1 《阿赫玛托娃诗全集》
只要读过阿赫玛托娃，很难不被她打动。她的诗深沉、柔和、伤感，却有一份惊人的纯粹，无怪乎她被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。
阿赫玛托娃一生命运多舛，被时代的漩涡反复裹挟，到后来生计维艰，在贫病交加中辞世。阿赫玛托娃对诗始终保持着忠诚，她的所有作品都如此完美，在每一首诗中，她都表达出了完美的自己。
阿赫玛托娃擅长表达女性内心的丰富与真挚，如“你呼吸着阳光，我呼吸着月亮，可我们在同一的爱情中生长”“傍晚的光线金黄而辽远，四月的清爽如此温情”等，信手拈来，又蕴含着深情。
读过阿赫玛托娃，方知她是不可超越的，她在苦难人间行走，内心却不被沾染，她用生命写下勇气、坚持、信仰的传奇，她的人生与她的诗一样感人至深。
诗歌：《阿赫玛托娃诗全集》（俄）阿赫玛托娃 人民文学出版社
2 《路边狗》
米沃什是1980年诺贝尔文学奖获得者，以先锋派诗歌著称，他后期长于散文，作品深刻、忧郁、惶惑，带有一种无可奈何的悲伤。
米沃什的写作带有东欧文学的鲜明特色，即直指生存目的，为此思考与自苦，他不断建构出答案，又不断推翻。他有时对人性充满绝望，却又始终坚信彼岸的存在。他不用文字愉悦他人，只为追问人为什么而活。
经历大悲大苦，始知米沃什的可贵，他的问题永无答案，所以他才永远追问。诺贝尔奖颁奖词称赞他“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”， 可谓知人。
本书被赞为：“米沃什作为二十世纪的历史亲历者，将他的思考通过短小精悍的警句或故事表达出来。这是一本优美的书，也是一本勇敢的书。”
随笔：《路边狗》（波兰）米沃什 花城出版社
3 《乌村幻影》
这是一本魔幻现实主义佳作，提起魔幻现实主义，人们往往想到拉丁美洲文学爆炸，其实东欧也是这类文本的发源地。
小说以倒叙的方式开启，描绘了上世纪70年代末罗马尼亚的困难时代，小说通过爱情表达出善与恶的博弈。故事发生在一个小镇上，爱情主人公之一K·F·夫人在小说中一句话也没说，永远坐在别墅里的一张椅子上，她似乎在守护着自己的过去，守护着自我，而有关她的爱情传说正四处传播，扑朔迷离、真假难辨。
小说充满隐喻与象征，作者反复提到雨水，雨水溅起来，溅到社会的历史和现实，乃至个体的生命，通过雨水，作者表达出一种普遍存在的、深刻的恐惧。通过乌村，描绘出了时代的底色。
小说：《乌村幻影》（罗马尼亚）乌力卡罗 花城出版社
4 《逃亡：布尔加科夫剧作集》
布尔加科夫是一位个性突出的作家，忧郁而深刻。他经历变动时代，深刻意识到在清除旧有腐败同时，也会引发新的失序，因此感到无助且苦闷。
布尔加科夫以戏剧著称，但他的作品基本无法搬上舞台，后期不得不停笔，本书将他的7部代表剧作集中翻译出版，在国内尚属首次。
布尔加科夫“把自己看成是果戈理事业的继承者，但作家所尊奉的果戈理不是别林斯基首先认定的作为‘现实主义’创建者的果戈理，而是浪漫主义和神秘主义的果戈理。”
布尔加科夫的剧本中反复出现梦、幻觉，比如他的代表作《逃亡》即由8个“梦”组成，故事围绕一群白军分子准备“逃亡”展开，用“梦”展现他们逃亡的路径和结局，从而展现出现实和历史的沉重荒谬，不论怎样选择，结果都是一场噩梦。
布尔加科夫一生困顿，但始终保持了独立思考，并用自己的方式——悲剧性的嘲讽，来表达着自己的意见。
戏剧：《逃亡：布尔加科夫剧作集》 （俄）布尔加科夫 浙江文艺出版社
5 《长城》
本书包含三个中篇小说，分别是《长城》《致盲敕令》及《阿伽门农的女儿》。
《长城》围绕对峙在长城两侧的一位明朝官员和一个蒙古士兵展开。征服了奥斯曼帝国的帖木儿却无法突破明朝的薄弱防线。
《致盲敕令》的背景是19世纪奥斯曼土耳其帝国的改革，描述了一个阿尔巴尼亚家族在帝国暴政下的悲哀命运。
《阿伽门农的女儿》再现了20世纪80年代真实的阿尔巴尼亚，借助两则希腊神话，讨论了西方文化传统的根基——专制的一面。
阿尔巴尼亚历史上曾被奥斯曼帝国征服，留下了深厚的东方文化积淀，在现代民族国家形成过程中，阿尔巴尼亚战乱不已，反而落入难以挣脱的怪圈中。卡达莱的小说充满睿智，善于描绘美好愿望如何背叛人类——每当我们自以为掌握命运时，结果无一不被命运所嘲笑。为摆脱苦难，人们只好一次又一次开启了新的苦难，历史因此得以轮回。
小说：《长城》（阿）伊斯梅尔·卡达莱 重庆出版社
6 《流星》
恰佩克是一位极富洞见又极端顽皮的作家，他最早意识到机器人将给人类带来威胁，他在话剧《万能机器人》中臆造了“Robot”一词，如今已被多种语言用来指代机器人。
恰佩克的小说带有鲜明的现代寓言特色，《霍杜布》《流星》《平凡的生活》是三部互相关联的中篇小说构成的“哲理小说三部曲”中的第二部，是恰佩克最独特、最有力的作品之一。三部曲精心安排了交错在一起的三个高度紧凑的故事，以多视角、自由想象的叙述法讲述了一群普通人的失落的生活，强调了真理与现实的相对性。小说的故事充满悬念，创作技巧与批判精神相得益彰，是一部精彩的佳作。
恰佩克曾有希望获得诺贝尔文学奖，条件是只要他发表的声明能不触怒希特勒政府，但是他拒绝了，并放弃用德语而改用捷克语写作。他有一句著名的声明：“我要走，我要写，我要做！”
小说：《流星》（捷克）恰佩克 新华出版社
7 《我的包着红头巾的小白杨》
艾特玛托夫是上世纪80年代对中国文学产生过巨大影响的作家，他的《群山与草原的故事》《白轮船》《一日长于百年》等轰动一时，影响不下于《百年孤独》，路遥在《平凡的世界》中曾提到过艾特玛托夫。
艾特玛托夫精于描写，语言优美，带有诗化小说的色彩，但他表示：“有人怀疑，我是否离开了现实主义？不！我的信仰的象征第一是现实主义，第二还是现实主义，除现实主义之外，什么也没有。”
艾特玛托夫善于把民间传说融入到小说中，被赞为“以自己故乡的土地，风俗人情和人民的精神风貌作为自己创作的坚实土壤，鲜明地揭示了光明与黑暗，善良与野蛮的斗争，把吉尔吉斯劳动人民的‘人性美’引进了苏联文学”。
遗憾的是，随着“新时期文学”向现代主义转向，艾特玛托夫的写作被认为“琐碎”“乏味”，渐被中国读者遗忘。
本书收录了《我的包着红头巾的小白杨》等两部中篇小说，《我的包着红头巾的小白杨》是一个爱情故事，故事近于《边城》，但节奏更明快，表达了爱而不得的忧伤。
小说：《我的包着红头巾的小白杨》（吉）艾特玛托夫 人民文学出版社
8 《我是女兵，也是女人》
阿列克谢耶维奇是2015年诺贝尔文学奖获得者，也是历史上首位以非虚构获得诺奖的作家，本书是她的早期作品，展现了第二次世界大战中超100万名苏联女兵们的故事，也是作者开始尝试“多声部写作”的早期代表作。
“我们卧倒后，我开始观测。这时我发现有个德国兵从战壕里站了起来，我手指一勾，他就倒下了。结果您知道怎样？我一个劲儿地哆嗦，浑身发抖，都能听到自己的骨头咯咯作响。我哭了。以前我是朝靶子射击，根本不在乎。可是在这里，我是怎么把一个活人给打死了？我，杀死了某个与我素昧平生的人。我对他一无所知，却把他打死了。”在书中，女兵们为阿列克谢耶维奇讲述了战争的恐怖，虽已过去多年，依然震撼心灵。本书在一个几乎被开掘殆尽的宏大主题上找到全新视角，书里所有的故事都是真实发生过的，这些女兵眼里的战争与男人们的描述截然不同，让读者重新体验到战争对人的摧残与伤害。
这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。然而，普通人付出巨大牺牲终于拯救了苏联，可他们曾保卫的那个祖国如今却已经不存在了，其中况味，令人感慨。
非虚构：《我是女兵，也是女人》（白俄）阿列克谢耶维奇 九州出版社
鄂公网安备 42010302001612号 