長白多隆阿著

　　小雅上

　　◆小雅上◆

　　呦呦鹿鳴食野之苹

　　呦呦鹿鳴食野之蒿

　　呦呦鹿鳴食野之芩

　　翩翩者鵻載飛載下集于苞栩

　　翩翩者鵻載飛載止集于苞杞

　　我馬維駒

　　我馬維騏

　　我馬維駱

　　我馬維■〈馬田〉

　　常棣之華鄂不韡韡

　　脊令在原

　　采薇采薇

　　彼爾維何維常之華

　　象弭魚服

　　昔我往矣楊柳依依

　　黍稷方華

　　喓喓草蟲趯趯阜螽

　　倉庚喈喈采蘩祁祁

　　有杕之杜有晥其實

　　陟彼北山言采其杞

　　鱨鯊

　　魴鱧

　　鰋鯉

　　南有嘉魚

　　南有樛木甘瓠纍之

　　翩翩者鵻烝然來思

　　南山有臺北山有萊

　　南山有桑北山有楊

　　南山有杞北山有李

　　南山有栲北山有杻

　　南山有枸北山有楰

　　蓼彼蕭斯

　　在彼杞棘

　　其桐其椅其實離離

　　菁菁者莪在彼中阿

　　炰鼈膾鯉

　　薄言采芑

　　鴥彼飛隼其飛戾天

　　獸之所同麀鹿麌麌

　　發彼小豝殪此大兕

　　鴻雁于飛肅肅其羽

　　鴥彼飛隼載飛載止

　　○呦呦鹿鳴食野之苹

　　毛傳云苹蓱也是蓋以苹為水萍鄭箋云苹藾蕭也是蓋以苹為原草爾雅釋草云苹蓱又云苹藾蕭郭注云蓱水中浮萍藾蕭今之藾蒿傳箋釋苹皆本爾雅箋又改傳作詁者以萍為水草非鹿所食故也陸疏云苹葉青白色莖似蓍而輕脆始生香可生食凡蒿之屬其臭多香而有清濁之別其香之近清者嫩皆可食鹿則不拘香之清濁皆食之王氏羣芳譜言一名薸一名水花引此詩句為證而此詩明言在野不言在水萍之為草浮於水面纖微細弱寥寥無幾鹿為山中大獸萍有多少足供其食關左多鹿人家畜之亦從未見其食萍則苹為蒿屬不為水草無疑也蕭為香蒿古人采之以供祭祀之用苹之莖葉與蕭近似故有蕭名又以與蕭非一草故又別其名曰藾本草言鹿食九草其中有白蒿齊頭蒿二種則苹蓋齊頭蒿耳

　　○呦呦鹿鳴食野之蒿

　　毛傳云蒿菣也爾雅釋草云蘩之醜秋為蒿郭注云醜類也春時各有種名至秋老成皆通呼為蒿邢疏云此言蘩蕭之類春始生氣味既異故其名不同至秋老成則皆蒿也蓋蒿之種類最繁總名為蒿爾雅所載曰皤蒿即白蒿曰蒿菣即青蒿香可食曰蔚牡菣即青蒿之不結子者曰艾冰臺即艾蒿曰莪蘿即莪蒿亦曰■〈艹廩〉蒿曰藾蕭名藾蒿即首章之苹曰購蔏蔞即蔞蒿亦名流蒿曰蕭萩即香蒿可供祭祀用者凡八種說文所載曰??囟比?蒿曰蓍蒿曰蔚香蒿曰莪蘿曰菻蒿曰蔚牡蒿曰蕭艾蒿曰蘩白蒿曰蓬蒿曰艾仌臺此不言蒿以艾之為蒿人所習知也凡十種其曰菣曰莪曰蔚曰蕭曰蘩曰艾者與爾雅同而以蕭為艾又曰艾冰臺則犯複蕭為香草葉似藁本艾為灸草葉似菊花二草之性不同二草之形亦異也本草所載之蒿亦有數種與爾雅說文大概相同關左所有之蒿白蒿青蒿艾蒿香蒿之外其餘大半無名即有俗名亦不雅馴要之凡蒿屬則鹿皆食之不必惟食菣也傳蓋舉其一以為注耳

　　○呦呦鹿鳴食野之芩

　　毛傳云芩草也而未釋芩為何草本草謂鹿食九草餘則不食九草者葛葉鹿葱鹿藥白蒿水芹甘草齊頭蒿山耳薺苨也陸疏云芩草莖如釵股葉如竹蔓生澤中下地鹹處則是芩為近水之草或云即水芹水芹生澤畔葉似藁本而微整三月初萌布地生五月中抽莖枝岐出開細白碎花結子細如沙香而微辛春嫩莖葉采瀹可食美勝他蔬夫鹿雖野獸取麛畜之則亦易馴居近東邊往往多用木檻為圈養育以供玩賞者豆藿木葉無所不食皆在九草之外本草之說不足據也

　　○翩翩者鵻載飛載下集于苞栩

　　毛傳云鵻夫不也鄭箋云夫不鳥之謹愨者夫不一作鳺鴀爾雅釋鳥云隹其鳺鴀郭注云今■〈孚鳥〉鳩此鳥又名鵓鳩鵓為■〈孚鳥〉音之轉又名錦鳩又名斑鳩蓋其形似鵓鴿大亦如之羽藍灰色亦有青白斑點者此以羽色命名也嚴氏詩緝云鵻一鳥而十四名鵻隹其鵓鳩祝鳩鳺鴀■〈孚鳥〉鳩鵾鳩楚鳩鳻鳩荊鳩乳鳩鵴鳩役?鳥鳩癸?鳥鳩也其名雖多而今惟呼曰斑鳩斑鳩在關左四時皆見春夏多聲似咕咕格格四字拙於為巢不能縝密惟取數十枝架於樹椏之間疏不蔽體人在樹下可仰見其卵力搖此樹卵或隕墜俗云天將雨鳩即逐其雌晴則呼而返之又名搬鳩言能搬移其卵雛今有小兒升樹取之以俟其搬則竟不能此說殆不可信或名曰鳩婦則以雨逐之晴歸之也夫鵻巢本不密豈能蔽雨鵻在平日宿惟棲樹至於伏卵始草草為窠是累窠者為雌鳩非雄鳩也逐雌之說亦未必然或名曰拙鳩此鳩不善營巢則成拙矣方言以■〈孚鳥〉鳩為鶻鳩廣雅以鳺鴀為戴勝鶻鳩為鳴鳩戴勝為鳲鳩皆誤春秋昭公十七年傳云祝鳩氏司徒也蓋以祝鳩性孝故以為五鳩之首杜預注云祝鳩鷦鳩也鷦鳩孝故為司徒主教民也是鵻為孝鳥此詩取之以興將父言鵻集栩得所安止已勤王事不遑養親栩櫟也俗名尖柞見鴇羽

　　○翩翩者鵻載飛載止集于苞杞

　　毛傳云杞栒檵也爾雅釋木云杞枸檵郭注云今枸杞也陸疏云枸檵一名苦杞一名地骨春生作羹茹微苦其莖似莓子秋熟正赤莖葉及子服之輕身益氣夫枸杞為小木多叢生故曰苞一名枸棘為其枝有剌如棘又名天精又名地骨為其入藥可以補精血壯筋骨也本草言春采葉名天精夏采花名長生草秋采子名枸杞子冬采根名地骨皮又名羊乳言枸杞之子甘如乳也枸杞一作苟杞一作句杞一作句已字畫小異耳詩緝云本草有枸杞名仙人杖一名西王母杖羣芳譜云枸杞二木名此物棘如枸之剌莖如杞之條故兼二名此木關左山中多有之春生葉如石榴而狹小幹高數尺枝弱似蔓六七月開小紅紫花結實如棗核蒂長三四分餘纍纍盈枝熟紅鮮潤光如珊瑚但味酸而苦不堪入藥李氏本草言陝之蘭州靈州以西枸杞皆作大樹子圓如櫻桃紅潤甘美可作果食此為枸杞之別種陝西甘州枸杞子味甘不酢入藥為上品陸氏又言杞為柳屬柳為喬木樹非叢生豈得言苞此與將仲子無折於里牆者原非一類易姤卦九五云以杞包瓜釋文以為苟杞左氏昭公十二年傳云我有圃生之杞杜注杞枸杞易姤卦上乾下巽為陰息陽消之卦杞為巽象巽為木為高巽木屬陰為杞柳非枸杞左傳之杞言生於圃枸杞生於野杜注亦不確也

　　○我馬維駒

　　說文云馬二歲曰駒

　　○我馬維騏

　　秦風小戎傳云騏綦文也蓋馬之青黑成文者

　　○我馬維駱

　　爾雅釋畜云白馬黑鬣駱禮月令云駕白駱是駱為馬之白色者明堂位云夏后氏駱馬黑鬣是馬身色白而鬣黑色曰駱也

　　○我馬維■〈馬田〉

　　毛傳云陰白雜毛■〈馬田〉此本爾雅釋畜文

　　○常棣之華鄂不韡韡

　　毛傳云常棣棣也鄂猶鄂鄂然言外發也韡韡光明也鄭箋云承華者曰鄂不當作柎鄂足也鄂足得華之光明則韡韡然盛爾雅釋木云常棣棣郭注云今關西有棣樹子如櫻桃可食或名棠棣蓋棠常同音常棣花葉亦似棠而小故有棠名本草名郁李言馥郁也花實俱有香氣故曰郁又作鬱六月食鬱豳詩所言者即此也又名雀李又名雀梅李梅皆象其實曰雀者小也言其實比梅李俱小其子入藥曰郁李仁此木關左最多高者不過三四尺抽條叢生無大樹夏初花葉齊放色白五出繁縟濃密結實肖李生青熟赤紫可采食酸而微澀不如園李甘美俗呼曰漚李漚為郁鬱音聲之轉陸疏謂唐棣為薁李一名雀梅一名車下李其花或紅或白六月中成實大如李子可食又謂常棣白棣樹也如李而小如櫻桃又有赤棣亦如白棣葉如刺榆而微圓子正赤如郁李而小五月始熟自關西天水隴西多有之詳繹陸氏說唐棣之形正是常棣蓋誤以常棣當唐棣也其言白棣實似櫻桃者與郭注略同郭言出於關西此亦言出於關西天水隴西關左關右土產多似今有呼漚李曰山櫻桃者山櫻桃酸而不澀形亦與櫻桃酷似此為常棣之別種似一而實二也詩緝以常棣為玉李未知其指而與唐棣並載嚴氏蓋無確見唐棣名栘葉大如楊與常棣迥異詩中木屬字義相似者如唐棣之與常棣杏梅之與枏梅枸杞之與梓杞未見其物徒據舊說往往牽混於以知考察物類多聞不如多見矣

　　○脊令在原

　　毛傳云脊令雝渠也飛則鳴行則搖不能自舍耳爾雅釋鳥云■〈即鳥〉鴒雝■〈渠鳥〉是脊令又作■〈即鳥〉鴒一作鶺鴒別名雝渠又作雝■〈渠鳥〉又作■〈雍鳥〉渠鄭箋云雝渠水鳥而今在原失其常處則飛則鳴求其類天性也夫則飛則鳴猶小宛所謂載飛載鳴飛不已鳴亦不已故郭注爾雅謂其飛則鳴行則搖也漢書東方朔傳云若■〈即鳥〉鴒飛且鳴矣顏師古注云■〈即鳥〉鴒雍渠小青雀也飛則鳴行則搖言其勤苦也禽經言脊令友悌凡共母者飛鳴不相離詩中兩言脊令皆喻兄弟故箋謂求其類因此見詩人詠物各有深意以脊令言兄弟與翩鵻興將父將母之義正同是知不識物性不可以說詩也陸疏云脊令大如鷃雀長腳長尾尖喙背上青灰色腹下白頸下黑如連錢故杜陽人謂之連錢說文云雅石鳥一名雝■〈渠鳥〉一曰精列是雃石鳥精列又為脊令別名段氏注云精列脊令字音之轉詩緝云脊令雪姑也山陰陸氏云■〈即鳥〉鴒錢母物類相感志云俗呼雪姑其色蒼白鳴則天將大雪極驗是雪姑錢母亦為脊令別名雝渠也連錢也石鳥也精列也錢母也雅也脊令之別名有六也關左每於河溪之側見有小鳥大如雀灰白色嗉下有黑圓文腳尾微長飛則唧留作聲似脊令兩字之音止於地則尾急搖俗呼曰顛尾雀即此鳥也但於春夏水暖時則有之冬寒則不見其名雪姑鳴應降雪在北地殊不然此詩不言其飛言其在原是取行則搖有不安之意以興下兄弟急難焉

　　○采薇采薇

　　毛傳云薇菜也即野豌豆見草蟲

　　○彼爾維何維常之華

　　毛傳云爾華盛貌常常棣也說文引此詩爾作薾亦訓華之盛常即郁李見常棣

　　○象弭魚服

　　毛傳云魚服者魚皮也孔疏云魚服言以皮為矢之服今俗所用之箭袋陸疏云魚獸之皮魚獸似猪東海有之一名魚貍其背上斑文腹下純青以為矢服雖已乾燥而海水將潮及天將雨其毛皆起潮回天晴其毛復如故雖在數千里之外可以知海水之潮其氣自相感也郭景純江賦云魚則江豚海豨注引南越志云江豚似猪海豨豕頭身長九尺關左東南臨海魚皮之可為器者沙魚最貴次則為海狗海豚陸言魚獸似豬似指海豚又名魚貍似指海狗海狗大者數十斤脂油可燃燈皮可製器狗頭魚尾前有二足毛細色黃水陸皆居本草名曰膃肭沙魚海豚皆無毛有毛之魚皮似指海狗也

　　○昔我往矣楊柳依依

　　毛傳云楊柳蒲柳也見車鄰

　　○黍稷方華

　　黍稷穀名見黍離

　　○喓喓草蟲趯趯阜螽

　　草蟲阜螽皆蟲名見草蟲

　　○倉庚喈喈采蘩祁祁

　　倉庚黃鳥蘩白蒿倉庚見葛覃蘩見采蘩

　　○有杕之杜有晥其實

　　杜赤棠山梨之赤者見甘棠

　　○陟彼北山言采其杞

　　鄭箋云杞非常菜也而升山采之託有事以望君子此杞為枸杞非杞柳杞柳無實枸杞有實有實始可言采故此杞宜為枸杞也箋以杞為菜孔疏亦以為杞木之菜蓋枸杞之嫩葉可茹古以為蔬

　　○鱨鯊

　　毛傳云鱨揚也鯊鮀也是言鱨又名揚鯊又名鮀古今稱名各異鱨揚鯊鮀又皆以本韻字為訓陸疏云鱨一名揚今黃頰魚本草云黃顙一名■〈魚央〉魚??無鱗埤雅云■〈魚央〉魚??魚其膽春夏近上秋冬近下正字通云魚??身尾似鮎腹黃背青腮下二橫骨兩鬚羣游作聲軋軋然一名黃顙一名黃鱨蓋此魚名揚名■〈魚央〉皆鱨之同音字黃頰黃顙是言此魚之色其頰顙異於他魚故以頰顙名之黃魚??者言此魚頰骨之聲軋軋也鱨為處處恆有之魚無鱗黏滑手不可捉身色黃背鬐色青腮骨橫亙作聲禮月令獺祭魚取用為祝者即鱨也陸佃謂鱨為黃鱗魚性浮而善飛躍故曰揚陸璣亦曰鱨身形厚而長骨正黃魚之大而有力解飛是皆以揚為飛因鱨名揚泥執字義附會言之不知鱨非罕見之物其大者長三四尺本不能躍又焉能飛其皮色黃而黃不在骨本無鱗非其鱗之黃關左俗呼曰黃昂昂與揚義相近鱨行水中頰邊兩刺緊貼其腹一入網罟則兩刺昂然橫亙遯網而回俗又呼昂剌又呼曰回網魚俗名既象其形又得其性網不能取惟罶可獲之又有大而色青者俗名牛尾昂味鮮肥肉極細膾亦貴重可珍如以鱨為大魚又能飛揚焉有許大之罶而鱨麗之哉鯊一名鮀見爾雅郭注云今吹沙小魚孔疏引陸疏云魚狹而長常張口吹沙故曰吹沙夫陸疏原有鯊似鯽魚一語而孔疏削去之孔氏蓋識此魚形色不類鯽也通雅云鯊吹沙小魚黃皮黑斑正月先至身前半闊而扁後方而狹陸氏以為狹小非也夫鯊多出於山溪頭尾俱圓未見前扁後方者此注不的也嚴氏詩緝引字指云鰡鯊屬異物曰吹沙長三寸許背上有刺螫人蓋鯊為魚之小者長半尺餘頭至尾粗細略同兩目外凸厚肉細鱗黃白色有黑點文尾不岐冬蟄於沙立夏後始出求食沙河中皆有背有刺不螫人並非異物其說皆誤羅願又以鯊為重脣魚脣厚如鼃黽夫重脣為大魚大者至十餘斤身長白鱗肉中有剌味亞於鯉脣似雙層與鼃黽迥異與鯊尤不類也鯊非上品魚俗呼曰沙箍輪魚

　　○魴鱧

　　毛傳云鱧鮦也鱧非上品魚處處皆有魴為鯿花見汝墳鱧之別名亦不一鱧字亦各異爾雅釋魚云鰹大鮦小者鮵邢疏云此即鱧也其大者名鰹小者名鮵說文鱧作■〈魚蠡〉亦注曰鮦廣雅鱧作鱺本草作蠡注曰鮦魚郭注爾雅亦曰鱧鮦也是鱧別名鮦諸家注釋皆同圖經又名黑鱧埤雅又名元鱧則以此魚色黑故名黑名元元亦黑色也陶氏本草注言鱧為公蠣蛇所化性至難死猶有蛇性然此魚多居深澤大者二三十斤形長體圓黑色大鱗花文似蟒有鬐鬣尾頭上有七小孔如北斗星象亦有子生小魚不必盡屬蛇化也俗云鱧魚有毒然人亦常食之不甚甘鮮呼曰黑魚此魚陶云蛇化其頭似蛇鱗花亦近似力最大長至三四尺者一人不能捉取俗呼曰黑魚棒言其能跳以尾擊人也詩緝謂鱧即今之黑鯉魚蓋以名鱧又名■〈魚蠡〉鱺皆鯉之同音字故誤合為一此詩下章有鯉不應犯複又不宜鱧鯉異字也

　　○鰋鯉

　　毛傳云鰋鮎也爾雅釋魚云鰋郭注云今額白魚此魚形窄腹扁鱗細白而有光如銀煥色頭尾向上長二三尺餘頗似東海之鰳南江之鰣味極鮮美食品所珍關左東北諸大江皆有之史記周本紀武王渡孟津白魚入舟即鰋也爾雅鰋鮎連文本屬兩魚傳誤合之謂鰋即是鮎郭氏謂鮎名鯷江東呼之為鮧與鰋為非一物說文亦以鰋為鮎承訛久矣山陰陸氏云鱨魚黃魴魚青鱧魚黑鰋魚白鯉魚赤鱨鯊小魚魴鱧中魚鰋鯉大魚鱨鯊長魚魴鱧則一方一圓鰋鯉則一俯一仰鱨鯊魴其性浮鱧鰋鯉其性沈詩緝云此意謂五色之備而大小長短浮沈之不同也然詩人言鱨鯊魴鱧鰋鯉不過如潛頌有鱣有鮪鰷鱨鰋鯉多著魚名以見魚之多非謂止有此六魚也此六魚一一為說則潛六魚又皆有說乎鱨鯊大小猶有未定不必泥可也夫嚴氏僅駁陸氏配合六魚似失而不知其說亦多有難通者其言六魚之色何以遺鯊而魴魚色白亦不青也鱨有大至十餘斤者本非小魚鱧之大者長四五尺不得言中鰋之大不及鱨鱧遠甚何以言大鯊性極沈鯉或浮水而行好作異說不求義理之安未見此六物者幾何不入於十里霧中邪是自誤兼誤人矣

　　○南有嘉魚

　　毛傳云江漢之間魚所產也鄭箋云南方水中有善魚此皆言魚之嘉而未言嘉魚為何魚蓋嘉魚一名鮇魚一名拙魚一名丙穴魚李氏本草云嘉美也杜甫詩魚知丙穴由來美是矣河陽呼為鮇魚言味之美也蜀人呼為拙魚言其性鈍也夫丙穴有二文選注云丙穴在漢中沔縣北丙地名也水經注云丙水出丙穴穴口向內故名魚常以三月出穴十月入穴任豫益州記云嘉魚蜀郡處處有之狀似鯉而鱗細如鱒肉肥而美夔州志云嘉魚春社前出秋社後歸首有黑點長身細鱗肉白如玉味頗鹹食鹽泉故也范成大虞衡志云嘉魚狀如鰣而多脂味極美劉恂嶺表錄云蒼梧戎縣江水日出嘉魚似鱒而肥眾魚莫及王士正池北偶談云嘉魚出丙穴在漢中府桃花時則從穴出亦名鮇魚或名■〈魚廷〉爾雅曰鯦當魱郭注云海魚似鯿而大鱗肥美多鯁今江東呼最大長三尺者曰當互此魚或言出於蜀或言出於楚或言出於秦或言出於江海則是所出之地不一或言似鯉或言似鱒或言似鰣則是所言之形狀不一惟王氏言其似鯿即爾雅之鯦當魱大鱗多鯁與海鰳相似海鰳今俗名火鰳魚又呼曰科鰳魚味甘而美可敵南江之鰣脂肥而鮮足埒北江之鰋稱之曰嘉不虛也其名曰鮇曰■〈魚廷〉曰當魱則是實有此魚非言南有美魚泛泛無所指也

　　○南有樛木甘瓠纍之

　　詩緝云瓠有甘有苦甘瓠則可食者也夫瓠為蓏屬古今皆以為蔬漢書食貨志云菜茹有畦瓜瓠果蓏正字通云瓠瓜類分甘苦二種甘者大苦者小陶氏云瓠或有苦者味如胆不可食非別生一種也埤雅云長而瘦上曰瓠短項大腹曰匏瓠性甘匏性苦蓋匏老則皮堅可以為器而瓠雖至老其皮不堅此匏瓠二物之別匏形不一或圓或扁或長項大腹或首末俱大而腰轉細瓠之形或長或短圓長似方而無稜角如枕形三月間蔓長葉大五六月開白花實在花下結實肥大嫩可烹食味甘而淡俗名瓠子凡瓜蓏之屬蔓依於地則結實少蔓附於空則結實多瓠纍樛木亦取實多之意古之瓜蓏寄於樹今則豎木為架尤工於古瓠味不苦如遇天旱瓜之類或有苦者此氣候所致非別有此一種也

　　○翩翩者鵻烝然來思

　　毛傳云鵻壹宿之鳥鄭箋云壹宿者壹於所宿之木也蓋鵻為五鳩之一古帝以鳥紀官鵻為祝鳩氏也他鳩來去無定惟祝鳩四時常有不移其處故曰壹宿傳箋四牡之詩詁鵻性孝以興將父將母此詁鵻壹宿以興下文又燕嘉賓也

　　○南山有臺北山有萊

　　毛傳云臺夫須也萊草也爾雅釋草云臺夫須又曰薃侯莎其實媞釐蔓華又曰拜蔏藋郭注云臺可以為禦雨笠薃也者莎??隋媞者其實蔓華一名蒙華蔏藋亦似藜蓋臺即莎草薃侯莎是言薃又名莎媞為莎草實廣雅云地毛莎??隋也文選注云一名戾莎說文云薃侯也一名侯莎爾雅翼云莎莖葉似三稜根周匝多毛謂之香附子莎葉如韭而長光澤有劍脊稜五六月間葉中抽莖高二三尺餘莖端小葉叢聚開青花結細子莖三稜俗呼為三稜草根入藥有香名而香味極微無芬芳氣也嚴氏詩緝云以莎草為衣則謂之簑莎為草名簑為衣名莎草又可為笠此草農人常取之織雨衣故小雅都人士詩臺笠緇撮毛注謂臺所以禦暑笠所以禦雨鄭箋以為都人之士以臺草為笠言笠為臺草所織可禦暑又可禦雨傳則分言其用究之為一物也郭氏爾雅注謂笠即雨衣之類然笠戴於首今俗呼曰斗篷衣著於身今俗呼曰簑衣二物雖同用臺草織成其用則不同也關左水澤之地多生莎草其根連續相附如棗核形兩頭尖采者暴乾以充藥材名香附子羣芳譜云香附子莎草根也一名水莎一名地毛一名水香稜一名地巴戟古謂之雀頭香萊即藜又作釐爾雅釐蔓華說文作萊蔓華徐鍇以釐萊為同音字是也夫釐萊二字古為同音而亦通用劉向封事引詩貽我來牟作釐牟春秋隱公十一年夏公會鄭伯于時來公羊傳作會于祁黎來萊同韻黎藜同韻則是爾雅之釐即說文之萊釐又作藜是萊為藜草無疑也玉篇云藜草也廣韻同詩曰田卒汙萊禮月令云藜莠蓬蒿並興欲識萊者尋彼荒田中則得之陸疏云萊草名其葉可食今兗州人蒸以為茹謂之萊蒸則是萊為可食之草春氣初暖萊草始生采嫩苗者瀹之為茹亦常有之但不養人食之久則體浮腫或小泄本草未言萊毒而食者無益則如此詩緝云萊草葉可食以上下類之皆指草木之名其義或當然矣不知此草處處皆有人人習見嚴氏注詩竟不能識又引朱氏說萊葉有香豈知此草性最寒滑無香氣哉李氏本草藜入菜部園圃廣有不種自生有青紫二種青者莖葉俱青莖微方似有稜葉似茄而薄小外有粗齒面綠背白似有灰七月開細青花結實蔟蔟如毬中有細子光黑如漆紫者莖有紫線文葉之背色亦紫老莖高七八尺餘可作牀棧及為杖管幼安之藜牀山濤母之藜杖皆用紫萊之老梗也蔏藋即藜之紫色者一名拜邵氏爾雅正義云今灰藋莖有紅縷葉銳而青其背白如著沙羣芳譜云藜一名地膚一名落帚則是以俗之千頭草當藜也地膚不生於荒田枝葉上生秋老作帚為農家必需之物而其形與萊毫不似也萊葉之背有灰似沙用水洗下浣布最易潔白俗呼曰灰菜

　　○南山有桑北山有楊

　　桑楊俱木名桑見定之方中楊見車鄰

　　○南山有杞北山有李

　　曹氏曰杞梓杞也杞柳生澤畔不生於山而梓杞為大木山中有之陸疏云杞一名狗骨山材也其樹如樗理白而滑子為木蝱可合藥李木果名見何彼穠矣

　　○南山有栲北山有杻

　　毛傳云栲山樗杻檍也栲即臭椿杻俗名紐筋子俱見山有樞

　　○南山有枸北山有楰

　　毛傳云枸枳枸也楰鼠梓孔疏云枸釋木無文宋玉賦曰枳枸來巢則枸木多枝而曲所以來巢也爾雅釋木云楰鼠梓郭注云楸屬也今江東有虒梓陸疏云枸山木一名枸骨木理白滑可為函板子大如指噉之甘美如飴江南特美謂之木蜜其木能令酒薄若以為屋柱一室之內酒皆少味也枸一作椇禮婦人之贄椇榛脯脩棗栗疏云椇即白石李形如珊瑚味甘美李氏本草云枸骨樹如女貞肌理甚白葉長二三寸青翠而厚四時不凋夏開白花實如葜菝子秋熟色緋紅皮薄味甘核有四瓣葉有五刺如貓之形俗呼為貓兒剌說文云楰鼠梓木廣韻云鼠梓似山楸而黑陸疏亦言楰木理如楸山楸之異者一名苦楸溼時脆燥時堅此二木關左未見宋玉風賦枳枸作枳句六臣注云枳木名枳句言枳樹多勾似橘屈曲也考工記曰橘踰淮為枳此言枳即是橘踰淮而化不似陸疏所言木蜜之枸骨也楰為鼠梓鼠李亦名鼠梓鼠李葉似梨而薄小子如黃柏子木白而堅實俗名臭李可食而澀亦非似楸之楰梓也

　　○蓼彼蕭斯

　　毛傳云蕭蒿也即今香蒿見采葛

　　○在彼杞棘

　　杞枸杞見四牡棘酸棗見凱風

　　○其桐其椅其實離離

　　桐椅大木皆有實見定之方中

　　○菁菁者莪在彼中阿

　　毛傳云莪蘿蒿也爾雅釋草云莪蘿郭注云今莪蒿亦曰■〈艹廩〉蒿李氏本草云莪猶峨峨言峨蒿高於他蒿也陸疏云莪蒿也一名蘿生澤田漸洳之處葉似邪蒿而細科生三月中莖可生食又可蒸食香美頗似蔞蒿夫莪在關左處處皆有葉似蕭而香不濃莖似蔚而皮不滑叢生高隰亦生山側莖冬不死高可五六尺餘詩言在阿在陵未嘗惟言在沚陸氏胡未之察也莪科高於眾蒿先百草生每叢凡數莖詩言菁菁者以喻當年養育人材如莪之盛

　　○炰鼈膾鯉

　　爾雅釋魚云鼈三足為能蓋鼈為常物此特即其異者釋之說文云鼈甲蟲也考工記注云外骨龜屬內骨鼈屬玉篇云鼈龜屬一名神守一名河伯從事埤雅云鼈以眼聽穹脊連脅水居陸生淮南子云鼈無耳而目不可瞥精於明也陸佃曰鶴影生鼈思生鼈伏於淵而卵剖於陵以思化也此物凡池澤江河皆有俗呼曰甲魚

　　○薄言采芑

　　毛傳云芑菜也孔疏引陸璣疏云芑菜似苦菜莖青白色摘其葉白汁出肥可生食亦可蒸為茹青州人謂之芑河西雁門芑尤美詩緝云芑嘉穀也李氏云毛以薄言采芑為菜豐水有芑為草維穈維芑為穀王氏皆以為穀補傳云新田菑畝中鄉不應指菜蓋以田畝善養嘉穀喻周家善養士卒也夫田中固宜有穀而田中亦自有芑芑言采則芑為菜可知也是蓋言菜采於田隼集於地喻方叔習兵有法也芑為荼屬疏言似苦菜芑與苦菜小異葉比苦菜肥大亦不似苦菜細碎春貼地生秋從中抽莖高至二三尺開黃花似菊而小花乾結子如蘆花而遠飛田中廣有可以生食亦可熟食荼之秀在四月芑之秀在七月此芑與荼之別也芑名苦蕒菜俗訛為曲麻菜

　　○鴥彼飛隼其飛戾天

　　毛傳云戾至也鄭箋云隼急疾之鳥也飛乃至天喻士卒勁勇能深攻入敵也蓋隼為鷙鳥關左呼曰雀鷹埤雅云鷹搏噬不能無失惟隼為有準故準字從隼一名晨風隼之飛如風之疾故有風名一名鳶字從弋為隼捉雀如弋之射秦詩云鴥彼晨風大雅詩云鳶飛戾天曰鴥曰戾天文義與此詩同是一物也隼又名負雀爾雅釋鳥云鷣負雀郭注云鷂也江東呼之為鷣善捉雀因名云陸疏云隼鷂屬齊人謂之擊征或謂之題肩或謂之雀鷹春化為布穀者是也易解卦上六云公用射隼于高墉之上疏云隼者貪殘之鳥鸇鷂之屬魯語仲尼在陳有隼集於陳侯之庭注云隼鷙鳥今之鶚也夫隼似蒼鷹而小與鷂相類不似鶚鶚大而隼小隼圓目鉤喙黃足利爪其尾如舵背羽青灰色腹下白蒼斑文善高飛疾如射飢捕雀食每當春深雀鷹初至里人網設四面其中繫雀作囗?繇紿鷹來捕觸機網翻鷹覆網下捉而畜之以觀其捉雀為戲其稚者名花鷹又名松兒老者名板鷹皆不知其命名之義而此鳥則常見之詩緝云隼鶻也鷂屬也蓋言隼為鶻類則可而謂隼即是鶻則非隼之類不一其名亦分類而異禽經云善搏者曰鷹竊立者曰鵰骨曰鶻瞭曰鷂展曰鸇奪曰鵽鸇即晨風鶻名鴉鶻鷹捉鳥以爪鶻擊鳥以翅鶻之猛厲尤捷於鷹鳥鵲之屬皆畏之隼非鶻嚴說誤也說文云隼祝鳩也祝鳩為鵻即斑鳩鳥之最謹愿者豈為鷙鳥爾雅鷹隼醜祝鳩毫不似鷹也或以隼為茅鴟茅鴟為老鵵梟之屬其誤尤遠或曰隼鷞鳩也此因月令有鷹化為鳩之文鷞鳩亦有鳩名故誤合之豈知隼有數名皆不名鳩而化鳩者正此鳥邪隼為常有之鳥而諸家或曰鷂屬或曰鸇屬或曰鶚或曰鶻或曰茅鴟或曰鷞鳩鷙鳥之類幾乎猜盡離非鷙鳥而許氏以之當隼尤足駭異此詩曰鴥曰戾天盍求此物詳視之何必為此空測也布穀為鳲鳩非隼所化隼所化者為鳴鳩也陸說亦誤

　　○獸之所同麀鹿麌麌

　　毛傳云鹿牝曰麀爾雅釋獸云鹿牝麚牝麀是麀即鹿之牝者今牝鹿無角色黃無斑白點與牡鹿毛色異

　　○發彼小豝殪此大兕

　　鄭箋云豕牝曰豝蓋野豕也見騶虞說文云兕如野牛青色其皮堅厚可制鎧李氏本草云犀字篆文象形其牸名兕兕出西番南番滇南交州諸處有山兕水兕兕犀三種山兕居山林獲之尚易水兕出水中最為難得俱有二角兕犀亦曰沙犀祇一角在頂文理細膩斑白分明其力最大不易獵取漢書平帝元始二年黃支國獻犀牛顏師古注云犀狀如水牛頭似豬而四足類象黑色一角當額前鼻上又有一小角爾雅釋獸云兕似牛犀似豕郭注云兕一角青色重千斤犀形似水牛豬頭大腹卑腳有三角一在頂上一在額上一在鼻上鼻上者即食角也小而不橢好食棘亦有一角者夫李氏謂犀之牸者名兕犀兕似為一物爾雅兕犀分釋則是犀為二物此物出於西南徼外北方藥材雖用犀角而未見此獸顏氏注漢書言犀狀似水牛非水牛即犀也犀兕相似非一類矣

　　○鴻雁于飛肅肅其羽

　　詩中有單言雁者如雝雝鳴雁弋鳬與雁之類乃隨陽之鳥也又名陽鳥書曰陽鳥攸居詩中有單言鴻者如鴻則離之鴻飛遵渚之類此為鴻鵠又名黃鵠形頗似鶴又名黃鶴與雁異若鴻雁連言則鴻為雁之大者毛傳云大曰鴻小曰雁如禮月令孟春季秋所言鴻雁則鴻皆雁也亦有單言鴻而非鵠者如周易漸卦六言鴻漸鴻皆是雁此不可以詩中之鴻例之

　　○鴥彼飛隼載飛載止

　　隼鷙鳥即雀鷹見采芑

　　毛詩多識卷八終