一个你未必知道的钱君匋：从五线谱、印谱再到书籍装帧

澎湃新闻记者黄松 2019-04-27 来源：澎湃新闻

很难想象，在一个人33000天的生命中，能参与1700 余册书籍装帧、完成22000余方篆刻印作、担任100余首歌曲的词曲创作、留下的书画作品更是无从统计。这位生命如此有宽度的人是钱君匋，过去世人多关

很难想象，在一个人33000天的生命中，能参与1700 余册书籍装帧、完成22000余方篆刻印作、担任100余首歌曲的词曲创作、留下的书画作品更是无从统计。这位生命如此有宽度的人是钱君匋，过去世人多关注他书画篆刻上的成就，而事实上，钱君匋先生既擅篆刻治印，又好丹青水墨；既精于封面装帧，又长于音乐创作——是一位全才者。

4月25日在上海城市创艺空间开幕的“‘艺兼众美’——钱君匋艺术文献展”就呈现了这样一个你未必知道的钱君匋。

钱君匋（1907年-1998年）

澎湃新闻获悉，此次展览以“抱华”“万叶”“迟鸿”“无倦苦”四个部分，对应讲述钱君匋先生的独具慧眼的书画收藏；广涉文学、编辑、艺术理论的出版；大师云集的“朋友圈”；以及收藏有无闷（赵之谦）、倦叟（黄牧甫）、苦铁（吴昌硕）印均逾百，并在研究三家后取百家之长，融会贯通。

在展览开幕式上，艺术史研究者汤哲明把钱君匋的艺术概括为“中国古人文人传统与新思想的结合”，并认为20世纪上半叶，各种文化思潮由江浙汇聚到上海，其中在思想上，李叔同、丰子恺对钱君匋的影响很深，他以书店的形式传播文学与文化；在万叶书店公有化后，他把艺术的重心转向了金石书画。且钱君匋收藏有赵之谦、吴昌硕各逾百方印，与其艺术创作相辅相成。

费新我画钱君匋肖像

音乐创作、书籍装帧、出版编辑的万叶千花

走进展厅，“万叶书店”的店招把观众引向钱君匋在书籍设计、出版和音乐创作上的成就，一张书桌、一盏台灯、一顶礼帽，似乎把时光拨回了万叶书店诞生之初，此时国家正处于抗日的烽火中。正值而立之年的钱君匋既怀救亡之热忱、又要奔走于生计，遂与5位同样血气方刚的挚友一拍即合，决定以办出版社的方式，一方面为抗日做些宣传，一方面也可维持生活。

展览现场的“万叶书店”

1938年7月1日，万叶书店在上海海宁路咸宁里11号一间不大的出租屋挂牌营业了。从此，这家在硝烟弥漫的战火中诞生、以出版音乐读物为主的出版机构，在艰苦环境的磨难中顽强发展，为中国出版史写下了重要一页。

其实早在10年前，20岁的钱君匋因为书籍装帧在上海出版界和新文学界崭露头角。这源于我国现代书籍装帧艺术的重要开拓者陶元庆。两人最初于1923年，这一年春天，钱君匋经过钱作民介绍，丰子恺认可，免试入学上海艺术师范学校。在校期间，除了有丰子恺的指导外，还追随吴梦菲学习装帧、向刘质平学习音乐。

钱君匋的书籍装帧作品

并与陶元庆成为同学，在艺术的熏染下，钱君匋加深了对于装帧艺术理论的领悟; 同时也正是由于陶元庆的引荐，钱君匋识交了鲁迅、郭沫若、茅盾等文坛巨匠，与鲁迅先生的交游促进了钱君匋装帧设计的民族化、现代化，更促使钱君匋形成了初步的文艺美学观。钱君匋应邀为鲁迅的译作《艺术论》《文艺与批评》《死魂灵》，茅盾的《蚀》《虹》，陈望道的《苏俄文学理论》，郑振铎的《山中杂记》，郁达夫的《郁达夫全集》等的书籍装帧封面，成为当时新文学界进步作家群值得信赖的朋友。

展览以文献的形式呈现了一通鲁迅先生的回信，信中鲁迅写到：

鲁迅致君匋信札

“《思想·山水·人物》中的sketchbook 一字，完全係我看错译错。最近出版的《一般》有一篇文章（题目似系《论翻译之难》）指摘得很对的。但那结论以翻译为冒险，我却以为不然。翻译似乎不能因为有人粗心或浅学，有了误译，便成冒险事业，于是反过来给误译的人辩护。”

据此推测，此信应是此前鲁迅文稿中一处翻译错误，作为编辑的钱君匋指出修正，鲁迅予以肯定并提出自己关于翻译的看法。

当时，钱君匋也巧妙地借助书籍装帧这种独特的轻武器，新文化运动呐喊。钱君匋后来说:“（当时）许多名家的作品集，差不多都是我经手装帧的。” 钱君匋一时被誉为“钱封面”，前后累计装帧的作品为1700 余册，这背后至少就是数百人的交游。

钱君匋的书籍装帧作品

音乐和出版上，身兼万叶书店经理和总编辑的钱君匋，相继出版了《小学音乐课本》《小学音乐教学法》和《中小学图画教学法》等中小学生补充读物，深受孩子们和教育界的欢迎。他还编辑出版了杨荫浏的《中国音乐史纲》，陈振铎的《手风琴演奏法》等，并为《淮河大合唱》等不少音乐作品设计封面。他自己也创作多首音乐作品，这些作品现在听来亦意味悠长。

钱君匋作词作曲的歌曲

新中国成立之后，万叶书店向专业音乐出版发展。1953年6月，私营上海音乐出版社和教育书店并入万叶书店，成立了“新音乐出版社”，钱君匋任总编辑。1954年中国音乐家协会出版部与新音乐出版社公私合营，在北京成立了我国历史上第一个专业音乐出版机构——音乐出版社（即今天的人民音乐出版社），钱君匋任副总编辑，1956年，钱君匋回沪组建上海音乐出版社。钱君匋因而也被业界誉为“我国现代音乐出版事业的先驱和奠基人”。

“万叶书店”前的合影

钱君匋的朋友圈：文缘艺缘，去燕来鸿

在出版、书籍设计和音乐上，钱君匋与鲁迅、陈望道、郭沫若、茅盾、郁达夫、巴金等交游，在书画篆刻上，吴昌硕、齐白石、黄宾虹、于右任、李叔同、叶恭绰、张宗祥、沈尹默、朱屺瞻、沈迈士、马公愚、吴湖帆、刘海粟、潘天寿、王个簃、丰子恺、谭建丞、潘伯鹰、诸乐三、张大壮、陈巨来、钱镜塘、陆俨少、唐云、陈大羽、叶潞渊、张鲁庵等与钱君匋也颇有渊源。

展览现场

其中黄宾虹与钱君匋原为神州国光社的同事，二人每遇必谈书画，竟成至友。而后黄宾虹因故离职，其主编的巨著《美术丛书》仅出三集而止。1935年春，钱君匋出任总编，继承了黄宾虹未竟之业，将该丛书续纂完成，成就了中国美术史上的一则佳话。在黄宾虹居上海期间，钱君匋也经常拜访，期间黄宾虹或作画或谈艺，均使钱君匋受益匪浅。1950年代，黄宾虹由杭州来上海必由潘天寿陪同，约见钱君匋。与黄宾虹的交游拓宽了钱君匋的艺术视野，提升了钱君匋的艺术趣味。

1977年1月1日参观潘天寿画展后摄于杭州

在黄宾虹之前，作为同乡和学校美术老师的丰子恺，对钱君匋影响很大，他不只是传道授业，更重要的是解释了钱君匋在艺术方面的困惑，比如怎样鉴赏李叔同的书法境界，怎样把握魏碑书法学习的门径，怎样在书法中写出自己的面目和个性。更为关键的是，18岁的钱君匋曾给丰子恺写过一封信，希望他帮忙留心工作。丰子恺在信中敏锐地发现青年钱君匋在文化素养方面的缺失，所以及时写信严加训诫。

钱君匋曾说起这封信：“18岁那年，我毕业于上海艺术师范学校，丰子恺就是我的老师。我毕业后没有找到工作，就写信给丰先生，请他留心为我找个工作。我去信中有错别字和不合语法的文字，丰先生回信指出，要我把这些缺点弥补，并非常严厉地说，这样的文字水平，即使有合适的工作，我敢介绍吗？我读了信就奋发通读《实用学生字典》，半年后，把字典全部背诵出来了！虽是工具书，但我读来颇有兴趣。”后来钱君匋颇有成就后，丰子恺也感慨道：“想不到！当年我的一封批评信，竟然起了这么大的作用，逼出了一个作家和音乐家。”

1946年，丰子恺与钱君匋摄于西湖

此后在半个多世纪的交游中，他们二人往来频繁，或琴棋唱和，或谈艺论文，亦师亦友，丰子恺累计写给钱君匋的书信不下三四百封，钱君匋后来总结:“我受他的影响最多最深。”

1954年，丰子恺书“钱子君匋，富于美术天才，幼时在艺术师范学画，头角崭然，冠于侪辈。长而技益进，欲穷美术之源，由画进于书法，更进于金石，遂大展其才，自成一家。夫书画同源，而书实深于画，金石又深于书。盖经营于方分（寸）之内，而赏鉴乎毫髮之细，审其疏密，辨其妍媸，非有精微之艺术修养，不足与语也。

君匋于斯道揣摩有年，印谱斐然成章，其中刚柔浓纤，各尽其妙。当今艺术珍重民族形式之时，君匋能专精于我国所特有之金石，实大有贡献于人民也。”

王映霞信札

这些墨迹，被编入《迟鸿集》中，其中还包括有王映霞、臧克家、叶恭绰、朱屺瞻等人的往来书信。

《迟鸿集》

藏品启发艺术创作，终捐赠国家

钱君匋有一斋名“无倦苦斋”，对应到的是无闷（赵之谦）、倦叟（黄牧甫）、苦铁（吴昌硕）三人，至上世纪60年代初，共收得赵之谦印100多件、黄士陵印159件、吴昌硕印200件，此外他喜欢华喦(新罗)，为了筹集巨款，忍痛卖掉了查士标、吴昌硕、徐悲鸿的作品，还用尽了历年的积蓄。后来积多年所得，终于收得华喦书画册页百多幅，为书斋命名“新罗山馆”、“抱华精舍”。

新罗山人《松竹绶带》

这些收藏并非一蹴而就，为了学习，钱君匋先是搜集珂罗版画册，进而搜求当时的名人手迹。有点经济能力以后，转为追求古代名迹。最早收藏的有徐渭、陈淳、文徵明、张宏、沈周、陈洪绶、仇英等，随后收藏的有龚贤、石涛、华喦、王翚、王原祁、金农、李方膺、郑燮、伊秉绶、赵之谦、吴让之、吴昌硕、黄士陵、任伯年、虚谷、齐白石等。至20世纪60年代前期，已有古人作品数千件。