《神奇的壮锦》：用绘本探索中国民间文化的“桃花源”

壮锦，与云锦、蜀锦、宋锦并称中国四大名锦，是壮族人民最瑰丽精彩的文化创造之一。如何向小朋友介绍这项非物质文化遗产及其背后壮族的历史和故事？绘本《神奇的壮锦》做出了尝试。

近日，《神奇的壮锦》绘本展在上海市群艺馆二楼白厢展厅举办，该绘本曾荣获2021年“俄罗斯图书印象奖”原创绘本奖。

“老妈妈妲布一针一线长花草，一针一线起亭阁村舍，一针一线从现实径入桃源乡。妲布不仅以针线构拟周游了整个桃源乡，更是从圩场开始，跨过火山，越过冰海，进而抵达心之所向的完整旅程。”展览将绘本中的故事娓娓展开，带观众跟随主人公妲布共赴一次想象力之旅，寻找属于每个人心中的“桃花源”。

11月23日，主创导赏分享会在群艺馆二楼青年中心举行。群艺馆策展人陆寅兰和上海青年画家九九（李清月）分享了一本绘本背后的创作故事。

展览现场

展览展出了九九为《神奇的壮锦》所著插画的原作，每一页都是一幅精美的民俗风情画，宛若石窟壁画。其中介绍了广西壮族非物质文化遗产壮锦的文化特色，以及织锦所需的基本工具。绘本《神奇的壮锦》的创作足足历经了两年，因此展览还以此为例，向观众介绍了一本绘本的诞生过程。

“孩童时期吸收的文化和接受的美育，将为孩子们一生的文化和审美打上底色。”市群艺馆策展人陆寅兰表示，中国有着悠久而灿烂的文明，拥有丰富的神话传说、民间故事、传统文化技艺等宝藏，“我们需要挖掘、鼓励和扶持更多上海本土以及长三角地区的青年艺术家、独立画家和作家，用新的手法去演绎传统文化，民族民间文化。”

陆寅兰希望将一本书变成一个立体展览，为观众呈现更多元、更丰富的阅读体验，同时以趋近于当代艺术展的呈现手法向观众揭开一本绘本背后的小秘密。

《神奇的壮锦》插图

九九在《神奇的壮锦》中采用了犹如敦煌壁画般的传统图像叙事模式，在场景的渲染中，掺杂了儒释道各家传奇故事元素和山海经等精怪形象，有魏晋绘画风格中古朴稚拙的人物和动物，有敦煌壁画的典雅设色，还有明清文人情趣的园艺小景等等。

插图有敦煌壁画的风格

在每幅插画之中，主人公“妲布”与“勒惹”的名字都使用手写字标注，仿效中国传统“绣像”的概念，非常特别。“大风起兮”等抽象的概念也被会标注在插图当中。画面中还会出现羽衣郎、白马跳火圈、梦婆汤等稀奇古怪的人和事，这些在故事本来情节中并未曾出现的形象，被九九精心安插其中，可爱的设计足以看到作者的处处用心。

插画作者九九是个精灵古怪的上海女孩，身为“80后”，却保持着一颗“长不大”的童心。她从中学就开始投稿，画插画已经有十几年。九九阅读非常广泛，特别爱看人类学志、民俗志，“那些神仙精怪是我路过的自己，他们的样子可能来自傩，来自《山海经》，来自所有我见过并心有戚戚的东西。”

插图中掺杂了儒释道各家传奇故事元素和山海经等精怪形象

九九不想用传统的方式来表达传统文化，大家觉得壮锦应该是壮锦的样子，而她却抛弃了壮锦本来的样子，“就用我一个现代人的经验来探索桃源乡。”她喜爱中国园林，在她的理想中，桃花源就是一个园林，那里“芳草鲜美、落英缤纷”，曲折幽深、惊喜丛生。她对创作充满热情，“毕竟心怀热念的人，永远不会被生活的局促束缚住想象的翅膀。”

《神奇的壮锦》中讲述的故事来源于壮族民间故事《一幅壮锦》。文字作者刘旭爽刚接触文本的时候，就发现这个壮族古老的故事本身就已经具备了极其难得的现代性。民间故事里最常见的主题是寻求幸福，《一幅壮锦》也不例外。“和一般民间故事里那种寻找‘实实在在’的，尽管路途艰险却必然能够得到的‘幸福’不同的是，在《一幅壮锦》里，这种幸福是‘虚幻’的。妲布清楚并不存在这样的神奇村庄，但在亲自动手编织理想世界的时候，她得到了最大的幸福。相信所有的创作者对此都会产生共鸣。” 刘旭爽说，在创作这个故事的过程中，他和插画师九九都不断地在主人公们身上发现自己。

接力出版社营销编辑墨官儿认为，一本好图画书一定会有个性、独特性在里面，中国5000年的文明史，有非常多的元素、故事，“我们一定要把握自己民族性特征，发挥我们的独特性，把中国故事讲好，画面画好，呈现一本专属于我们自己的图画书，讲给小朋友们、甚至是大人听。当它走向国际的时候，形象的表达，不会局限于地域、时间，不同的读者有不同的感受，民族的就是世界的。”

九九的草稿

编辑熊慧琴则为好的童书下了定义：举重若轻、通俗易懂、格局深远，不仅描写此时此刻，也是彼时彼刻，是艺术的，也是儿童的。编辑诗朗则把这本书定义为“可以打破成人跟孩子阅读边界的作品，适合给所有创作者、艺术家观看和阅读的作品”，她相信不但孩子能从中看到冒险的故事和神奇有趣、充满想象力的形象，大人们也会有很多感悟。

“我会把这本书定义为文化绘本，不只是在讲故事而已，连图画都能将读者带回历史的现场，让读者沉浸在中华文化所带给读者的历史氛围，这并非随意能做到，但是这本图画书做到了，属于中国的故事、哲思、文化、绘画艺术，每个地方都不马虎。”著名阅读推广人林文宝评论道。

本次展览由上海市群众艺术馆、接力出版社和壹勺文化联合主办。展览将延续至12月26日。