憶辛酉壬戌間履端隨先君子檢討公官京師時觀察公方髣髴陸生入洛之歲仲華拜袞之年常過邸舍與先君子論詩稱忘年交記先君子曾語履端曰當今詩人接踵新城商丘者必以劉中翰在園為最謹識不敢忘今未刻篋衍集中先君子手鈔葛莊諸詩尚在履端自壬午冬備員山陽校官職卑務閒時追隨觀察公學詩回想當年京邸趨庭緒語忽忽若前日事觀察公喜著書一日出在園雜志示履端曰雜志上下卷不過就余耳之所聞目之所見身之所閱歷隨筆志之積久成帙非有成見作文字觀竊附兔園冊子藉供水天閑話已耳履端受而讀之不禁悚然曰是書也覈事物之原流貫天人之同異稱名邇寄意遠可以發人忠孝之思動人勸懲之志令人隨事謹飭不敢放佚取其緒餘亦足以資多識助談柄豈如虞初諾皐僅同叢言脞史一二津逮及之也哉嘗考唐時虞世南鈔經史百家之書曰北堂書鈔白樂天取凡書精語各以門目類粹名為六帖後六帖者宋知撫州孔傅所纂以續樂天之後傅襲封衍聖公履端又嘗讀觀察公年譜公少工舉子業值旗籍停科以門蔭需次通籍歷仕三十餘年雖膺簪黻而鉛槧隨身藩溷側理不殊儒素以故大而軍國典要細而蟲魚瑣碎靡不留心手輯乙未春孔東塘先生從曲阜來淮與觀察公剪燭聯吟暇讀雜志先生軒渠拍手為公作序自言亦有稗海彙輯卷帙浩繁漸次成書如孔傅所纂今在園雜志堪比六帖並駕北堂近日漁洋集中有分甘餘話西陂卷內有筠廊偶筆俱膾炙人口在園雜志洵足肩隨二書稱鼎足焉則齊驅王宋者又不獨葛莊詩也乙未立秋後三日陳履端百拜敬跋於袁浦學舍

　　附錄：

　　在園雜志四卷（浙江廵撫採進本）

　　國朝劉廷璣撰廷璣字玉衡號在園鑲紅旗漢軍由廕生官至江西按察使後降補分廵淮徐道是編雜記見聞亦間有考證頗好譽己詩似張表臣珊瑚鉤詩話四卷錄乩仙詩至十五六頁亦太近夷堅諸志所記邊大綬伐李自成祖墓事甚詳然與大綬自序不甚合疑傳聞異詞也（四庫全書·子部·雜家類存目）

　　葛莊詩鈔十三卷（内府藏本）

　　國朝劉廷璣撰廷璣有在園雜志巳著錄其詩以陸游爲宗在園雜志嘗自記其呼童不至自生火待飮未來還讀書一聯或以爲勦襲陸游童去自埋生後火飯來還掩讀殘書句自辨其用意不同是固誠然然奪胎換骨要不能謂不出於游也又自記有人評其詩曰此亦出入於香山劍南之間而未純者自以爲允可謂自知矣（庫全書總目·集部·別集類存目）