东野圭吾：案件可以破解，解不开的是人生之迷局

本文摘自《那时的某人》，[日本] 东野圭吾 著，吐雅 译，译林出版社，2017年3月

图源于网络

原标题：再生魔术的女人

婴儿在白布衫中酣睡着。看着他微微泛红的脸蛋，根岸峰和想起了水蜜桃。

“好可爱呀，像天使一样。啊，我高兴得快不行了，就像在做梦一样。”

根岸千鹤稍显笨拙地抱着婴儿，高兴地说个不停。婴儿的长相比她期待的还可爱，这让她更是欣喜若狂。

“您要好好学习育儿的方法。孩子肯定也会不安，不知道新妈妈能不能照顾好自己。”中尾章代微眯着眼睛，冷冷地看着千鹤叮嘱道。

“好的，您放心吧。对我来说，让这孩子健康成长，比什么都重要！”千鹤表决心般地回答。

中尾章代苦笑着说：“好了好了，也不要太着急了，日子还长着呢。”

“没错，要是操之过急的话，反而对孩子不好。”峰和也说。

“但是，”千鹤低头看着婴儿，无法抑制脸上幸福的笑容，她抬起头看着章代，有点怯怯地问，“请问，今天还有别的手续要办吗？”很明显，她迫不及待想把孩子抱回家。

“是的，还有点事情。但是，您可以先带孩子回去，您丈夫留下就可以了。”章代说完看着峰和。

千鹤也充满期待地看着丈夫，峰和当然不能不答应她。他有点无奈，但没有表现出来。“那我留下就可以了，你先回去吧。你还有很多事要忙呢。”

“真的？太好了，那我就先告辞啦！”千鹤一边说一边抱着孩子从沙发上站起来。看来她真的是一刻也等不下去了。

“你小心点，别摔着了。”

“放心吧。我就算死，也不会让他受一丁点伤的。对不对呀？”

最后那个“对不对呀”当然是对睡着的孩子说的。

千鹤抱着孩子坐进奔驰车里，开车的是他们的私人司机。峰和和章代目送车开走。千鹤匆匆道了别，就再也没有回头。她的注意力全部集中在孩子身上了。

“看来，您夫人很喜欢那个孩子啊。”章代坐在沙发上说。他们已经回到房间，这里是她的家。

“我也很喜欢，真不知道怎么感谢您才好。”峰和低头向她鞠躬。章代摇摇头，让他不要客气。

“只要你们喜欢就好……”透过金框眼镜，中尾章代的目光从峰和身上移开，俯视着斜下方。

这个瘦弱的中年女人常常会陷入沉思中，峰和已经看到过好几回了。所以峰和不由得猜想，她从事这个行业，难免有一些关于孩子的悲伤回忆吧。或者，也许她想起那个不得不把孩子送给别人的年轻妈妈吧。无论怎么样，但愿她不要跟自己说教、感慨孩子的问题，峰和心想。何况，对峰和来说，跟这个女人单独相处就已经很不舒服了。从第一次见面开始，他就发现自己不喜欢这个人。他尤其不喜欢她的眼神，总是透过眼镜死死地盯着别人。

当然，他不会表现出来的。他们夫妻二人多年来没有孩子，章代帮他们找到了一个领养的孩子，他们要感谢她才是。

峰和他们认识章代，大约是在半年前。有一天，他们收到章代寄来的一封信。她在信里说： 我的工作是照顾安排那些无人认养的小孩。听说您二位想要领养孩子，可以的话请您把这件事交给我来办吧。

峰和觉得有点可疑，但是千鹤对这事很感兴趣。最终，两人还是去见了中尾章代。他们初次来章代的家就是那一次。

中尾章代告诉他们，这些孩子的母亲，大多是未成年人。她们还不具备基本的生理知识，就和异性发生了性关系，结果导致怀孕。很多女孩子一开始不敢告诉家人，于是就错过了能做人工流产的时间。现在的日本，这种情况非常多。章代说她做的一切，既是为了帮助那些女孩子，更是为了挽救那些小生命。有时她会在国外找领养人，这样的话，生了孩子的少女的户籍上，就不会留下任何记录。

通过细致的了解，他们决定请章代帮他们找领养的孩子。过去的经历告诉他们，靠自己找是非常困难的。

于是，半年后，他们接到通知，说有一个男婴。

作品简介

《那时的某人》，[日本] 东野圭吾 著，吐雅 译，译林出版社，2017年3月

东野圭吾中短篇小说集，作者出道25年珍藏作品首次结集出版。八个故事涵盖了东野不同时期的创作风格，篇篇精巧，各具特色。女律师好心收留了一个雨夜迷路的失忆少女，却在少女的随身手帕里发现了一把带血的匕首；车祸中幸存的女儿，苏醒后居然附上了妻子的灵魂；一对夫妇幸运领养了一个刚出生的婴儿，婴儿天使般的面孔后却隐藏了一个悲凉的复仇计划……

书中《REIKO和玲子》《再生魔术的女人》《二十年后的约定》被改编为剧集收入日本富士电视台推理悬疑剧《东野圭吾•悬疑故事》。

东野圭吾，日本著名作家，曾获直木奖、吉川英治文学奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖等重要奖项。

毕业于大阪府立大学工学部电气工学科，曾做过电气工程师。1985年以《放学后》初涉文坛，获第31届江户川乱步奖，随即开始专职写作。1999年，《秘密》获第52届日本推理作家协会奖。此后，《白夜行》、《单恋》、《信》、《幻夜》多次入围直木奖。2006年，《嫌疑人X的献身》荣获134届直木奖、第6届本格推理小说大奖及当年年度三大推理小说排行榜的第1名，创造了日本推理文坛近年来难得一见的奇迹。2009年，《新参者》获 “这本推理小说了不起！”、“周刊文春推理小说BEST10” 两大推理榜年度第1名。