法兰克福书展回归，但并未完全恢复往日辉煌

作为全世界最大的书展，法兰克福书展在10月19日庆祝了它的回归。然而参加书展的大牌人物还是太少了，明星作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）仅仅通过视频参加。法兰克福书展并没有完全恢复它过去的辉煌。

去年，为了遏制新冠病毒的传播，法兰克福书展几乎完全在线上举行，而今年的书展将再次迎来出版商、书商、作者和读者的面对面交流。

但由于旅行限制的不确定性，很多国际游客望而却步。因此今年的书展相比过去低调了许多。

书展负责人于尔根·布斯（Juergen Boos）在开幕式上表示：“回归商业并不意味着回归正常。”但他补充说，展会为该行业提供了一个“重新连接”的机会。

当地时间2021年10月19日，德国法兰克福，法兰克福书展开幕新闻发布会举行。 视觉中国 图

小说家玛格丽特·阿特伍德通过Skype拨打了开幕式的电话，传递了希望的信息。她的祖国加拿大是今年的主宾国。

她说:“新冠肺炎和气候危机让我们看到，我们作为人类是多么脆弱。但我们也一直在证明，我们可以变得多么有弹性、多么有创造力。”

阿特伍德提出，书籍帮助人们摆脱了疫情的孤立，理解了这个世界。她说：“书籍既是时间旅行的工具，也是移情的机器。它们把我们带到遥远的地方，让我们进入另一个世界，”

展会于10月20日对行业人员开放，本周晚些时候对公众开放，将持续到10月24日。

布斯称，这是因为图书业“在过去18个月里做得相当好”，在封锁期间，在较慢的生活节奏下，许多国家的人们阅读得更多了，尤其是青少年。

根据NPD研究集团的数据，在美国，2020年纸质书的销量增长了8%以上，创下了十年来最好的一年。这一增长不仅受到了青少年读物的推动，也受到了成人非虚构类书籍的推动，因为人们在家里会选择烹饪书和DIY书籍来打发时间。

在欧盟最大的图书市场德国，书店利用关停的机会扩大网上销售，导致网上销售收入增长20%，达到22亿欧元。音频和电子书也实现了两位数的增长。

德国出版商和书商协会主席卡琳·施密特-弗里德里克（Karin Schmidt-Friderichs）说:“图书行业已经通过了新冠疫情压力测试。”

但该行业所面对的并非都是好消息。

随着各国从新冠疫情的低迷中渐渐复苏，原材料短缺和供应链问题扰乱了经济，全球图书贸易也未能幸免，每年的收入约为1000亿美元。

同时，当至关重要的圣诞节假期即将来临，出版商们对纸张短缺、航运港口瓶颈和运输成本上升发出了警告。

德国著名出版社C.H. Beck的负责人乔纳森?贝克（Jonathan Beck）向《德国商报》表示：“我担心，今年圣诞节，人们不一定能在短时间内得到自己想要的书。”他警告说，书籍也可能变得更贵。

今年有来自80多个国家的2000多家参展商参展，远低于2019年100多个国家的7500家参展商。几家大型出版社也不愿到场，而是更倾向于在线参与。

因此，许多通常的交流和关于授权和翻译权利的协商将在展会的数字平台上进行。