清宗室盛昱集录
奉天承运皇帝诏曰开国之始原赖乎元勋之佐良臣之起实出乎命世之才是以援兹大典颁锡殊恩本深者而流自远根厚者而干自长皆因积德于其身故福庇其后裔荣及祖父宠垂子孙已喇席尔父布燕贝勒原系蒙古国哈喇沁执政首领贝勒识天命之有归统部属而纳款破铜盔之劲敌率营伍以成功是以封尔为二等金奇尼哈番尚以多罗郡主封以多罗仪宾正永承宠锡之恩忽又起报国之念不意出喀尔喀师之后遂殁于军中于戏酬尔劳绩镌宠命于碑碣垂休光于奕世崇德元年六月初三日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠陈一德尔原系白身管牛彔事取前屯卫时攻中后所前屯卫二城尔领后管一位红衣炮攻击遂克其城故授为拖沙喇哈番再准袭一次顺治元年二月初八日后固山额真叶臣等取太原府时攻太原府城尔督放本甲喇红衣炮遂克其城破流贼灭福王平定河南江南时攻武岗山寨尔督本甲喇红衣炮攻击中炮阵亡故由拖沙喇哈番升为拜他喇布勒哈番以弟陈化善袭仍再准袭二次顺治三年五月十四日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父□□褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔赠通议大夫三等阿达哈哈番牛彔章京满□原系牛彔加衔牛彔□□□□时攻前屯卫城□兵出城□□□击□定鼎燕京入山海关之日□□贼马步兵二十万步战对阵贼□□□□□□□□□□等阿达哈哈番牛彔章京□□□□理事官加一级戴□连之父义方有训式谷无惭念尔嗣之勤劳既克家而报国俾尔泽之昌大爰锡类以昭仁兹以覃恩赠尔为资政大夫三等阿达哈哈番牛彔章京□都察院理事官加一级锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德庶无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵顺治四年
大清銮仪卫左堂仍管牛彔章京雷公碑阴记大金吾雷公以覃恩封牛彔章京看内銮驾侍郎锡之诰命至宠渥也因勒太翁诰词于石竖之墓门复征余言志之于后余谨拜手扬言曰从来一代之兴云龙风虎必有一代名世之佐克生其闲史牒所载未可历举余独于萧酇国而有感焉酇国从汉高提三尺以有天下当日鸿功伟伐不具论独其治宫室一事有非后世所可及者当时受命治未央宫备极宏侈高祖让之乃曰使后世无以复加也及自治第则择居委巷务为卑小又曰使后世师吾俭也此其深识远见为国家垂久远为子孙垂法则岂非人臣之极轨哉当翁为牛彔章京时奉命肇造宫殿卜度营建必躬必亲栋宇巩固榱题焕烨不啻汉之西都也及禔躬俭约训后纯雅无□□□马之风敦缓带轻裘之致有作法于京之意焉及拜授旗手卫游击兼摄牛彔事躬随义旗奋勇西下风驰霆击驱逐暴虐光复神州勤劳懋着一时罕匹圣主知人善任以銮仪为亲近重任俾司其事乃干羽一新戟楯改色前后虎贲之士桓桓纠纠无敢□□渝从事者翁之功伟矣虽寿不偿德壮志未酬然生荣死哀至今言营建之劳观轮奂而思光烈者□□忘翁也翁岂在酇国之下哉胤公荣袭华职侍卫周庐世佐司隶之重克尽股肱之劳因恭遇鸿恩既勒之于贞珉复追念先德欲垂之于后禩孰非翁忠以报国俭以训后而食报之远如此哉是举也上不忘君下不忘亲盖二善备焉此余所以兴感云龙风虎之会而快覩乘运名世之臣不胜拜手扬言也翁讳弘化辽阳人以顺治四年丁亥十月朔捐馆舍卜藏畿东北康家庄之原胤公讳先声见任大金吾左堂兼摄牛彔事清廉正直誉着一时而功绩蒸蒸伊始也孙名继宗名登天府管壮大事勤敏德达昂昂千里□凡此绳绳未艾酇国且逊美焉敬得备书之钦命经略五省地方军务太傅兼太子太师内翰林国史院大学士兵部尚书兼都察院右副都御史眷弟洪承畴顿首拜撰
敕谕和硕肃亲王和格尔系太祖武皇帝孙太宗文皇帝长子征剿蒙古加鲁特东魁插哈儿敖勒多思等国屡败其兵招抚其国征讨明朝杀败多兵攻克多城因进封和硕肃王平定朝鲜时带领左掖兵数败其兵攻取其城同墨儿根王入山海关破流贼兵二十万平定中原顺治三年又领大兵入四川剿荡贼氛平定地方旋师值墨儿根王专政诬捏事端而拘禁之遂尔自终朕念尔无辜不胜痛悼仍追封为和硕肃亲王因立碑墓前垂知后世大清顺治八年岁次辛卯八月仲秋吉旦立
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚千古之通义尔一等阿思哈哈番管梅勒营牛彔礼部尚书阿哈呢堪征讨外国俘获甚众战杀反叛锦州松山对阵败敌山海关庆都县击败流寇扬州对阵杀退敌兵又斩叛着功常熟县有克城之绩追滕吉思时□吐舍□□□罗等兵率众邀杀滕吉思之孙并获哈而马特脉等同党百余人及滕吉思子妇行兵着劳典礼称职深足嘉焉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰□□于忠贞树德茂勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任管牛彔管甲喇二任拜他喇布勒哈番照旧管甲喇三任三等阿达哈哈番礼部侍郎管梅勒四任一等阿达哈哈番兵部尚书照旧管梅勒五任一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番礼部尚书照旧管梅勒六任阿思哈哈番照旧尚书管梅勒七任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔一等阿思哈哈番管梅勒管牛彔礼部尚书阿哈呢堪妻舒沐禄氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩□明纶顺治八年八月二十一日
孝妻巴尔布氏男精奇尼哈番佐领保住
皇清诰封光禄大夫都统刑部尚书阿公暨室一品夫人觉罗氏碑奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番都统刑部尚书阿喇善战胜宁远屡败流寇西蜀之役计破三寨山战武大定八大王各逆兵奋力夹击同众胜敌两着捷功于曾盖破伪镇大同拒狡贼浑源负固协力攻克简任西曹不废厥职兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等虾□佟郭级持心克谦任事能勤□□王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧□晋膺显秩复逢盛典宜被□崇兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任三等虾二任二等虾三任今职制曰夙夜维勤□臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等虾□佟郭级妻纳喇氏克勤内德宜尔室家眷□臣靖共之猷赖淑女匡襄之□爰褒令范□□□□兹以覃恩赠尔为淑人于戏敬尔有官□闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年□月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜尔击广宁界樊敌兵时皆前杀入击□□当先杀入追通州兵袁督兵斩杀有□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□败敌嘉尔□□洊加延世之赏兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等阿达哈哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜嫡妻吴□哈特氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉同以心祗服殊恩用□□□制曰宜家无妇□臣不免于顾内之忧妻室有人盛朝应恤其相夫之德何分先后并贲褒纶尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜妻噶喇□特氏□□□政克相夫□帏□前□既见□□□德□申再命用彰黾勉同心兹以覃恩封尔为夫人于戏内则是娴□□光于青史令仪不忒宜加恩于深闺尚克钦承以昭宠命顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休□□把□乃固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇之父持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔克家之嗣用褒义训爰贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫固山额真三等阿思哈哈番牛彔章京吏部尚书锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝□忠荣耀紫纶之□永培□□益□昌隆制曰国之最重者惟是忠荩之臣家所由兴者以有□劳之□特颁恩命用慰子情尔固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇母纳喇氏慈能育子教可传家念兹靖共之猷实□恩勤之训母德既着渥典宜加兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏□爵用以荣亲褒忠因之教孝锡隆恩于不匮表嘉誉于来兹钦服宠纶用光泉壤顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番毕里诺原系白身滨州之役第三 【第三：第二】 登进遂克其城嘉尔之功爰授厥职迭逢庆典洊陟崇阶用锡纶章以彰酬劝兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟势 【势：勤】 尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任壮大二任拖沙喇哈番三任拜他喇布勒哈番四任拜他喇布勒番哈 【番哈：哈番】 又一拖沙喇哈番五任今职顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色尔原系白身继登吴桥县克城授职松山击败敌兵黄河淮河海安湖口桥如臬县莺台山岛皆同众屡战着绩福建江西诸役又皆同众树功用是论功晋职兹逢庆典宜沾宠纶兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任拖沙喇哈番二任管摆牙喇甲喇三任拜他喇布勒哈番照旧管□喇四任兵部理事官五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧理事官六任三等阿达哈哈番照旧理事官七任今职制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色妻佟佳氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔□格乃二等阿达哈哈番格色理之父尔援松山对阵败敌入关同众败贼办事刑曹复能称职赏延及子贻荣于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫□等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番格色理母觉罗氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而敦孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲□子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔□□乃二等阿达哈哈番噶尔哈图之父尔随侍亲王以死从事节义可嘉特崇显秩以子承袭追褒于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫二等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番噶尔哈图母王□氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而教孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔三等下傅喇塔秉心谨饬临事敏□简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番管牛彔凤凰城守拜褚哈尔自兀喇率兄来归往洼儿哈时斩董牛克等二十余人获三千余众既败敌于界樊复歼敌于辽左晋陟崇阶以昭尔绩庆典重逢恩纶载沛兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奬夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等伯加一拖沙喇哈番固山额真石廷柱尔从广宁据门迎降取囊弩克尔首力行间征插汉儿尔行兵能巧围击锦州松杏对阵败敌攻塔山城台火攻制胜攻昌平征太原收德州诸郡取浑源等城击黄河贼兵皆着成绩又获叛将舟师贼犯应山之众晋加一等伯爵延世酬庸兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任三等阿达哈哈番二任在内院三任三等阿思哈尼哈番四任三等精奇尼哈番五任兵部尚书六任固山额真七任二等精奇尼哈番照旧固山额真八任一等精奇尼哈番照旧固山额真九任三等伯照旧固山额真十任二等伯照旧固山额真十一任一等伯照旧固山额真十二任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪惟懋尔一等伯加一拖沙喇哈番石廷柱妻佟佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠俄奇迩尔原系蒙古国插哈喇汗之族人尔汗往奔唐古特国时尔不肯往且力说噶喇玛桃浓偕□□归故授为三等阿达哈哈番顺治元年十一月初五日天下统一仿古圣王之制尊太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番世袭罔替顺治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番大婚礼成亦仿古制加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替顺治九年 【九年：应作八年】 正月二十六日秉心谨饬临事敏勤简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既以旧□晋膺上秩屡逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔雷□□乃管牛彔看内銮驾侍郎衔雷先声之父义方有训式谷无惭念尔嗣之勤劳既克家而报国俾尔泽之昌大爰锡类以昭仁兹以覃恩赠尔为资政大夫牛彔章京看内銮驾侍郎衔锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈□□管牛彔看内銮驾侍郎衔雷先声母袁氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱能在能劳之后 【能爱能在能劳之后：能爱在能劳之后】 宜沛貤封用昭母德兹以覃恩赠尔为夫人于戏子情罔极感顾复而敦孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤褒其遗范顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰父□令德子职务在显扬□□□□□□□□□□□□□□□□前□尔固山颇着劳行□三□管□彔□□京黑白昂邦□□布□□□□□东者有劳绩及征朝鲜□张步远探敌情复用众□□□防蒙古□□□□□□□永干夜克□□□□□□□□□□□□阶□义训兹以□恩赠尔为光禄大夫三等伯黑白昂邦纛章京锡之诰命于戏□□式□泽流青史之光□孝作忠荣□□□之色永□□□益□□隆□恩□颁□□对扬天子之休命勒之贞我以光于□爰□无疆之□□□鸿慈使先臣有知感□于泉壤后嗣次□□□□变□□□万□□用□锡列墓门□□终□兼之后世永戴宠章顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番叶成格尔系巴智宜喇赤之裔特念先猷免尔差役定鼎叙赉加恩授职以示劝酬庆典重逢崇阶洊晋宠纶载锡钦承勿替兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任拜他喇布勒哈番二任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番三任三等阿达哈哈番四任今职制曰夙夜惟勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔二等阿达哈哈番叶成格妻纳喇氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔三等下米赛秉心谨饬临事敏勤简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷初任今职制曰靖共尔位良臣既効其勤黾勉同心淑女宜从其贵尔三等下米赛妻觉罗氏克娴内则能贞顺以宜家载考国常应褒嘉以锡宠兹以覃恩封尔为宜人于戏敬为德聚实加儆戒以相成柔合女箴愈着匡襄以永赉顺治八年八月二十一日
皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼职司侍从佐理铨曹初击介樊尔于部前冲锋征讨董夔时尔招徕攻取之并善每从挞伐或驾前冲阵或出奇计启王突围当国势危疑之际尔复能立志不□翊戴朕躬深可嘉矣兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任内院大学士二任一等虾三任黑白昂邦四任吏部启心郎照旧黑白昂邦五任拜他喇布勒哈番总理内事照旧启心郎六任管牛彔照旧启心郎七任三等阿思哈哈番照旧黑白昂邦八任二等精奇尼哈番照旧黑白昂邦九任□尔机昂邦照旧黑白昂邦十任三等伯照旧多尔机昂邦黑白昂邦十一任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼妻李佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶制曰人臣宣劳于外宁恤其家朝廷代体其心均从乎贵爰申宠命以奖令仪尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼继妻纳喇氏嗣相尔夫克着令仪踵彼前徽彰兹合德内则无忝并锡褒纶兹以覃恩封尔为一品夫人于戏显命特颁用表宜家之范小心是式益勤内助之贤永相尔夫用谐予治顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番工部理事官根特把图鲁原系白身山东之役攻取灵寿县而首登克城特锡勇名入关之日同众破贼复晋尔秩庆典再逢新纶宜霈兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奬勤劳尔江南布政使司右布政使管理江安等处督粮道陈极新尔以辽庠生员特加任用初授厥职即加重任方伯崇秩江安要地俾尔佐理布政专司粮务乃能悉其心力督运罔懈历年着劳恩荣宜沛兹以覃恩特授尔阶□□大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔江南布政使司右布政使管理江安等处督粮道陈极新妻关氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
维顺治八年九月十一日皇帝遣顺天府府尹阎印谕□故潞安府知府今赠太仆寺卿杨致祥之灵曰惟尔誉着循良擢典剧郡方资保障遽警贼氛乃能冒矢石以殉城笃忠贞而报国甘心齿刃视死如归可谓抗节不屈者爰赐祭一坛造坟安葬用彰哀恤尔其承之
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔二等阿达哈哈番多尔机昂邦精奇尼哈番衔囊努格尔经侍先朝久蒙抚育定鼎之初推念旧恩复加录用而尔小心谨慎以供厥职于旧臣之中同効劳绩尔承累朝擢拔宜矢竭乃心益励勤恪以图报効以延世赏兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心顺治八年八月二十一日
皇清诰封通议大夫二等阿达哈哈番苏喇章京车公碑奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番苏喇章京车格图尔兄効力行间授职任用入关击贼追败于安肃庆都于延安承天获船着绩榆林击贼同众战胜尔继承兄职克胜委任迭逢大典特晋崇阶恩纶载锡兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任一等虾二任承袭拜他喇布勒哈番三任苏喇章京四任加一拖沙喇哈番五任二等阿达哈哈番六任一等阿达哈哈番顺治八年
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠齐尔格慎以尔办事有能不违指使故授为拜他喇布勒哈番尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替尔伯父之子多尼哈巴图鲁拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番病故将尔拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番并袭为一等阿达哈哈番世袭罔替如前上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番加上皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿思哈哈番世袭罔替顺治九年正月二十六日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶尔厄尔克戴清汝□原系蒙古夸儿夸贝子首先率所部投诚因赐女公主授为三等精奇呢哈番病故后汝承袭后定鼎燕京以尔为父皇太宗文皇帝所重之臣屡有勤劳历升世袭侯后因汝不顺墨尔根王降为二等精奇呢哈番皇帝因尔忠枉由二等精奇呢哈番优升一等侯后有 【有：应作又】 授为一等公病故遣大臣御祭将公与子戴九?工?吋承袭九?工?吋病故子飞扬俄承袭罔替如前顺治九年七月初八日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番法一旦达黑白昂邦夏慕善尔于山左効力锦州松山宁远等处同众败敌入关又协众击贼安肃庆都潼关对阵败敌江宁福建擒斩甚多迭逢庆典宜晋崇阶兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奬夫崇阶业广惟勤尚克承夫崇锡钦予时命励尔嘉猷初任壮夫二任一等虾三任噶把喜贤虾四任法一旦达五任拖沙喇哈番照旧法一旦达六任拜他喇布勒哈番照旧法一旦达七任黑白昂邦照旧法一旦达八任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧法一旦达黑白昂邦九任三等阿达哈哈番法一旦达黑白昂邦顺治九年三月二十六日多罗顺承恭惠郡王薨夏慕善遂以身殉礼部奏闻皇帝命曰夏慕善义甚可赐拖沙喇哈番不可为例三等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番加为二等阿达哈哈番袭于子芍苟子顺治九年冬十二月十五日吉旦立
一等阿思哈尼哈方绰备碑文国家有宣劳积伐之臣成绩懋着其生也载在旗常绵以带砺及其既殁则必勒诸□石用章 【章：应作彰】 不朽故绰备者性秉忠贞才优匡济当我太祖武皇帝肇兴景运太宗文皇帝缔造鸿图绰备以从龙旧臣左右翊赞从征额伦□色额黑库伦洎山东济南等处屡建功勋实嘉赖焉擢任司农前后克勤罔替累官崇阶竭忠尽瘁以致陨身可谓勤于王事夙夜匪懈者矣朕既悯其死而厚恤之用是考稽旧典特允礼部请勒诸珉石纪其芳徽庶几天下后世其有所观感而兴哉顺治十年岁次癸巳三月吉日立
一等阿思哈尼哈方瓦儿哈朱麻喇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也瓦儿哈朱麻喇宣力疆埸如夜拔故城征撒哈连兀喇及围锦州仍効力战山海关之役从破李自成勇略可称昔先皇知其能俾赞铨务着有成劳其于吏事兵戎可谓兼综无阙矣平定中原屡锡殊恩忽赍志以殁爰俞礼臣请识诸贞珉以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉旹大清顺治十年八月
昭勋公图赖碑文朕惟国家诞膺天命抚有万方虽本祖功宗德垂谟鸿远实亦股肱之佐竭忠宣力有不容泯者焉既悬殊爵以酬勋兼着令名以垂世褒往训来典彝攸系自古然矣故图赖者备王佐之才秉上将之略当太宗文皇帝时每从征伐所向克捷如破董夔攻宁远以及山东河北加兵之地屡堕名城迨入关击流寇李自成二十万众追奔逐北千余里厥绩尤着定鼎以后四征不庭大小百战未尝不身履行间禀受方略或专任节钺陷阵先登战胜攻取八闽三吴咸归底定论功拜将伟伐为多至其翊戴朕躬摅诚不二于朝廷危疑之际力匡王室祸忠 【忠：患】 潜消智勇深沈节坚金石勋在社稷非独积累战功者可比朕追思创造之艰念其尽瘁以陨且惧久而湮没无传也宜勒石纪之贞珉英烈壮猷将与河山带砺并永万禩矣大清顺治十一年三月初十日立
一等阿思哈哈番巴尔达奇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也尔巴尔达奇原系京□□□喇人倾心内附岁贡方物及同党相残又能率尔兄弟协力纳款真识时保身者矣方期后効忽尔奄终应志贞□以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十一年五月十三日立
诰封资政大夫銮仪卫大堂一等甲喇牛彔章京显考宜庵张公讳泰之墓原命乙未年十二月二十六日戌时生顺治甲午年七月十五日午时卒
内翰林弘文院大学士赠太保谥文简希福碑国家制典酬庸垂示来兹苟有成绩优崇不靳况文武为宪宣力累朝称社稷臣则凡可绵恩施以期传之永久者又胡能已也故内翰林弘文院大学士赠太保谥文简希福受知太祖太宗职司禁近抚绥蒙古衔命往来艰难靡怠每值征兵昼夜兼行不辱使命有抗顺者则尽歼之凡遇敌战阵皆以身先积劳累能以至今官历事三朝忘身奉国天下大计实多匡裨所谓翼翼匪懈者其足当之矣倚毗方切殒逝遽闻既延以世禄赠以崇阶宜复勒石于阡昭诸奕世匪特眷顾勋旧亦使后之人有所则效云大清顺治十一年八月初八日立
三等精奇尼哈番苏公讳班带川岳储英扶舆王气乘时择主比窦融之来归酾血登陴若陶侃之临阵射称猿臂出入于金戈铁□之中官是龙骧谈笑于玉帐牙旗之下观其杏山一战敌人就擒方裴度之灭元济比狄青之破昆仑伟绩既昭锡予斯称生既崇之爵赏殁亦厚以褒荣议谥赐茔用承天宠丰碑石碣特焕宸章亦曰盛哉吁其荣矣夫大树秋零知将军之永逝尾箕夜落叹硕彦之云亡然而执绋者有灵衣挂壁之悲过墓者切神剑沈渊之叹瞻其遗像固已图在麒麟考厥鸿功亦已铭之竹帛已于顺治十一年十月初三日卜葬讫以余典柱下之藏委作芜文惟公垂不朽之勋志之幽圹愧潘岳之哀汧督逊其缠绵效永叔之吊魏公同其凄恻铭曰星云之瑞岳渎之英琱弓抱月龙剑含精风云际会挟策归诚一月三捷羣丑悉平帝嘉乃绩锡之鞶缨方彼褒鄂作王干城郁彼松楸下有赐茔漆灯不夜石马无声千秋万禩享有令名赐进士出身詹事府少詹事史夔拜譔拜书
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任□必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠袁一相尔原系故明时官同左梦庚投顺故授为三等阿达哈哈番再准袭四辈顺治十一年十月十九日
蒙古固山额真谥忠僖马喇喜碑□稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也尔马喇喜服勤二世宣劳疆场追蹑流寇攻取武冈及克常州宜兴昆山常熟诸役皆有肤功应识贞珉以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毋斁哉顺治十二年二月二十九日立
定南王孔有德碑国家报功厥有巨典生建大勋殁勤王事者尤宜表章俾传声称于后世尔定南王孔有德愤将崛起举众破山东登莱诸州郡舫 【舫：航】 海来归我太宗文皇帝嘉其慕义勑为元帅继而册封为恭顺王世世不替朕定鼎中原王身当屡战多获捷功百粤未附特命挂定南王印率师徒往征首定湖南旋下两广祇因桂林之役兵分势寡征调不及力竭捐生虽古之烈大 【大：丈】 夫无以踰此念王二十年来从征旅顺朝鲜皮岛锦州松山杏山中后所前屯卫继入山海关从击李自成直抵潼关大破其众克扬州定江南平全楚功迹懋着恩恤优加特赐谥曰武壮树丰碑于墓道扬伟绩于千秋云大清顺治十二年三月初三日
□拜他喇布勒哈番梅勒章京■〈虫葛〉赖碑文稽古建业驱策笔力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其□所以励忠盖甚备也尔■〈虫葛〉赖小心奉职历无愆尤朕嘉尔劳洊膺恩礼特命尔管梅勒章京事方□后效忽尔奄终特志贞石以昭朕褒嘉至意国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十二年十月之吉皇清诰赠□政大夫■〈虫葛〉赖之墓
二等精奇尼哈番谥敏壮哈三碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔哈三原系叶黑地方人倾心内附以尔堪用授为拜他喇布勒哈番克辽东后授为三等阿达哈哈番毛文龙下守备二人领兵一百来取康固礼额夫庄上人尔杀之授为三等阿思哈哈番又公主自襁褓尔抚养有劳授为一等阿思哈哈番天下一统念尔劳绩旧臣洊升为二等精奇尼哈番尔历事太祖太宗恪着忠勤是真始终尽瘁者矣 【始终尽瘁者矣：始终尽瘁】 克襄王室者矣于其殁也朕甚悼焉特命勒诸贞珉光及泉壤国典臣忠庶其昭垂无斁哉顺治十二年十月二十日立
皇帝谕祭故提督操江兼管巡抚安徽宁池太广仍管光固蕲广黄德湖口等处地方军务太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史李日芃之灵曰鞠躬尽悴者臣子之芳踪恤死报勤者国家之盛典尔李日芃性行纯良才猷敏练克勷王事着有勋劳方冀遐龄忽焉长逝特颁祭葬用表悼怀呜呼宠锡重垆庶享匪躬之报名垂信史聿昭不朽之荣灵如有知尚其歆享七七文惟尔居官敬慎赋性贞诚夙赖绥抚兵民久资保障江海方期効力勿 【勿：忽】 尔奄终悯恻殊深再颁祭典尔灵不昧尚克钦承下葬文惟尔名高节钺功着封疆方期宣力于江防忽焉息身于丘陇爰颁祭葬用表哀悰永奠佳城灵其来享提督操江巡抚安徽等处地方太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史□□□李公培原墓孝男筵荣立戊子年五月初九日丑时生顺治十二年十月二十二日申时卒
尚书二等阿达哈哈番谥敬敏满达喇汉碑文朕惟国家开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我祖宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔满达喇汉原系礼部尚书征大同时招抚一边台俘获九人攻王家□城率本固山兵抵战挖崩其城克之授拜他喇布勒哈番后公主在襁褓时尔奉去抚养有劳升为三等阿达哈哈番天下一统恭奉□祖配□覃恩升为二等阿达哈哈番尔乃能益励忠诚封疆攸赖是真始终尽瘁者 【始终尽瘁者：始终尽瘁】 克勷王室者矣今追述往事轸念前勋夙夜恭事应事有功谥曰敬敏以垂不朽特命勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年三月初五日立
一等伯又一拖沙喇哈番黑白昂邦谥诚介程尼碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔程尼系劳沙邵科罗把图鲁之子伊父曾有肤功尔承袭父职勿替家声为黑白昂邦小心匪懈克称厥任是以洊加超擢迨夫征湖广时尔御敌从王捐躯报国可谓始终尽瘁者矣朕甚嘉焉特命勒诸贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年五月初八日立
梅勒章京三等精奇尼哈番谥忠毅劳沙邵科罗把图鲁碑文朕惟开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我太祖太宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔劳沙原系白身人克辽阳后授为三等阿达哈哈番征多罗忒回兵时授为二等阿达哈哈番初征明都城时尔为前哨可嘉授为一等阿达哈哈番未征大凌河之先往擒拨夜多有所获行兵所在常擒拨夜征锦州时三次力战击张道前营领纛对阵败之升为三等阿思哈哈番赐名邵科罗把图鲁后初过明都城征山东时率四固山前锋驻守边外遇敌兵斩杀之进边之日遇三百骑兵击败之又敌兵五百自明都城来击败之击吴总镇八千兵时尔同图赖率众虾力战败之来犯前锋西忒库营敌兵击败之又率四固山前锋兵往擒拨夜斩获敌兵嘉尔升为二等阿思哈哈番缘事革去邵科罗把图鲁名降为一等阿达哈哈番后围锦州城克关时诱松山兵至返击败之遇洪军门二枝兵击败之又往擒拨夜获一骑兵嘉尔仍赐名邵科罗把图鲁授为二等阿思哈哈番尔乃益励忠诚封疆攸赖及夫三次围锦州击洪军门三营步兵时尔御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣故超升为三等精奇尼哈番今追述往事轸念前勋危身奉上致果杀敌谥曰忠毅以垂不朽特命勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年五月初九日立
固山额真管牛彔一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番谥忠襄陈泰碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔陈泰原系白身管摆牙喇甲喇章京事攻锦州时遇宁远兵首先直入斩其执纛之人击袁巡抚兵张道兵朝鲜元帅兵对阵败之初过明都城征山东时遇丰润县兵马太监兵侯总镇兵祖总镇兵对阵败之初围锦州时击杏山兵松山兵枪栅兵对阵败之授为拜他喇布勒哈番后围松山时击败犯营敌兵二次过明都城往山东时击马总镇兵范总督兵八总镇兵率固山摆牙喇对阵败之指挥攻克东阿等二县升为二等 【升为二等：二字应作一】 阿达哈哈番定鼎燕京入山海关之日击流贼兵二十万率本甲喇兵对阵败之又追至庆都县击败之升为二等阿达哈哈番恭奉配祀升为一等阿达哈哈番后初征湖广时击一只虎兵率固山摆牙喇败之领兵征福建时遇贼首曹大镐兵张耀星兵建宁府兵击败之攻取建宁府等四城又遣官兵攻取十三县招抚一州七县嘉尔超升为二等阿思哈哈番天下大定历升为二等精奇尼哈番尔能益励忠诚封疆攸赖至于特命尔为宁南靖寇大将军领兵湖广时尔将章京兵丁拨与纛章京苏克沙哈分往常德遇伪南安王刘文秀下左将军卢明臣等总兵三十余船兵二万来犯岳州武昌击败之伪都督王贼船兵亦击败之又刘文秀马进忠等领船兵千余来犯常德及卢明臣江中拒敌贼兵俱击败之满贼等五总镇兵尔二处俱击败之招抚伪官五十一员兵二千余名嘉尔超升为一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番方冀克襄王室不意竟尔告终朕甚悼焉爰志贞珉光及泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年五月二十一日立
奉天承运皇帝制曰尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣朱麻喇尔原系被革无职二次围锦州时领兵暗取苕峙山山寨又率满洲蒙古甲士取骆驼山播灵寺大凌河北寨四处三次围锦州时于教场设红衣炮移前进攻锦州城兵马出战及关角抵战尔射退之征宋噶□兀喇时尔率左翼兵前行获丁壮三百一十六人定鼎燕京入山海关之日击流贼兵二十万尔率旗对阵败之嘉尔授为拜他喇布勒哈番后以尔为兵部侍郎四载考察任事有能故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番天下统一太祖皇帝配帝礼成念诸旧臣世効劳绩故授为三等阿达哈哈番后率八旗兵驻札杭州府时杭州敌兵挖壕驻兵尔击败之方国安马士英兵二万来杭州抵战尔击败之初定福建时黄总兵兵迎战尔击败之征安海时遇贼陈副将兵尔击败之又征江西时贼首金声桓王得仁率兵七万来犯营尔率本固山兵击败之又正蓝旗汍地贼兵来犯尔击败之贼高总兵兵挖壕驻兵尔遣官兵督战败之又河内泊敌船六百余只及江口泊敌船七百余只尔遣章京兵往攻焚毁之又招服一百五县升为二等阿达哈哈番又超升为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番又升为三等阿思哈哈番后贼兵李定国来犯两广时特简为靖南将军率兵征新会县左边山上有贼李定国兵万余摆列尔击战大破之新会县山峪内有贼李定国军四万余众摆列红衣炮象只尔击败大破之新会县右边山上站立贼李定国兵来犯尔遣章京兵丁击败之又分兵一半追贼李定国时有贼兵列阵拒敌尔击败之贼李定国殿后马步兵列阵拒敌击战时尔拨章京兵丁击败之贼李定国兵万余列象拒敌击战时尔拨章京兵丁大破之失陷于贼广东省三府三州十八县广西省□州四县俱经恢复嘉尔故超升为三等精奇尼哈番世袭罔替大清国顺治十三年闰五月二十七日
梅勒章京三等阿思哈哈番谥忠勇孟谭碑文朕惟国家开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我太祖太宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔孟谭原系杭加人孟库之父札海胡子叛奔哈达时尔父往袭之尔父并尔一兄阵亡与贝洪寨人对敌尔兄三人又阵亡尔兄之子厄尔诺叛往哈达尔潜袭执来杀之征洼儿哈什之役孟库噶哈径自败回尔直入将舒赛阿尔呼达救出阿山阿达海叛逃时贝子二次追及不能散其弟兄尔单身遇之冲散因而手被伤残驻防耀州时追及逃去蒙古鎗剌为首逃人海则因授尔三等阿思哈哈番尔乃能益励忠诚封疆攸赖后克大凌河之役御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣今追述往事轸念前勋危身奉上胜敌壮志谥曰忠勇以垂不朽特令勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年九月十二日立
□昭阿思哈哈番品级管牛彔一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番谥勤僖阿机拜碑文稽古建业驱□羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔阿机拜原系白身人因征界樊沙□通州锦州等处屡立战功授为拜他喇布勒哈番后克取太原用兵巴蜀时又能败贼劳绩懋着是以□膺超擢于其殁也朕嘉尔前劳特识贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年九月二十六日立
纛章京管牛彔三等阿思哈哈番谥忠壮哈迩塔喇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔哈迩塔喇原管摆牙喇甲喇因征山东各处击贼立功定鼎燕京屡败流寇授为拖沙喇哈番尔能益着勤劳征江右时数次杀贼获船攻取饶城封疆攸赖厥绩茂焉是以洊加超擢及夫征湖广时尔能御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣朕甚嘉焉特识贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年十二月十九日立
一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番噶尔纠碑文奉天承运皇帝制曰扬名显□□□□□□令□归之伯考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔噶尔纠乃一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番□□之□父尔办事有能不违指使追哈木尼哈叶垒擒叛获马延世承恩貤荣于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵顺治十四年正月十三日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报恩之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番牛彔章京城门 【章京城门：章京京城门】 噶喇昂邦加一级吴巴海性资端谨才识宏通俾掌□司恪慎无惭于职守宣劳庶政夙夜克矢□寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟□□□□欣兹庆典之逢宜□恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚□□于笃棐祗承朕命□尽乃心初任管牛彔二任拜他喇布勒哈番照旧管牛彔三任管甲喇照旧管牛彔四任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧管牛彔□□□五任管梅勒照旧管牛彔六任管甲喇照旧管牛彔七任三等阿达哈哈番照旧管牛彔管甲喇八任工部理事官照旧管牛彔管甲喇九任□□□□□□□管牛彔十任二等阿达哈哈番照旧管牛彔十一任一等阿达哈哈番京城门噶喇昂邦十二任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以效劻勷休命用申壸仪维懋尔一等阿达哈哈番牛彔章京京城门噶喇昂邦加一级吴巴海妻封淑人马佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏□此勤□之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此时纶顺治十四年三月吉日立
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休尔□锡禄乃三等精奇尼哈番加一级硕色纳之父持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔克家之嗣用褒义训爰贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫三等精奇尼哈番加一级锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝作忠荣耀紫纶之色永培祚胤益庇昌隆顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功盛王之令典特颁恩命□□□□□□□喇甲喇章京加一级佟济性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□佟济尔征福建海贼攻厦门时海贼郑成功六百余只舡兵摆□□城堡□恒战用舡击败之擒获□参将林登坐舡将贼杀之□得伪印一颗差往盖峙山阵□故超升为拜他喇布勒哈□将□亲男承袭顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔拜他喇布勒哈番牛彔章京户部理事官加一级尚机图性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃宏奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔太子太保加一级交罗郎丘派衍宗潢性资端恪爰推敦睦之谊用加锡爵奉职有年忠心益励懋绩弥彰允称弼亮之才不负亲贤之选迭奉庆典洊晋崇阶载涣新纶以昭激劝兹以覃恩特赠尔阶光禄大夫锡之诰命推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋功尚益勤于笃棐祗服朕命永膺鸿庥初任刑部理事官二任摆牙喇甲喇章京照旧理事官三任刑部侍郎牛彔章京照旧管摆牙喇甲喇四任拜他喇布勒哈番刑部尚书纛章京照旧管牛彔五任黑白□邦照旧拜他喇布勒哈番尚书纛章京管牛彔六任二等阿达哈哈番礼部尚书七任吏部尚书满洲固山额真照旧二等阿达哈哈番八任刑部尚书照旧二等阿达哈哈番固山额真九任礼部尚书十任太子太保照旧尚书十一任少保太子太保照旧尚书十二任户部尚书照旧少保太子太保十三任太子太保十四任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔太子太保加一级交罗郎丘妻牙尔虎交罗氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则娴习褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠罗铎浑尔原系白身人克旅顺口时嘉尔善战图围锦州克关厢时击洪军门兵尔不离多尔机昂邦宜尔邓抵战三次围锦州时击洪军营三门 【洪军营三门：洪军门三营】 步兵尔当先杀入二次过北京征山东时用云梯攻顺德府尔首先登进遂克其城故赐名巴图鲁授为三等阿达哈哈番崇德八年十月初四日太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番世袭罔替顺治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番大婚礼成亦仿古制加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替顺治九年正月二十六日奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番摆牙喇甲喇章京加一级罗铎浑巴图鲁性资端敏才略宏通久历戎行克着驰驱之效每从征伐弥昭果毅之功奉职有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰兴孝维君锡类弘昭报本教忠自父服官敬用承家尔宜达善乃户部物林大加一级石汉之父道在禔躬爰被丝纶之重志存作室式弘堂构之遗兹以覃恩赠尔为奉政大夫户部物林大加一级锡之诰命于戏恩逮所生弥表象贤之美荣施下壤益彰燕翼之庥皇帝制曰疏恩将母弘推锡类之仁移孝作忠均切显扬之念尔户部物林大加一级石汉母黑摄李氏爱子能劳笃义方于杼柚相夫克顺端令范于闺门兹以覃恩赠尔为宜人于戏象服昭荣聿荷廷纶之宠熊丸遗教永流泉壤之辉顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等下加一级殷登持心克谨任事能勤侍从王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧劳晋膺显秩复逢盛典宜被新荣爰涣宠章益资効力兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等下加一级殷登妻封恭人黑摄李氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔包牛彔章京加一级塔尔布夙具干才授职効用俾管佐领之任克殚敬慎之猷驭下有法奉职无諐庆典欣逢新纶用贲特加宠秩以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔包牛彔章京加一级塔尔布妻封恭人马佳氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之鸿宏规诚古今之通义尔拜他喇布勒哈番吏部左侍郎加一级千代性资端谨才识宏通俾佐铨衡恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤钦 【钦：欣】 兹庆典之逢宜沛恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任内翰林秘书院侍读二任拖沙喇哈番照旧侍读三任本院侍读学士四任拜他喇布勒哈番照旧侍读学士五任礼部启心郎六任内翰林秘书院学士七任教习庶吉士八任吏部左侍郎九任今职顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔都察院托齐哈哈番加一级郎廷秀才堪任用力可分猷宪绩克襄纪网攸着既懋功于奉职复罔懈于小心庆典欣逢新纶用贲兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷制曰靖共尔位良臣既効其勤黾勉同心淑女宜从其贵尔都察院托齐哈哈番加一级郎廷秀妻卢氏克娴内则能贞顺以宜家载考国常应褒嘉以锡宠兹以覃恩封尔为宜人于戏敬为德聚实加儆戒以相成柔合女箴愈着匡襄以永赉顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔少师兼太子太师吏部尚书加一级中和殿大学士觉罗巴哈纳帝冑多材简参政府允文允武朝夕资启沃之功克俭克勤左右赖赞襄之力历试素昭□勚久任弥矢忠忱翼翼小心率百僚而熙庶绩休休雅度合羣策而亮天工恩礼宜隆纶章用锡兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任拜他喇布勒哈番管牛彔二任甲喇章京照旧拜他喇布勒哈番管牛彔三任刑部理事官照旧拜他喇布勒哈番管牛彔管甲喇四任梅勒章京照旧拜他喇布勒哈番管牛彔理事官五任刑部侍郎照旧拜他喇布勒哈番管牛彔管梅勒六任满洲固山额真照旧管牛彔七任三等阿达哈哈番照旧固山额真管牛彔八任户部尚书拜他喇布勒哈番照旧管牛彔九任拜他喇布勒哈番又一拖沙□哈番照旧尚书管牛彔十任三等阿达哈哈番满洲固山额真照旧尚书管牛彔十一任三等阿思汉尼哈番照旧管牛彔固山额真十二任刑部尚书十三任太子太保照旧尚书十四任户部尚书照旧太子太保十五任少保兼太子太保照旧尚书十六任少傅兼太子太傅内翰林弘文院大学士十七任内翰林秘书院大学士照旧少傅兼太子太傅十八任今职顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番□□□□□章京加一级噶布喇性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷尔原系白身管摆牙喇□喇事□天下大定覃敷徽典□擢优隆授尔为拜他喇布勒□□□□□□□□□时贼马步兵六千余众出城来□正白旗汍地尔同委署纛章京□□等对敌击败之贼马步兵□千余众出城来□两蓝旗汍地尔率本旗□□□前去□剿步战同委署纛章京阿思哈等对敌击败之往汾州府前□进士镇地方击来□□黄旗挨牌栅边之兵尔率本旗巴牙喇协剿击败城边三次□□巡抚蒋佳顺率马步三万余官兵在进士镇北面挖壕立栅二次摆列拒战击战时尔同纛章京席□□对敌击败之□鄂尔□恩时击□尔济营席图穆营□□本旗巴牙喇步战对敌击败斩杀之驻防□州时卢□□地方击贼郭佳王佳二□□兵尔率本翼噶布世□对敌击败之征福□海贼攻□□时海贼郑成功□百余只□兵摆列城堡□□战用船击战时对敌击败之差往盖□山□□故由拜他喇布勒哈番超升为二等阿达哈哈番顺治十四年三月初十日
雪屐寻碑录卷一
奉天承运皇帝诏曰开国之始原赖乎元勋之佐良臣之起实出乎命世之才是以援兹大典颁锡殊恩本深者而流自远根厚者而干自长皆因积德于其身故福庇其后裔荣及祖父宠垂子孙已喇席尔父布燕贝勒原系蒙古国哈喇沁执政首领贝勒识天命之有归统部属而纳款破铜盔之劲敌率营伍以成功是以封尔为二等金奇尼哈番尚以多罗郡主封以多罗仪宾正永承宠锡之恩忽又起报国之念不意出喀尔喀师之后遂殁于军中于戏酬尔劳绩镌宠命于碑碣垂休光于奕世崇德元年六月初三日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠陈一德尔原系白身管牛彔事取前屯卫时攻中后所前屯卫二城尔领后管一位红衣炮攻击遂克其城故授为拖沙喇哈番再准袭一次顺治元年二月初八日后固山额真叶臣等取太原府时攻太原府城尔督放本甲喇红衣炮遂克其城破流贼灭福王平定河南江南时攻武岗山寨尔督本甲喇红衣炮攻击中炮阵亡故由拖沙喇哈番升为拜他喇布勒哈番以弟陈化善袭仍再准袭二次顺治三年五月十四日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父□□褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔赠通议大夫三等阿达哈哈番牛彔章京满□原系牛彔加衔牛彔□□□□时攻前屯卫城□兵出城□□□击□定鼎燕京入山海关之日□□贼马步兵二十万步战对阵贼□□□□□□□□□□等阿达哈哈番牛彔章京□□□□理事官加一级戴□连之父义方有训式谷无惭念尔嗣之勤劳既克家而报国俾尔泽之昌大爰锡类以昭仁兹以覃恩赠尔为资政大夫三等阿达哈哈番牛彔章京□都察院理事官加一级锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德庶无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵顺治四年
大清銮仪卫左堂仍管牛彔章京雷公碑阴记大金吾雷公以覃恩封牛彔章京看内銮驾侍郎锡之诰命至宠渥也因勒太翁诰词于石竖之墓门复征余言志之于后余谨拜手扬言曰从来一代之兴云龙风虎必有一代名世之佐克生其闲史牒所载未可历举余独于萧酇国而有感焉酇国从汉高提三尺以有天下当日鸿功伟伐不具论独其治宫室一事有非后世所可及者当时受命治未央宫备极宏侈高祖让之乃曰使后世无以复加也及自治第则择居委巷务为卑小又曰使后世师吾俭也此其深识远见为国家垂久远为子孙垂法则岂非人臣之极轨哉当翁为牛彔章京时奉命肇造宫殿卜度营建必躬必亲栋宇巩固榱题焕烨不啻汉之西都也及禔躬俭约训后纯雅无□□□马之风敦缓带轻裘之致有作法于京之意焉及拜授旗手卫游击兼摄牛彔事躬随义旗奋勇西下风驰霆击驱逐暴虐光复神州勤劳懋着一时罕匹圣主知人善任以銮仪为亲近重任俾司其事乃干羽一新戟楯改色前后虎贲之士桓桓纠纠无敢□□渝从事者翁之功伟矣虽寿不偿德壮志未酬然生荣死哀至今言营建之劳观轮奂而思光烈者□□忘翁也翁岂在酇国之下哉胤公荣袭华职侍卫周庐世佐司隶之重克尽股肱之劳因恭遇鸿恩既勒之于贞珉复追念先德欲垂之于后禩孰非翁忠以报国俭以训后而食报之远如此哉是举也上不忘君下不忘亲盖二善备焉此余所以兴感云龙风虎之会而快覩乘运名世之臣不胜拜手扬言也翁讳弘化辽阳人以顺治四年丁亥十月朔捐馆舍卜藏畿东北康家庄之原胤公讳先声见任大金吾左堂兼摄牛彔事清廉正直誉着一时而功绩蒸蒸伊始也孙名继宗名登天府管壮大事勤敏德达昂昂千里□凡此绳绳未艾酇国且逊美焉敬得备书之钦命经略五省地方军务太傅兼太子太师内翰林国史院大学士兵部尚书兼都察院右副都御史眷弟洪承畴顿首拜撰
敕谕和硕肃亲王和格尔系太祖武皇帝孙太宗文皇帝长子征剿蒙古加鲁特东魁插哈儿敖勒多思等国屡败其兵招抚其国征讨明朝杀败多兵攻克多城因进封和硕肃王平定朝鲜时带领左掖兵数败其兵攻取其城同墨儿根王入山海关破流贼兵二十万平定中原顺治三年又领大兵入四川剿荡贼氛平定地方旋师值墨儿根王专政诬捏事端而拘禁之遂尔自终朕念尔无辜不胜痛悼仍追封为和硕肃亲王因立碑墓前垂知后世大清顺治八年岁次辛卯八月仲秋吉旦立
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚千古之通义尔一等阿思哈哈番管梅勒营牛彔礼部尚书阿哈呢堪征讨外国俘获甚众战杀反叛锦州松山对阵败敌山海关庆都县击败流寇扬州对阵杀退敌兵又斩叛着功常熟县有克城之绩追滕吉思时□吐舍□□□罗等兵率众邀杀滕吉思之孙并获哈而马特脉等同党百余人及滕吉思子妇行兵着劳典礼称职深足嘉焉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰□□于忠贞树德茂勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任管牛彔管甲喇二任拜他喇布勒哈番照旧管甲喇三任三等阿达哈哈番礼部侍郎管梅勒四任一等阿达哈哈番兵部尚书照旧管梅勒五任一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番礼部尚书照旧管梅勒六任阿思哈哈番照旧尚书管梅勒七任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔一等阿思哈哈番管梅勒管牛彔礼部尚书阿哈呢堪妻舒沐禄氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩□明纶顺治八年八月二十一日
孝妻巴尔布氏男精奇尼哈番佐领保住
皇清诰封光禄大夫都统刑部尚书阿公暨室一品夫人觉罗氏碑奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番都统刑部尚书阿喇善战胜宁远屡败流寇西蜀之役计破三寨山战武大定八大王各逆兵奋力夹击同众胜敌两着捷功于曾盖破伪镇大同拒狡贼浑源负固协力攻克简任西曹不废厥职兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等虾□佟郭级持心克谦任事能勤□□王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧□晋膺显秩复逢盛典宜被□崇兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任三等虾二任二等虾三任今职制曰夙夜维勤□臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等虾□佟郭级妻纳喇氏克勤内德宜尔室家眷□臣靖共之猷赖淑女匡襄之□爰褒令范□□□□兹以覃恩赠尔为淑人于戏敬尔有官□闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年□月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜尔击广宁界樊敌兵时皆前杀入击□□当先杀入追通州兵袁督兵斩杀有□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□败敌嘉尔□□洊加延世之赏兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等阿达哈哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜嫡妻吴□哈特氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉同以心祗服殊恩用□□□制曰宜家无妇□臣不免于顾内之忧妻室有人盛朝应恤其相夫之德何分先后并贲褒纶尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜妻噶喇□特氏□□□政克相夫□帏□前□既见□□□德□申再命用彰黾勉同心兹以覃恩封尔为夫人于戏内则是娴□□光于青史令仪不忒宜加恩于深闺尚克钦承以昭宠命顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休□□把□乃固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇之父持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔克家之嗣用褒义训爰贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫固山额真三等阿思哈哈番牛彔章京吏部尚书锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝□忠荣耀紫纶之□永培□□益□昌隆制曰国之最重者惟是忠荩之臣家所由兴者以有□劳之□特颁恩命用慰子情尔固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇母纳喇氏慈能育子教可传家念兹靖共之猷实□恩勤之训母德既着渥典宜加兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏□爵用以荣亲褒忠因之教孝锡隆恩于不匮表嘉誉于来兹钦服宠纶用光泉壤顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番毕里诺原系白身滨州之役第三 【第三：第二】 登进遂克其城嘉尔之功爰授厥职迭逢庆典洊陟崇阶用锡纶章以彰酬劝兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟势 【势：勤】 尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任壮大二任拖沙喇哈番三任拜他喇布勒哈番四任拜他喇布勒番哈 【番哈：哈番】 又一拖沙喇哈番五任今职顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色尔原系白身继登吴桥县克城授职松山击败敌兵黄河淮河海安湖口桥如臬县莺台山岛皆同众屡战着绩福建江西诸役又皆同众树功用是论功晋职兹逢庆典宜沾宠纶兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任拖沙喇哈番二任管摆牙喇甲喇三任拜他喇布勒哈番照旧管□喇四任兵部理事官五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧理事官六任三等阿达哈哈番照旧理事官七任今职制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色妻佟佳氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔□格乃二等阿达哈哈番格色理之父尔援松山对阵败敌入关同众败贼办事刑曹复能称职赏延及子贻荣于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫□等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番格色理母觉罗氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而敦孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲□子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔□□乃二等阿达哈哈番噶尔哈图之父尔随侍亲王以死从事节义可嘉特崇显秩以子承袭追褒于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫二等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番噶尔哈图母王□氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而教孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔三等下傅喇塔秉心谨饬临事敏□简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番管牛彔凤凰城守拜褚哈尔自兀喇率兄来归往洼儿哈时斩董牛克等二十余人获三千余众既败敌于界樊复歼敌于辽左晋陟崇阶以昭尔绩庆典重逢恩纶载沛兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奬夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等伯加一拖沙喇哈番固山额真石廷柱尔从广宁据门迎降取囊弩克尔首力行间征插汉儿尔行兵能巧围击锦州松杏对阵败敌攻塔山城台火攻制胜攻昌平征太原收德州诸郡取浑源等城击黄河贼兵皆着成绩又获叛将舟师贼犯应山之众晋加一等伯爵延世酬庸兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任三等阿达哈哈番二任在内院三任三等阿思哈尼哈番四任三等精奇尼哈番五任兵部尚书六任固山额真七任二等精奇尼哈番照旧固山额真八任一等精奇尼哈番照旧固山额真九任三等伯照旧固山额真十任二等伯照旧固山额真十一任一等伯照旧固山额真十二任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪惟懋尔一等伯加一拖沙喇哈番石廷柱妻佟佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠俄奇迩尔原系蒙古国插哈喇汗之族人尔汗往奔唐古特国时尔不肯往且力说噶喇玛桃浓偕□□归故授为三等阿达哈哈番顺治元年十一月初五日天下统一仿古圣王之制尊太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番世袭罔替顺治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番大婚礼成亦仿古制加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替顺治九年 【九年：应作八年】 正月二十六日秉心谨饬临事敏勤简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既以旧□晋膺上秩屡逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔雷□□乃管牛彔看内銮驾侍郎衔雷先声之父义方有训式谷无惭念尔嗣之勤劳既克家而报国俾尔泽之昌大爰锡类以昭仁兹以覃恩赠尔为资政大夫牛彔章京看内銮驾侍郎衔锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈□□管牛彔看内銮驾侍郎衔雷先声母袁氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱能在能劳之后 【能爱能在能劳之后：能爱在能劳之后】 宜沛貤封用昭母德兹以覃恩赠尔为夫人于戏子情罔极感顾复而敦孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤褒其遗范顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰父□令德子职务在显扬□□□□□□□□□□□□□□□□前□尔固山颇着劳行□三□管□彔□□京黑白昂邦□□布□□□□□东者有劳绩及征朝鲜□张步远探敌情复用众□□□防蒙古□□□□□□□永干夜克□□□□□□□□□□□□阶□义训兹以□恩赠尔为光禄大夫三等伯黑白昂邦纛章京锡之诰命于戏□□式□泽流青史之光□孝作忠荣□□□之色永□□□益□□隆□恩□颁□□对扬天子之休命勒之贞我以光于□爰□无疆之□□□鸿慈使先臣有知感□于泉壤后嗣次□□□□变□□□万□□用□锡列墓门□□终□兼之后世永戴宠章顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番叶成格尔系巴智宜喇赤之裔特念先猷免尔差役定鼎叙赉加恩授职以示劝酬庆典重逢崇阶洊晋宠纶载锡钦承勿替兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任拜他喇布勒哈番二任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番三任三等阿达哈哈番四任今职制曰夙夜惟勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔二等阿达哈哈番叶成格妻纳喇氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔三等下米赛秉心谨饬临事敏勤简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷初任今职制曰靖共尔位良臣既効其勤黾勉同心淑女宜从其贵尔三等下米赛妻觉罗氏克娴内则能贞顺以宜家载考国常应褒嘉以锡宠兹以覃恩封尔为宜人于戏敬为德聚实加儆戒以相成柔合女箴愈着匡襄以永赉顺治八年八月二十一日
皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼职司侍从佐理铨曹初击介樊尔于部前冲锋征讨董夔时尔招徕攻取之并善每从挞伐或驾前冲阵或出奇计启王突围当国势危疑之际尔复能立志不□翊戴朕躬深可嘉矣兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任内院大学士二任一等虾三任黑白昂邦四任吏部启心郎照旧黑白昂邦五任拜他喇布勒哈番总理内事照旧启心郎六任管牛彔照旧启心郎七任三等阿思哈哈番照旧黑白昂邦八任二等精奇尼哈番照旧黑白昂邦九任□尔机昂邦照旧黑白昂邦十任三等伯照旧多尔机昂邦黑白昂邦十一任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼妻李佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶制曰人臣宣劳于外宁恤其家朝廷代体其心均从乎贵爰申宠命以奖令仪尔一等伯总理内事多尔机昂邦管牛彔黑白昂邦索尼继妻纳喇氏嗣相尔夫克着令仪踵彼前徽彰兹合德内则无忝并锡褒纶兹以覃恩封尔为一品夫人于戏显命特颁用表宜家之范小心是式益勤内助之贤永相尔夫用谐予治顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番工部理事官根特把图鲁原系白身山东之役攻取灵寿县而首登克城特锡勇名入关之日同众破贼复晋尔秩庆典再逢新纶宜霈兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奬勤劳尔江南布政使司右布政使管理江安等处督粮道陈极新尔以辽庠生员特加任用初授厥职即加重任方伯崇秩江安要地俾尔佐理布政专司粮务乃能悉其心力督运罔懈历年着劳恩荣宜沛兹以覃恩特授尔阶□□大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔江南布政使司右布政使管理江安等处督粮道陈极新妻关氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
维顺治八年九月十一日皇帝遣顺天府府尹阎印谕□故潞安府知府今赠太仆寺卿杨致祥之灵曰惟尔誉着循良擢典剧郡方资保障遽警贼氛乃能冒矢石以殉城笃忠贞而报国甘心齿刃视死如归可谓抗节不屈者爰赐祭一坛造坟安葬用彰哀恤尔其承之
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔二等阿达哈哈番多尔机昂邦精奇尼哈番衔囊努格尔经侍先朝久蒙抚育定鼎之初推念旧恩复加录用而尔小心谨慎以供厥职于旧臣之中同効劳绩尔承累朝擢拔宜矢竭乃心益励勤恪以图报効以延世赏兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心顺治八年八月二十一日
皇清诰封通议大夫二等阿达哈哈番苏喇章京车公碑奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番苏喇章京车格图尔兄効力行间授职任用入关击贼追败于安肃庆都于延安承天获船着绩榆林击贼同众战胜尔继承兄职克胜委任迭逢大典特晋崇阶恩纶载锡兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任一等虾二任承袭拜他喇布勒哈番三任苏喇章京四任加一拖沙喇哈番五任二等阿达哈哈番六任一等阿达哈哈番顺治八年
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠齐尔格慎以尔办事有能不违指使故授为拜他喇布勒哈番尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替尔伯父之子多尼哈巴图鲁拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番病故将尔拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番并袭为一等阿达哈哈番世袭罔替如前上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番加上皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿思哈哈番世袭罔替顺治九年正月二十六日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶尔厄尔克戴清汝□原系蒙古夸儿夸贝子首先率所部投诚因赐女公主授为三等精奇呢哈番病故后汝承袭后定鼎燕京以尔为父皇太宗文皇帝所重之臣屡有勤劳历升世袭侯后因汝不顺墨尔根王降为二等精奇呢哈番皇帝因尔忠枉由二等精奇呢哈番优升一等侯后有 【有：应作又】 授为一等公病故遣大臣御祭将公与子戴九?工?吋承袭九?工?吋病故子飞扬俄承袭罔替如前顺治九年七月初八日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番法一旦达黑白昂邦夏慕善尔于山左効力锦州松山宁远等处同众败敌入关又协众击贼安肃庆都潼关对阵败敌江宁福建擒斩甚多迭逢庆典宜晋崇阶兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奬夫崇阶业广惟勤尚克承夫崇锡钦予时命励尔嘉猷初任壮夫二任一等虾三任噶把喜贤虾四任法一旦达五任拖沙喇哈番照旧法一旦达六任拜他喇布勒哈番照旧法一旦达七任黑白昂邦照旧法一旦达八任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧法一旦达黑白昂邦九任三等阿达哈哈番法一旦达黑白昂邦顺治九年三月二十六日多罗顺承恭惠郡王薨夏慕善遂以身殉礼部奏闻皇帝命曰夏慕善义甚可赐拖沙喇哈番不可为例三等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番加为二等阿达哈哈番袭于子芍苟子顺治九年冬十二月十五日吉旦立
一等阿思哈尼哈方绰备碑文国家有宣劳积伐之臣成绩懋着其生也载在旗常绵以带砺及其既殁则必勒诸□石用章 【章：应作彰】 不朽故绰备者性秉忠贞才优匡济当我太祖武皇帝肇兴景运太宗文皇帝缔造鸿图绰备以从龙旧臣左右翊赞从征额伦□色额黑库伦洎山东济南等处屡建功勋实嘉赖焉擢任司农前后克勤罔替累官崇阶竭忠尽瘁以致陨身可谓勤于王事夙夜匪懈者矣朕既悯其死而厚恤之用是考稽旧典特允礼部请勒诸珉石纪其芳徽庶几天下后世其有所观感而兴哉顺治十年岁次癸巳三月吉日立
一等阿思哈尼哈方瓦儿哈朱麻喇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也瓦儿哈朱麻喇宣力疆埸如夜拔故城征撒哈连兀喇及围锦州仍効力战山海关之役从破李自成勇略可称昔先皇知其能俾赞铨务着有成劳其于吏事兵戎可谓兼综无阙矣平定中原屡锡殊恩忽赍志以殁爰俞礼臣请识诸贞珉以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉旹大清顺治十年八月
昭勋公图赖碑文朕惟国家诞膺天命抚有万方虽本祖功宗德垂谟鸿远实亦股肱之佐竭忠宣力有不容泯者焉既悬殊爵以酬勋兼着令名以垂世褒往训来典彝攸系自古然矣故图赖者备王佐之才秉上将之略当太宗文皇帝时每从征伐所向克捷如破董夔攻宁远以及山东河北加兵之地屡堕名城迨入关击流寇李自成二十万众追奔逐北千余里厥绩尤着定鼎以后四征不庭大小百战未尝不身履行间禀受方略或专任节钺陷阵先登战胜攻取八闽三吴咸归底定论功拜将伟伐为多至其翊戴朕躬摅诚不二于朝廷危疑之际力匡王室祸忠 【忠：患】 潜消智勇深沈节坚金石勋在社稷非独积累战功者可比朕追思创造之艰念其尽瘁以陨且惧久而湮没无传也宜勒石纪之贞珉英烈壮猷将与河山带砺并永万禩矣大清顺治十一年三月初十日立
一等阿思哈哈番巴尔达奇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也尔巴尔达奇原系京□□□喇人倾心内附岁贡方物及同党相残又能率尔兄弟协力纳款真识时保身者矣方期后効忽尔奄终应志贞□以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十一年五月十三日立
诰封资政大夫銮仪卫大堂一等甲喇牛彔章京显考宜庵张公讳泰之墓原命乙未年十二月二十六日戌时生顺治甲午年七月十五日午时卒
内翰林弘文院大学士赠太保谥文简希福碑国家制典酬庸垂示来兹苟有成绩优崇不靳况文武为宪宣力累朝称社稷臣则凡可绵恩施以期传之永久者又胡能已也故内翰林弘文院大学士赠太保谥文简希福受知太祖太宗职司禁近抚绥蒙古衔命往来艰难靡怠每值征兵昼夜兼行不辱使命有抗顺者则尽歼之凡遇敌战阵皆以身先积劳累能以至今官历事三朝忘身奉国天下大计实多匡裨所谓翼翼匪懈者其足当之矣倚毗方切殒逝遽闻既延以世禄赠以崇阶宜复勒石于阡昭诸奕世匪特眷顾勋旧亦使后之人有所则效云大清顺治十一年八月初八日立
三等精奇尼哈番苏公讳班带川岳储英扶舆王气乘时择主比窦融之来归酾血登陴若陶侃之临阵射称猿臂出入于金戈铁□之中官是龙骧谈笑于玉帐牙旗之下观其杏山一战敌人就擒方裴度之灭元济比狄青之破昆仑伟绩既昭锡予斯称生既崇之爵赏殁亦厚以褒荣议谥赐茔用承天宠丰碑石碣特焕宸章亦曰盛哉吁其荣矣夫大树秋零知将军之永逝尾箕夜落叹硕彦之云亡然而执绋者有灵衣挂壁之悲过墓者切神剑沈渊之叹瞻其遗像固已图在麒麟考厥鸿功亦已铭之竹帛已于顺治十一年十月初三日卜葬讫以余典柱下之藏委作芜文惟公垂不朽之勋志之幽圹愧潘岳之哀汧督逊其缠绵效永叔之吊魏公同其凄恻铭曰星云之瑞岳渎之英琱弓抱月龙剑含精风云际会挟策归诚一月三捷羣丑悉平帝嘉乃绩锡之鞶缨方彼褒鄂作王干城郁彼松楸下有赐茔漆灯不夜石马无声千秋万禩享有令名赐进士出身詹事府少詹事史夔拜譔拜书
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任□必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠袁一相尔原系故明时官同左梦庚投顺故授为三等阿达哈哈番再准袭四辈顺治十一年十月十九日
蒙古固山额真谥忠僖马喇喜碑□稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其传所以励忠盖甚备也尔马喇喜服勤二世宣劳疆场追蹑流寇攻取武冈及克常州宜兴昆山常熟诸役皆有肤功应识贞珉以贲泉壤国典臣忠庶其昭垂毋斁哉顺治十二年二月二十九日立
定南王孔有德碑国家报功厥有巨典生建大勋殁勤王事者尤宜表章俾传声称于后世尔定南王孔有德愤将崛起举众破山东登莱诸州郡舫 【舫：航】 海来归我太宗文皇帝嘉其慕义勑为元帅继而册封为恭顺王世世不替朕定鼎中原王身当屡战多获捷功百粤未附特命挂定南王印率师徒往征首定湖南旋下两广祇因桂林之役兵分势寡征调不及力竭捐生虽古之烈大 【大：丈】 夫无以踰此念王二十年来从征旅顺朝鲜皮岛锦州松山杏山中后所前屯卫继入山海关从击李自成直抵潼关大破其众克扬州定江南平全楚功迹懋着恩恤优加特赐谥曰武壮树丰碑于墓道扬伟绩于千秋云大清顺治十二年三月初三日
□拜他喇布勒哈番梅勒章京■〈虫葛〉赖碑文稽古建业驱策笔力不吝爵赏以劝有功昭示后世以永其□所以励忠盖甚备也尔■〈虫葛〉赖小心奉职历无愆尤朕嘉尔劳洊膺恩礼特命尔管梅勒章京事方□后效忽尔奄终特志贞石以昭朕褒嘉至意国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十二年十月之吉皇清诰赠□政大夫■〈虫葛〉赖之墓
二等精奇尼哈番谥敏壮哈三碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔哈三原系叶黑地方人倾心内附以尔堪用授为拜他喇布勒哈番克辽东后授为三等阿达哈哈番毛文龙下守备二人领兵一百来取康固礼额夫庄上人尔杀之授为三等阿思哈哈番又公主自襁褓尔抚养有劳授为一等阿思哈哈番天下一统念尔劳绩旧臣洊升为二等精奇尼哈番尔历事太祖太宗恪着忠勤是真始终尽瘁者矣 【始终尽瘁者矣：始终尽瘁】 克襄王室者矣于其殁也朕甚悼焉特命勒诸贞珉光及泉壤国典臣忠庶其昭垂无斁哉顺治十二年十月二十日立
皇帝谕祭故提督操江兼管巡抚安徽宁池太广仍管光固蕲广黄德湖口等处地方军务太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史李日芃之灵曰鞠躬尽悴者臣子之芳踪恤死报勤者国家之盛典尔李日芃性行纯良才猷敏练克勷王事着有勋劳方冀遐龄忽焉长逝特颁祭葬用表悼怀呜呼宠锡重垆庶享匪躬之报名垂信史聿昭不朽之荣灵如有知尚其歆享七七文惟尔居官敬慎赋性贞诚夙赖绥抚兵民久资保障江海方期効力勿 【勿：忽】 尔奄终悯恻殊深再颁祭典尔灵不昧尚克钦承下葬文惟尔名高节钺功着封疆方期宣力于江防忽焉息身于丘陇爰颁祭葬用表哀悰永奠佳城灵其来享提督操江巡抚安徽等处地方太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史□□□李公培原墓孝男筵荣立戊子年五月初九日丑时生顺治十二年十月二十二日申时卒
尚书二等阿达哈哈番谥敬敏满达喇汉碑文朕惟国家开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我祖宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔满达喇汉原系礼部尚书征大同时招抚一边台俘获九人攻王家□城率本固山兵抵战挖崩其城克之授拜他喇布勒哈番后公主在襁褓时尔奉去抚养有劳升为三等阿达哈哈番天下一统恭奉□祖配□覃恩升为二等阿达哈哈番尔乃能益励忠诚封疆攸赖是真始终尽瘁者 【始终尽瘁者：始终尽瘁】 克勷王室者矣今追述往事轸念前勋夙夜恭事应事有功谥曰敬敏以垂不朽特命勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年三月初五日立
一等伯又一拖沙喇哈番黑白昂邦谥诚介程尼碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔程尼系劳沙邵科罗把图鲁之子伊父曾有肤功尔承袭父职勿替家声为黑白昂邦小心匪懈克称厥任是以洊加超擢迨夫征湖广时尔御敌从王捐躯报国可谓始终尽瘁者矣朕甚嘉焉特命勒诸贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年五月初八日立
梅勒章京三等精奇尼哈番谥忠毅劳沙邵科罗把图鲁碑文朕惟开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我太祖太宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔劳沙原系白身人克辽阳后授为三等阿达哈哈番征多罗忒回兵时授为二等阿达哈哈番初征明都城时尔为前哨可嘉授为一等阿达哈哈番未征大凌河之先往擒拨夜多有所获行兵所在常擒拨夜征锦州时三次力战击张道前营领纛对阵败之升为三等阿思哈哈番赐名邵科罗把图鲁后初过明都城征山东时率四固山前锋驻守边外遇敌兵斩杀之进边之日遇三百骑兵击败之又敌兵五百自明都城来击败之击吴总镇八千兵时尔同图赖率众虾力战败之来犯前锋西忒库营敌兵击败之又率四固山前锋兵往擒拨夜斩获敌兵嘉尔升为二等阿思哈哈番缘事革去邵科罗把图鲁名降为一等阿达哈哈番后围锦州城克关时诱松山兵至返击败之遇洪军门二枝兵击败之又往擒拨夜获一骑兵嘉尔仍赐名邵科罗把图鲁授为二等阿思哈哈番尔乃益励忠诚封疆攸赖及夫三次围锦州击洪军门三营步兵时尔御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣故超升为三等精奇尼哈番今追述往事轸念前勋危身奉上致果杀敌谥曰忠毅以垂不朽特命勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年五月初九日立
固山额真管牛彔一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番谥忠襄陈泰碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔陈泰原系白身管摆牙喇甲喇章京事攻锦州时遇宁远兵首先直入斩其执纛之人击袁巡抚兵张道兵朝鲜元帅兵对阵败之初过明都城征山东时遇丰润县兵马太监兵侯总镇兵祖总镇兵对阵败之初围锦州时击杏山兵松山兵枪栅兵对阵败之授为拜他喇布勒哈番后围松山时击败犯营敌兵二次过明都城往山东时击马总镇兵范总督兵八总镇兵率固山摆牙喇对阵败之指挥攻克东阿等二县升为二等 【升为二等：二字应作一】 阿达哈哈番定鼎燕京入山海关之日击流贼兵二十万率本甲喇兵对阵败之又追至庆都县击败之升为二等阿达哈哈番恭奉配祀升为一等阿达哈哈番后初征湖广时击一只虎兵率固山摆牙喇败之领兵征福建时遇贼首曹大镐兵张耀星兵建宁府兵击败之攻取建宁府等四城又遣官兵攻取十三县招抚一州七县嘉尔超升为二等阿思哈哈番天下大定历升为二等精奇尼哈番尔能益励忠诚封疆攸赖至于特命尔为宁南靖寇大将军领兵湖广时尔将章京兵丁拨与纛章京苏克沙哈分往常德遇伪南安王刘文秀下左将军卢明臣等总兵三十余船兵二万来犯岳州武昌击败之伪都督王贼船兵亦击败之又刘文秀马进忠等领船兵千余来犯常德及卢明臣江中拒敌贼兵俱击败之满贼等五总镇兵尔二处俱击败之招抚伪官五十一员兵二千余名嘉尔超升为一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番方冀克襄王室不意竟尔告终朕甚悼焉爰志贞珉光及泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年五月二十一日立
奉天承运皇帝制曰尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣朱麻喇尔原系被革无职二次围锦州时领兵暗取苕峙山山寨又率满洲蒙古甲士取骆驼山播灵寺大凌河北寨四处三次围锦州时于教场设红衣炮移前进攻锦州城兵马出战及关角抵战尔射退之征宋噶□兀喇时尔率左翼兵前行获丁壮三百一十六人定鼎燕京入山海关之日击流贼兵二十万尔率旗对阵败之嘉尔授为拜他喇布勒哈番后以尔为兵部侍郎四载考察任事有能故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番天下统一太祖皇帝配帝礼成念诸旧臣世効劳绩故授为三等阿达哈哈番后率八旗兵驻札杭州府时杭州敌兵挖壕驻兵尔击败之方国安马士英兵二万来杭州抵战尔击败之初定福建时黄总兵兵迎战尔击败之征安海时遇贼陈副将兵尔击败之又征江西时贼首金声桓王得仁率兵七万来犯营尔率本固山兵击败之又正蓝旗汍地贼兵来犯尔击败之贼高总兵兵挖壕驻兵尔遣官兵督战败之又河内泊敌船六百余只及江口泊敌船七百余只尔遣章京兵往攻焚毁之又招服一百五县升为二等阿达哈哈番又超升为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番又升为三等阿思哈哈番后贼兵李定国来犯两广时特简为靖南将军率兵征新会县左边山上有贼李定国兵万余摆列尔击战大破之新会县山峪内有贼李定国军四万余众摆列红衣炮象只尔击败大破之新会县右边山上站立贼李定国兵来犯尔遣章京兵丁击败之又分兵一半追贼李定国时有贼兵列阵拒敌尔击败之贼李定国殿后马步兵列阵拒敌击战时尔拨章京兵丁击败之贼李定国兵万余列象拒敌击战时尔拨章京兵丁大破之失陷于贼广东省三府三州十八县广西省□州四县俱经恢复嘉尔故超升为三等精奇尼哈番世袭罔替大清国顺治十三年闰五月二十七日
梅勒章京三等阿思哈哈番谥忠勇孟谭碑文朕惟国家开创大业必有英贤佐命建立鸿勋生固显秩崇阶振威德于天下殁亦荣名美谥传盛烈于后昆此录故旧之深恩劝忠臣之巨典也缅惟我太祖太宗时旧臣推诚宣力矢志服勤贞心亮节屹然不磨朕岂能已于追念也哉尔孟谭原系杭加人孟库之父札海胡子叛奔哈达时尔父往袭之尔父并尔一兄阵亡与贝洪寨人对敌尔兄三人又阵亡尔兄之子厄尔诺叛往哈达尔潜袭执来杀之征洼儿哈什之役孟库噶哈径自败回尔直入将舒赛阿尔呼达救出阿山阿达海叛逃时贝子二次追及不能散其弟兄尔单身遇之冲散因而手被伤残驻防耀州时追及逃去蒙古鎗剌为首逃人海则因授尔三等阿思哈哈番尔乃能益励忠诚封疆攸赖后克大凌河之役御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣今追述往事轸念前勋危身奉上胜敌壮志谥曰忠勇以垂不朽特令勒诸贞珉光及泉壤用昭朕故旧不遗之至意云尔顺治十三年九月十二日立
□昭阿思哈哈番品级管牛彔一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番谥勤僖阿机拜碑文稽古建业驱□羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔阿机拜原系白身人因征界樊沙□通州锦州等处屡立战功授为拜他喇布勒哈番后克取太原用兵巴蜀时又能败贼劳绩懋着是以□膺超擢于其殁也朕嘉尔前劳特识贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年九月二十六日立
纛章京管牛彔三等阿思哈哈番谥忠壮哈迩塔喇碑文稽古建业驱策羣力不吝爵赏以劝有功昭示后世用传不朽所以励忠盖甚备也尔哈迩塔喇原管摆牙喇甲喇因征山东各处击贼立功定鼎燕京屡败流寇授为拖沙喇哈番尔能益着勤劳征江右时数次杀贼获船攻取饶城封疆攸赖厥绩茂焉是以洊加超擢及夫征湖广时尔能御敌冲锋捐躯报国可谓始终尽瘁者矣朕甚嘉焉特识贞珉以光泉壤国典臣忠庶其昭垂毌斁哉顺治十三年十二月十九日立
一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番噶尔纠碑文奉天承运皇帝制曰扬名显□□□□□□令□归之伯考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔噶尔纠乃一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番□□之□父尔办事有能不违指使追哈木尼哈叶垒擒叛获马延世承恩貤荣于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵顺治十四年正月十三日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报恩之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番牛彔章京城门 【章京城门：章京京城门】 噶喇昂邦加一级吴巴海性资端谨才识宏通俾掌□司恪慎无惭于职守宣劳庶政夙夜克矢□寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟□□□□欣兹庆典之逢宜□恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚□□于笃棐祗承朕命□尽乃心初任管牛彔二任拜他喇布勒哈番照旧管牛彔三任管甲喇照旧管牛彔四任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧管牛彔□□□五任管梅勒照旧管牛彔六任管甲喇照旧管牛彔七任三等阿达哈哈番照旧管牛彔管甲喇八任工部理事官照旧管牛彔管甲喇九任□□□□□□□管牛彔十任二等阿达哈哈番照旧管牛彔十一任一等阿达哈哈番京城门噶喇昂邦十二任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以效劻勷休命用申壸仪维懋尔一等阿达哈哈番牛彔章京京城门噶喇昂邦加一级吴巴海妻封淑人马佳氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏□此勤□之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此时纶顺治十四年三月吉日立
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休尔□锡禄乃三等精奇尼哈番加一级硕色纳之父持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔克家之嗣用褒义训爰贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫三等精奇尼哈番加一级锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝作忠荣耀紫纶之色永培祚胤益庇昌隆顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功盛王之令典特颁恩命□□□□□□□喇甲喇章京加一级佟济性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□佟济尔征福建海贼攻厦门时海贼郑成功六百余只舡兵摆□□城堡□恒战用舡击败之擒获□参将林登坐舡将贼杀之□得伪印一颗差往盖峙山阵□故超升为拜他喇布勒哈□将□亲男承袭顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔拜他喇布勒哈番牛彔章京户部理事官加一级尚机图性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃宏奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔太子太保加一级交罗郎丘派衍宗潢性资端恪爰推敦睦之谊用加锡爵奉职有年忠心益励懋绩弥彰允称弼亮之才不负亲贤之选迭奉庆典洊晋崇阶载涣新纶以昭激劝兹以覃恩特赠尔阶光禄大夫锡之诰命推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋功尚益勤于笃棐祗服朕命永膺鸿庥初任刑部理事官二任摆牙喇甲喇章京照旧理事官三任刑部侍郎牛彔章京照旧管摆牙喇甲喇四任拜他喇布勒哈番刑部尚书纛章京照旧管牛彔五任黑白□邦照旧拜他喇布勒哈番尚书纛章京管牛彔六任二等阿达哈哈番礼部尚书七任吏部尚书满洲固山额真照旧二等阿达哈哈番八任刑部尚书照旧二等阿达哈哈番固山额真九任礼部尚书十任太子太保照旧尚书十一任少保太子太保照旧尚书十二任户部尚书照旧少保太子太保十三任太子太保十四任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔太子太保加一级交罗郎丘妻牙尔虎交罗氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则娴习褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠罗铎浑尔原系白身人克旅顺口时嘉尔善战图围锦州克关厢时击洪军门兵尔不离多尔机昂邦宜尔邓抵战三次围锦州时击洪军营三门 【洪军营三门：洪军门三营】 步兵尔当先杀入二次过北京征山东时用云梯攻顺德府尔首先登进遂克其城故赐名巴图鲁授为三等阿达哈哈番崇德八年十月初四日太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番世袭罔替顺治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番大婚礼成亦仿古制加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替顺治九年正月二十六日奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番摆牙喇甲喇章京加一级罗铎浑巴图鲁性资端敏才略宏通久历戎行克着驰驱之效每从征伐弥昭果毅之功奉职有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰兴孝维君锡类弘昭报本教忠自父服官敬用承家尔宜达善乃户部物林大加一级石汉之父道在禔躬爰被丝纶之重志存作室式弘堂构之遗兹以覃恩赠尔为奉政大夫户部物林大加一级锡之诰命于戏恩逮所生弥表象贤之美荣施下壤益彰燕翼之庥皇帝制曰疏恩将母弘推锡类之仁移孝作忠均切显扬之念尔户部物林大加一级石汉母黑摄李氏爱子能劳笃义方于杼柚相夫克顺端令范于闺门兹以覃恩赠尔为宜人于戏象服昭荣聿荷廷纶之宠熊丸遗教永流泉壤之辉顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等下加一级殷登持心克谨任事能勤侍从王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧劳晋膺显秩复逢盛典宜被新荣爰涣宠章益资効力兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等下加一级殷登妻封恭人黑摄李氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔包牛彔章京加一级塔尔布夙具干才授职効用俾管佐领之任克殚敬慎之猷驭下有法奉职无諐庆典欣逢新纶用贲特加宠秩以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔包牛彔章京加一级塔尔布妻封恭人马佳氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之鸿宏规诚古今之通义尔拜他喇布勒哈番吏部左侍郎加一级千代性资端谨才识宏通俾佐铨衡恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤钦 【钦：欣】 兹庆典之逢宜沛恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任内翰林秘书院侍读二任拖沙喇哈番照旧侍读三任本院侍读学士四任拜他喇布勒哈番照旧侍读学士五任礼部启心郎六任内翰林秘书院学士七任教习庶吉士八任吏部左侍郎九任今职顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔都察院托齐哈哈番加一级郎廷秀才堪任用力可分猷宪绩克襄纪网攸着既懋功于奉职复罔懈于小心庆典欣逢新纶用贲兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷制曰靖共尔位良臣既効其勤黾勉同心淑女宜从其贵尔都察院托齐哈哈番加一级郎廷秀妻卢氏克娴内则能贞顺以宜家载考国常应褒嘉以锡宠兹以覃恩封尔为宜人于戏敬为德聚实加儆戒以相成柔合女箴愈着匡襄以永赉顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔少师兼太子太师吏部尚书加一级中和殿大学士觉罗巴哈纳帝冑多材简参政府允文允武朝夕资启沃之功克俭克勤左右赖赞襄之力历试素昭□勚久任弥矢忠忱翼翼小心率百僚而熙庶绩休休雅度合羣策而亮天工恩礼宜隆纶章用锡兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任拜他喇布勒哈番管牛彔二任甲喇章京照旧拜他喇布勒哈番管牛彔三任刑部理事官照旧拜他喇布勒哈番管牛彔管甲喇四任梅勒章京照旧拜他喇布勒哈番管牛彔理事官五任刑部侍郎照旧拜他喇布勒哈番管牛彔管梅勒六任满洲固山额真照旧管牛彔七任三等阿达哈哈番照旧固山额真管牛彔八任户部尚书拜他喇布勒哈番照旧管牛彔九任拜他喇布勒哈番又一拖沙□哈番照旧尚书管牛彔十任三等阿达哈哈番满洲固山额真照旧尚书管牛彔十一任三等阿思汉尼哈番照旧管牛彔固山额真十二任刑部尚书十三任太子太保照旧尚书十四任户部尚书照旧太子太保十五任少保兼太子太保照旧尚书十六任少傅兼太子太傅内翰林弘文院大学士十七任内翰林秘书院大学士照旧少傅兼太子太傅十八任今职顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番□□□□□章京加一级噶布喇性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷尔原系白身管摆牙喇□喇事□天下大定覃敷徽典□擢优隆授尔为拜他喇布勒□□□□□□□□□时贼马步兵六千余众出城来□正白旗汍地尔同委署纛章京□□等对敌击败之贼马步兵□千余众出城来□两蓝旗汍地尔率本旗□□□前去□剿步战同委署纛章京阿思哈等对敌击败之往汾州府前□进士镇地方击来□□黄旗挨牌栅边之兵尔率本旗巴牙喇协剿击败城边三次□□巡抚蒋佳顺率马步三万余官兵在进士镇北面挖壕立栅二次摆列拒战击战时尔同纛章京席□□对敌击败之□鄂尔□恩时击□尔济营席图穆营□□本旗巴牙喇步战对敌击败斩杀之驻防□州时卢□□地方击贼郭佳王佳二□□兵尔率本翼噶布世□对敌击败之征福□海贼攻□□时海贼郑成功□百余只□兵摆列城堡□□战用船击战时对敌击败之差往盖□山□□故由拜他喇布勒哈番超升为二等阿达哈哈番顺治十四年三月初十日
雪屐寻碑录卷一
鄂公网安备 42010302001612号