全国语文辞书学术研讨会：探讨辞书百科条目与术语规范

12月10日，第十三届全国语文辞书学术研讨会暨第七届工具书和百科全书学术研讨会在北京举行，会议采取线上方式召开。

会议采取线上方式召开

研讨会主题为辞书百科条目与术语规范。围绕该主题，与会人员对新时代新技术背景下辞书百科条目与术语规范、融媒辞书理论与编纂实践、语文辞书专科条目、专科词典与百科全书进行了探讨。

中国辞书学会会长李宇明指出，随着社会生活的科学含量不断增加，学科术语快速进入日常生活，不仅百科全书、专科辞书的条目快速增长，而且语文辞书中专科条目的收取也越来越多。一般用户遇到需要查检的问题，希望用最方便的方式得到解决，特别是希望在移动互联网上“一站式”地解决。所以这次学界“跨界关联”，既是辞书本身的要求，也是辞书用户的要求。

人民教育出版社党委书记、社长黄强在致辞中说，辞书是文化的精华，是传承文化科学知识的重要载体。辞书编纂意义深远。

中国社会科学院语言研究所党委书记、辞书编纂研究中心主任陈文学则阐述了语言所在长期的辞书实践中凝聚总结的《现汉》精神，即“严谨求实的科学精神，与时俱进的创新精神，服务社会的责任意识，甘于寂寞的奉献精神”，并介绍了中国社会科学院语言研究所辞书编修工作的最新动态。

老辞书人、《现代汉语词典》的编写者和主持修订者韩敬体、晁继周寄语中青年辞书工作者，要继承和发扬吕叔湘、丁声树等老一辈辞书家的精神，辞书工作要有创新意识和敬畏之心。

开幕式后是16场学术报告，与会人员对于辞书编纂中的种种学术问题进行了详细的讨论。按内容分，主要有四类：一是关于语文辞书一般词语释义的，如反义词的精细分类，汉语外来词产生、汉化和规范的机制，汉语词类划分对词语释义质量提高的重要作用等；二是关于语文辞书中百科词条释义的，如语文辞书中专科词语的编写与修订，融媒体语文辞书中科技名词的收录与释义，术语的三个层次及其在不同性质的词典中的收录和释义原则，英语词典对新词语非常及时的增补和修订情况对我国双语词典编纂的启示，双语词典的百科条目立条、释义与术语规范问题，多语种翻译的策略和方法等；三是关于百科全书与术语规范的，如百科全书立条和术语规范原则，科技名词规范化工作与辞书编纂密切联系，术语规范与辞书编纂互动、深化合作各个维度，编辑工作中名词术语规范化实践，动植物中的汉字与及其字音、字形与词形规范等；四是关于编辑学的，如孙文科的《谈新时代的辞书意识与编辑工作》。

会议由中国辞书学会语文辞书专业委员会、中国编辑学会工具书和百科全书编辑专业委员会、全国语言与术语标准化技术委员会辞书编纂分技术委员会联合举办，人民教育出版社承办，中国社会科学院辞书编纂研究中心、中国大百科全书出版社、全国科学技术名词审定委员会事务中心、商务印书馆协办。