幾於聲色不露之義有當乎？不然，而不密害成，有不忍言者矣。何同知十六日往中左，調停其間，至誠足以取信於彼，或者不虛一往耳。此就撫事而言也。職又有憂焉。十五日曾令人往中左密訪。有陳衷紀、李魁奇各懷異心。船隻叛出者三之一。糾結積盜李梅宇、陳盛宇等。勾引紅夷入內為難。其說不知真否？若果然，則中左竟為戰場。同邑彈丸，不危若累卵哉！台臺何以教之？

　　·上朱撫臺

　　中左撫事，俱何海防肩之。職所以不越俎料理者，正欲力持法紀，使彼知憚而詳加商榷。以萬全望海防，則職蚤夜關心者也。近何同知云：船器分撥，已有頭緒；議留之兵，俱經點過。但又云：猙獰之狀、驕蹇之態，目不堪睹。則狼野噬人，時時可虞；非有重兵以彈壓之,（其變將不可測。望台臺為善後計，庶於此局稱完耳。

　　·復張遊擊

　　途次相晤匆遽，未盡欲言。歉歉。不佞昨往莆陽謁朱道尊。諄諄以撥還船器為第一義。今未知其作何分撥也。便問幸以見示。聞黨眾未散。且李魁奇之橫，即芝龍有未能約束者。然乎？否乎？志大者不惜小。芝龍今日益不當與雞騖爭食矣。麾下其開諭之何如。諸事以速為貴。遲則葛藤愈生。亮高明之所洞悉也。方之驥母及■〈簌，攵代欠〉已召保縱還。受此上臺鴻恩，何以為報？不佞有數語諭之。詞義俱嚴。想已悚惕。總之。前為法外之人，今為法中之人。自須盪滌腸胃，打起精神做事耳。

　　·上週際五道尊

　　中左撫局幾僨，止因陳沖紀從中挑煽。今被芝龍掌家手刃。附沖紀者，俱已鼠竄。可見芝龍報效一斑。差快人意耳。但查船器。堅好者竊之而逃。所存僅十之五。亦半屬不堪者。常聞芝龍亦自流涕稟訴防館。所恨沖紀之死不蚤也。日來高浦所叛撫者，駕船出海，仍復勒人報水。職密訪賊船所泊之處，令十八保鄉兵擒之，火其船四只，生擒擊殺者纍纍。職星夜率鄉兵，直搗其巢穴，眾皆受縛矣。各澳叛撫流劫者甚眾，澳民合力擒殺者亦多，即日當備文通詳也。

　　·答何海防

　　聞銅山蟻聚，不減於昨年。而石湖焚劫，又已見告。將若之何！此日正芝龍報效之會，焉得泄泄聽之。職早已稟撫臺請兵擇將，兩日內當有消息。各鄉兵之擒殺叛撫者，不一而足。最快者，是劉五店背水一陣。火焚水溺，以百餘人計。即日備文申報也。

　　·答張永產遊擊

　　叛撫之巨魁已殄，具見以賊攻賊之一斑；亦麾下鼓舞之力也。大教云：危疑洶洶。此又從誰生？叛者自叛，順者自順，各占地步，正不須黑白眩亂耳。漁人水戰火攻，萬目所共睹，絕無可疑。永寧告警，戰守茫然。請兵分駐，麾下先得我心矣。

　　·上朱撫臺、趙按臺

　　惡生林獻釆，造孽多端，而挑夷勾賊，其滔天之罪也。向奉憲諭擒拿。因賊勢未殺，急擒之，恐以激變；以是優容至今。今已縶之矣。仰仗台臺，即賜斧殛，以除此狼。庶幾懲一警百耳。