韩国图画书作家白希那荣获2020国际林格伦奖

3月31日，国际阿斯特丽德·林格伦文学奖获奖名单公布，韩国图画书作家白希那荣获2020年国际林格伦文学奖。此次评奖结果从67个国家240名候选人中产生，最终由作家、文学评论家、学者、插画作者以及图书馆员组成的评审团决定，将奖项授予韩国童书作家白希那。评委会原计划在2020年意大利博洛尼亚书展上公布白希那获奖的消息，但受疫情影响，最终选择由林格伦的曾孙在家里和评委会一起公布，这也是该奖项首次在林格伦位于斯德哥尔摩的家中公布。

白希那与她亲手制作的图画书中的场景

国际林格伦文学奖由瑞典政府于2002年设立，是为纪念瑞典著名作家阿斯特丽德·林格伦，并促进世界儿童文学和少年文学的发展而设立的奖项。该奖项由瑞典文化委员会管理，每年评选出一位或多位获奖者，奖金高达500万瑞典克朗（约合357.5万人民币）。

白希那书中的人物与动物形象

国际林格伦奖陪审团对白希那的评价是：白希那对材料、样貌和造型都有非常细腻的感觉，她通过电影一样的图画书向读者讲述着孤独和团结的故事。在她令人回味无穷的微缩世界里，有云朵面包、月亮、动物、澡堂仙女和人们。她的作品是通向奇妙世界的入口：感性、迷人、敏锐。

这不是白希那第一次获得国际奖项的肯定。1971年出生的白希那，是韩国极具代表性的图画书作家。她毕业于韩国梨花女子大学教育工学系，随后在加州艺术学院学习动画。2005年，她凭借作品《云朵面包》在2005年博洛尼亚国际童书展上被评为“虚构单元年度最佳作家”，《云朵面包》也被誉为韩国图画书走向世界的标志性作品。此后她创作的《澡堂里的仙女》获得“第五十三届韩国出版文化奖”和“第三届昌源儿童文学奖”，《糖球》获得“第十一届MOE绘本大赏”，同时获得“日本绘本大赏”读者赏和日本绘本翻译赏，《我是狗》荣获德国慕尼黑国际青少年图书馆“白乌鸦奖”等等。

白希那与其他图画书作家最大的不同是， 她非常擅长运用绘画、摄影、泥塑、造型装置等多种艺术手段，打开想象世界的大门。她从小就对微缩世界有一种特殊的喜爱，喜欢制作小人偶，享受一个虚构的生命在她的指尖上一点点成型的过程，给它们穿上服装，布置好场景、道具，打上灯光，就像拍电影一样。

从《云朵面包》开始，她尝试用纸质玩偶代替绘画，用日常生活物品搭建场景，再通过拍摄完成图画书的创作。

在《月亮冰激凌》的故事中，光源的真实感是书中一个非常重要的元素，为了达到最好的视觉效果，她用快递盒垒起了一栋公寓大楼的模型，窗帘、地毯与沙发是用各种颜色的布织成的，桌椅、床具是由硬纸片裁剪成型的，阳台上的栏杆是将铁丝弯曲围起来的，通过对整栋楼每个房间接入真实的电路，营造出了非常真实的故事场景。

《澡堂里的仙女》《糖球》《奇怪的妈妈》《我是狗》都是采用泥塑的创作手法，有一种稚拙和夸张的艺术效果。一年一部作品的创作周期，全身心地投入创作中，成就了白希那的艺术品质。

此次颁奖，正值新冠肺炎在全球蔓延，而林格伦的代表作《长袜子皮皮》，也是因为林格伦的女儿7岁时患肺炎，林格伦在她休养期间讲给她听的。因此，瑞典文化部部长在颁奖直播时也谈道：“我们生活在不确定的时代，在很多情况下，还是一个很恐怖的时代。当我们自己都不太了解的时候，我们要如何向我们的孩子解释这个世界正在发生的事情。林格伦从来都没有害怕向孩子们展示世界没那么阳光的一面。她相信孩子们，也相信孩子们身边的大人会找到应对复杂与忧虑的办法，有时会用一种幽默的方式，有时候则会抱以更加深刻严肃的态度。在共鸣的重要性无比明确的现在，阅读是缩短人与人之间的距离，消除边界的方法之一。很多孩子现在都不得不待在家里，不知道什么时候才能走出家门，重新与自己的朋友相见，但是文学是可以让孩子们在家中探索世界的方法，甚至或许还可以发现一个全新的世界，让我们得到慰藉。”

白希那的作品确实有这样的慰藉孩子与成人的魔力。她的作品被誉为“都市里的童话”，讲述的故事仿佛就发生在我们身旁，比如匆匆忙忙上班没吃早饭的爸爸，小区澡堂里遇到的奇怪奶奶，上班族妈妈没法照顾生病的孩子……她的作品大多数都会涉及到吃的，比如面包、鸡蛋汤、蛋包饭、小酸奶、冰激凌、糖球，这些都是每个人童年所爱。她的故事非常日常，但因为有神奇的想象，点亮了生活的魔法，变得温情脉脉。白希那作为一位现实感很强的艺术家，从现实生活中汲取灵感，为现实注入幻想的魔法和美好的祈愿。显然，这一创作理念与林格伦奖的宗旨是契合的。

白希那创作的《云朵面包》《月亮冰激凌》《澡堂里的仙女》《小叽的妈妈》《奇怪的妈妈》《糖球》《梦里尝到的苍蝇》《我是狗》等作品均由接力出版社出版，据悉，截至目前，这些作品的总发行量已超40万册，今年5月，接力出版社还将陆续推出白希那的《奇怪的客人》（暂定名）和《狗夫人的毛袜子》（暂定名）。