布克奖颁给道格拉斯·斯图尔特，第二位苏格兰人获得该奖

格林尼治时间11月19日，2020布克奖颁出。苏格兰作家道格拉斯·斯图尔特（Douglas Stuart）凭借其首部小说《夏奇·贝恩》（Shuggie Bain）获得了今年的布克奖。这部小说根据他自己的亲身经历而作，讲述了上世纪80年代格拉斯哥的一个男孩的成长故事，“注定成为经典之作”。

道格拉斯·斯图尔特。图片来源：卫报

《夏奇·贝恩》的故事发生在20世纪80年代的格拉斯哥，讲述了一个名叫夏奇的男孩的故事，他与自己的同性恋身份以及母亲的毒瘾作斗争。夏奇早熟而敏感，这使他成为了学校恶霸的目标。他致力于照顾他的母亲艾格尼丝，有时会逃课以确保她不伤害自己，并在她喝醉后昏倒时检查她的健康状况。

《夏奇·贝恩》

44岁的斯图尔特形容自己是“一个工人阶级的孩子，经历了不同的职业生涯，很晚才开始写作”。他是继詹姆斯?凯尔曼（James Kelman)）1994年凭借《多晚才算晚》（How Late It Was, How Late）一书获得布克奖后，第二个获得该奖项的苏格兰人。斯图尔特说，这本书“改变了他的生活”，因为这是他第一次在书中看到“我的人民，我的方言”。

在得知自己获奖后，斯图尔特哭着形容自己“完全惊呆了”，并感谢了他的母亲，“她出现在这本书的每一页上——我很清楚，没有她，我就不会有今天的成就，我的作品也不会有今天的成就。”

他还感谢“苏格兰人民，尤其是格拉斯哥人民，他们的同情、幽默、爱和奋斗在这本书的每一个字里。”

目前，斯图尔特已经完成了他的第二部小说《Loch Awe》。他指着书架上詹姆斯?凯尔曼说，当凯尔曼在上世纪90年代中期获得布克奖时，苏格兰的声音被视为颠覆性的、超出常规的。“现在看到夏奇位于它的中心，我无法表达我的心情，”他说，“对于我这样在20世纪80年代的格拉斯哥长大的年轻男孩，这是我从来没有想到过的。”

他说，他现在要成为一名全职作家，他说他可能会用这笔钱返回格拉斯哥。

出版人玛格丽特·巴斯比（Margaret Busby）是今年布克评委会的主席，她说这本书“注定会成为一部经典之作”，并将其描述为“对一个紧密联系的世界、它的人民和它的价值观的感人、沉浸式和细致入微的描绘”。

“这是一本令人惊讶的情感丰富、细致入微的书，令人难以忘怀。”她说，夏奇是一个“令人难忘的角色”。

巴斯比说：“在阅读此书时，我们要处理一些棘手的东西，书中的人物都过得很艰难。这不是一个所有人从此过上幸福生活的故事……但这是一种充满希望的阅读体验……任何读过它的人都不会忘记它所带来的感觉。”

《夏奇·贝恩》曾被30位编辑拒稿，之后被美国出版商Grove Atlantic和英国的Picador买下。

44岁的斯图尔特拥有双重国籍，他在格拉斯哥出生长大，24岁从伦敦皇家艺术学院毕业后搬到纽约从事时装设计工作。他和丈夫迈克尔·卡里（Michael Cary）住在纽约东村。卡里是一名策展人，专门研究毕加索。斯图尔特写作开始得比较晚，他在时尚界工作了近20年，曾为卡尔文·克莱恩、拉尔夫·劳伦、香蕉共和国和杰克·斯佩德做过设计师。十多年前，他开始撰写《Shuggie Bain》，当时他是香蕉共和国的高级设计总监，每天工作12个小时。

他表示，在美国写作格拉斯哥的故事“让我对这座城市的感受更加清晰，也让我再次爱上了这座城市”，他将格拉斯哥描述为“一座默认为不情愿的乐观主义者的城市”。

“要不我们怎么活下来?””他问道，“当你不能享受金钱带来的舒适时，你就不得不在生活的前线奔波。有时候，爱、幽默、乐观是你面对噩运时唯一拥有的东西。”

今年的布克奖从162部小说中选出了6位入围作家，斯图尔特是其中4位首次发表作品的作家之一。最后的6名角逐者构成了该奖项历史上最多样化的阵容。斯图尔特击败了美国作家黛安·库克（Diane Cook）、阿夫尼·多希（Avni Doshi）和布兰登·泰勒（Brandon Taylor）、广受好评的津巴布韦作家特西提·丹格瑞姆加（Tsitsi Dangarembga）和埃塞俄比亚裔美国作家马萨·门吉斯特（Maaza Mengiste）。

除了入围布克奖的短名单，斯图尔特还入围了柯克斯奖（Kirkus Prize）和美国国家图书奖（National Book Award for fiction）的最终名单。11月18日，华裔美籍作家游朝凯（Charles Yu）凭借《唐人街内部》（Interior Chinatown）获得了美国国家图书奖。

去年，布克奖评委团无视规则，选出了两位获奖者——玛格丽特?阿特伍德（Margaret Atwood）和贝尔纳丁?埃夫（Bernardine Ev），这引发了争议。布克奖的文学总监加碧·伍德（Gaby Wood）透露，今年的评委们对于获奖作的决定“一致达成共识，并且迅速”，她补充说，该奖项已经添加了“准则”，如果评委们再次出现分歧，多数票将得到尊重。

“没有人对这个结果生气，这是肯定的，”巴斯比说，并透露最后的会议花了大约一个小时。“但当你一开始就列出了162个候选人，而现在你不得不以一个获奖者结束时，做出决定并不容易。入围名单上都是一些很棒的作家，但最终我们都支持《夏奇·贝恩》。我想打破常规，说今年我们有6个获奖者，但是……”

往年的布克奖通常是在伦敦市政厅的正式晚宴上颁布的，而今年是通过BBC广播宣布的，入围作家们也从他们在世界各地的家中加入到仪式中来。

颁奖仪式提前了两天举行，表面上是为了避免与美国前总统巴拉克?奥巴马的回忆录《应许之地》（A Promised Land）发生冲突——上周，奥巴马宣布将参加布克奖颁奖典礼。在事先录好的致辞中，奥巴马对提名作家表示了“我的祝贺和钦佩”，并提到玛丽莲·罗宾逊（Marilynne Robinson）、科尔森·怀特黑德（Colson Whitehead）和贝尔纳丁·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）都曾获得布克奖提名，他们的作品让他“在担任总统的日常挑战中得到了短暂的休息”。

2014年，布克奖因向所有英文作家的作品开放评选而受到批评，英国文学界担心规则的改变会导致美国人占据主导地位。而今年，除了丹格瑞姆加，所有入围作家都来自美国或同时拥有美国国籍。