丹·布朗首本童书《动物狂想曲》的诞生与上海的故事

今年的六一儿童节前夕，有一本特别的童书在中国出版。这本童书的作者不是国内外知名的童书作家，目前也没有获得过任何你能叫得出名字的童书奖项。但是它的来头可不小，英文版出版两周就登上《纽约时报》畅销书排行榜第2名，目前已登上世界多个国家的畅销书排行榜首位。这本书集诗歌、音乐、绘画三位一体，拥有包含AR技术的专属APP，可以看，可以听，还隐藏了诸多密码和彩蛋，它就是曾经创作了《达·芬奇密码》的知识悬疑大师丹·布朗的首部童书——《动物狂想曲》！

按照过去的惯例，一本国外图书的引进，无非是国内出版社发现了一个已出版的外版图书选题不错，然后谈判、签约、翻译再到编辑出版，但是《动物狂想曲》的诞生，却有些不同寻常。丹·布朗决定创作这本童书，背后离不开一位中国出版人的影响，甚至可以说，没有他的鼓励，也许我们看不到这本突破了童书“边界”的书。本报记者专访了九久读书人总经理黄育海，听他聊一聊，他是怎样跟这位国际畅销书作家“聊”出这本跨界书的。

故事最早要追溯到2017年。在那年10月的法兰克福书展上，丹·布朗举办了他的兰登教授悬疑系列最新一部小说《本源》的德文版发布会。而作为丹·布朗所有作品中文简体版版权的拥有者，九久读书人的总经理黄育海也受邀出席了发布会之后的招待酒会。在酒会上，丹·布朗透露了未来两年内可能会访问中国的打算，黄育海也是郑重邀请他尽早来中国与读者见面交流。

因为丹·布朗的作品都是由九久读书人和人民文学出版社共同出版的，于是在2018年5月，在中国出版集团和人民文学出版社的支持下，九久读书人正式邀请了丹·布朗访问中国上海，为新书《本源》开展宣传活动。

欢送酒会合影

丹·布朗在上海一共只逗留了5天，离开前的一天晚上，在他下榻的酒店顶楼平台上，黄育海和九久读书人的几位相关同事为丹·布朗一行人举办了一个小小的欢送酒会。几人一边欣赏黄浦江的景色，一边喝着威士忌酒，也许是酒后的微醺让经过了几天活动已经略感疲惫的丹·布朗放松了下来，他开始向黄育海讲述起自己的故事。

丹·布朗并不是一开始就想成为小说家的，他曾经的梦想是成为作曲家，为此，大学一毕业，他就决定去好莱坞去闯荡。然而星光熠熠的好莱坞并没有成为丹·布朗的人生宝地，他的作曲才华并未获得赏识，原本还想拍一部有关动物的片子，也没有成功。因为实在穷困潦倒，丹·布朗只能另辟蹊径，开始写小说维持生计。不过前几部作品卖得也不怎么好，直到2003年《达·芬奇密码》的一炮而红，全世界都知道了这位悬疑小说作家。此后丹·布朗的每部作品一出版，就会登上畅销书排行榜榜首，他也成为了世界顶级的畅销书作家。

《达·芬奇密码》迄今在中国已经销售600万册

尽管小说给丹·布朗带来了巨大的声誉和财富，他却从没有放弃过作曲家的梦想。在郁郁不得志的那段日子里，丹·布朗偶尔会在自家后院附近的沼泽边散步，那时他听到了宛如赋格曲般的青蛙的鸣叫声，于是创作出了《动物狂想曲》系列的第一首曲子，此后的几年里，他又陆续完成了全部的20首动物交响乐初稿。

丹·布朗告诉黄育海，他很想把这20首曲子再配上诗歌，配上插画，做成一本童书。但遗憾的是，丹·布朗的美国出版商对此并不感兴趣，并告诉他尽快打消这个念头，只有他的悬疑小说才能在市场上畅销，其他的根本卖不出去。美国出版商的话让丹·布朗很苦恼，这又是一次对他梦想的严重打击。

令丹·布朗没有想到的是，黄育海在听完他的倾诉后，当即表示：“美国出版商不愿意给你出，你授权给我，我先把中文版做出来。如果做得好，他们感兴趣，你的美国出版商会过来找你。” 黄育海的想法其实很直接，他认为只要丹·布朗愿意做这件事情，作为出版人，就应该尽可能帮他促成。丹·布朗听到这样的回复一下子激动了，说这样太好了！为了证明自己作曲的本事，丹·布朗跑回房间拿出自己的iPod，把他作曲的一些其他音乐放给黄育海听。

回到美国后不久，丹·布朗就给黄育海发来邮件说：“你耐心等我，我一定会把书做出来。”然而丹·布朗的这个决定却被他的美国出版商知道了，企鹅兰登童书部的负责人Mallory Loehr亲自去找了他，希望他先在美国出版，然后再给他的中国伙伴。丹·布朗只能将这个消息告诉黄育海。黄育海却说没问题，他的目的就是想鼓励丹·布朗把这本书做出来，既然美国出版商愿意出，九久读书人可以等他们出了之后再出中文版。黄育海的决定更是直接促使Mallory Loehr在2018年11月亲自飞赴上海。出于对黄先生的尊重，她热情邀请他一起讨论如何制作丹·布朗先生的这本书。就这样，这本书在2020年9月出版了，销售成绩也很好，很快上了《纽约时报》畅销书排行榜第2名，后来又有几十个国家的译本，现在成为了一本很有影响力的童书。

原本说好了先出中文版，没想到英文版却先出了，对于没有完成和中国伙伴的约定，丹·布朗还是觉得有些不好意思，所以去年书一出来，他就马上给黄育海寄来了样书，并亲笔写下了感谢的话语：

黄老师：

再次向您致以诚挚的谢意。

感谢您从最初的最初就热情地支持！

是您催生了《动物狂想曲》！

希望很快能再次和您相聚。

丹·布朗

现在，《动物狂想曲》的中文版终于面世了，丹·布朗实现了他的作曲之梦。