本文摘自《329天:德国统一的内部视角》,[德]霍斯特·特尔切克 著,欧阳甦 译,社会科学文献出版社,2017年5月
图源于网络
德国统一,并非只是329天之功
20世纪,人类经历了两次世界大战,数亿人因此丧命。1945年,几乎在二战结束的同时,又出现了西方自由民主国家与东方共产主义国家对峙的所谓冷战。这一长达数十年的东西方冲突,伴随着军备竞赛、经济制裁、政治孤立、高墙和铁丝网。而所有这一切,在25年前出人意料地结束了。没错,结果是革命性的——一次被所有东西方负有政治责任者所接受的、和平的革命。中华人民共和国领导层也对德国的统一表示赞同。
读者可借此本书一览当时德国国内与国际层面重要决策过程的全貌,形成自己的判断,并为当下其他热点地区危机的解决找到答案。
德国统一成为可能,得益于国际政治领域之前发生的一些重要变化。1967年,北约出台所谓《哈默尔报告》后对外战略出现转向,即面对华约集团,不再对抗,而是在确保安全的基础上,代之以对话与合作政策。安全与缓和政策从此被视为不可分割的两部分。尽管苏联在1968年8月镇压了“布拉格之春”,但在这一新信条的基础上,著名的欧洲安全与合作会议(欧洲安全与合作组织前身)进程并未中断,并最终于1975年8月在赫尔辛基签订《赫尔辛基最后文件》。如何通过共同的缓和政策塑造未来,是这一东西方共同签署的文件所包含的重要原则。
当然,挫折也曾出现。1983年,美苏在日内瓦关于削减中程核导弹的谈判失败,新的冷战阴云开始笼罩。然而,在米哈伊尔·戈尔巴乔夫1985年3月担任苏共领导人后,苏联重启与美国的对话和裁军谈判,并在随后几年促成了迄今为止影响最深远的裁军和军控协定。
国内政治促使戈尔巴乔夫启动深层次的经济与政治改革,并向华约集团的盟国许诺,苏联不再干涉它们的内政。随后,波兰和匈牙利出现改革,并最终波及所有华约国家。这些变化有一个共同的原因:经济与财政问题已经失控,深层次的体制改革无法避免。
民主德国的统一社会党政治局在1989年秋认识到,民主德国经济与财政已破产。1989年借道波兰、捷克和匈牙利等邻国逃往联邦德国的民主德国公民,超过20万。统一社会党关于旅行便利化的新决议导致了柏林墙的突然倒塌。
对于联邦政府,尤其是联邦总理赫尔穆特·科尔博士及其联合执政伙伴、外交部长汉斯-迪特里希·根舍来说,重要的是,如何从1980年代所有华约国家这些戏剧性变化的背景中,得出必要且正确的结论。避免民主德国出现政治上失控的混乱并演化为暴力行为,是首先需要考虑的。
另外,应对此负责的还包括美国、苏联、法国和英国四个二战战胜国,它们对于德国作为整体仍然负有法律和政治上的责任。庆幸的是,四大国时任领导人,美国总统乔治·布什、苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫、法国总统弗朗索瓦·密特朗和英国首相玛格丽特·撒切尔,均令人信服且富有能力。他们与联邦政府一起,致力于推动德国统一尤其以和平与和谐的方式进行。
对于德国的重新统一,联邦政府毫无现成的预案,即使有,也都会是错的。1989年与1990年之交,主要的工作是为不同层面的决策作准备、与所有伙伴协调并立即落实。在双边层面,主要是联邦政府与不停变换的民主德国领导人以及四个战胜国政府的密集谈判。同时还有美苏两国的双边对话。而多边层面的谈判,则发生在两个德意志国家和四大国代表之间(“2+4”谈判)。联邦总理利用欧共体(欧盟前身)和七国峰会的机会,为苏联和华约集团国家募集经济援助。经其努力,北约在1990年7月的峰会上宣布:向华约集团国家伸出友谊之手。
柏林墙倒塌329天之后,1990年10月3日,德国和平地统一了。次日,联邦总理科尔在联邦议院宣布:“所有邻国对此都同意。德国历史上首次不再有敌人。”所有一切都和平地发生:德国统一了,欧洲的分裂结束了,欧洲也因此统一了。对抗的两极世界体系消亡了,新的世界秩序将要开辟。今天,我们称之为一个多极的世界体系,中华人民共和国在其中扮演着关键的角色。没错,这是一次革命,一次和平的革命,发生在1989年与1990年之交,没有一枪一弹。
1990年11月,欧洲安全与合作会议35国的领导人和政府首脑在巴黎会晤,签署了《巴黎宪章》。其共同目标在于,建立从温哥华到海参崴的全欧洲和平与安全秩序,所有成员国能因此享有同样的安全。这是一种多么伟大的梦想!两次世界大战以降,对于整个欧洲以及北美来说,这样一个历史机遇首次出现。它的实现也将有助于中国和整个亚洲的和平。自那以来,我们浪费了许多时间、错过了许多机会,但是我们为了我们共同的利益,不应放弃这个目标。
作品简介
《329天:德国统一的内部视角》,[德]霍斯特·特尔切克 著,欧阳甦 译,社会科学文献出版社,2017年5月
从1989年11月9日柏林墙开放,到1990年10月3日德国统一之日,整整329天!
德国统一外部问题谈判负责人的私人日记,记述的是有关德国统一的大大小小的历史时刻。
美英法,苏联和波兰,心气正高的欧共体……这些相关国际行为体是怎样相互影响和作用,共同铸就德国统一大业的呢?
科尔、密特朗、撒切尔、戈尔巴乔夫……这些政要们都在其中扮演了什么角色?德国统一真是如其所愿吗?还是顺应了某种历史的必然?
回顾德意志的历史,看看德国和欧洲的今天,当明白德国统一至今仍是当代世界的重大时刻,你就不能不读这部独一无二的历史文献。
霍斯特·特尔切克(Horst Teltschik),德国政治家,活跃于政界和经济界。在两德统一期间作为外部问题谈判负责人活跃于外交舞台。曾任德国基民盟总部外交与德国政策小组主任,莱-法州州长办公室主任,基民盟议会党团主席办公室主任,联邦总理府办公室副主任。