“中华文脉丛书”推动多种版权走出去

6月15日至18日，第29届北京国际图书博览会于北京国家会议中心举办。6月16日，由河南省委宣传部主导、中原出版传媒集团承担的河南省重点出版工程——《中华文脉：从中原到中国》丛书推介及新书发布会举办。

据悉，2020年启动的河南省重点出版工程——“中华文脉：从中原到中国”丛书项目，两年间已出版新书23种。

在首批问世的出版物中，有多种图书聚焦中华优秀文化遗产。

其中，《至味中国：饮食文化记忆》是考古学家王仁湘的作品，他在书中以考古学家的视角、流畅的语言讲述了中华饮食的发展流变，不仅展现食材，还以饮食为线牵引出中国文化的丰饶，唤醒我们对饮食的文化记忆；《汉字之光：照亮中华文明》，由教育部“长江学者”特聘教授李运富及其团队以河南为源点和中心，以专题形式介绍汉字起源探秘、一片甲骨惊天下、汉字“全家福”、汉字的构造与使用、生活中的汉字话题、汉字传播等内容；《戏台上的中国》聚焦中国人喜爱的戏曲，追寻在戏台上延伸的中华文脉；《中国功夫》以对中国文化在搏击之道上的独特悟解，追索世界上独一无二的武术文化；《家国黄河》和《国宝中的黄河文明》讲述黄河文化的起源与发展……

也有多部作品关注中国文化传统，历史学家王曾瑜的《尽忠报国：岳飞新传》，立体呈现了两宋之交的政治生态环境、文化心理结构，再现了岳飞的一生，随着电影《满江红》的热播，此书得到读者的关注，由电影而再度引发的《满江红》词真伪之辩，作者在此书中也有回应；《逍遥人间：走进庄子的世界》，由“中国好书”作者王景琳、徐匋多维度解读庄子其人其书，带读者走进立体而多元的庄子世界；中国社科院专家陈才智最新出版的《醉白之路：品读白居易》，为读者还原一个真实且富有灵魂的白居易，与读者共同领略醉白之路上的风景；《天地沙鸥：杜甫的人生地理》，从地理角度分析杜甫的人生与作品，带读者跟着诗圣去旅行；《英雄时代：陈文新品评多维三国》，从历史、民间、掌故等维度，对三国时期主要事件及人物进行点评，引领读者品味丰富多彩的三国文化；《天地之中说聊斋》，从生态文化视野对《聊斋》全方位阐释，展现了蒲松龄为女性造像、为乡土立言、善待自然万物的情怀……

河南是中华文明的主要发祥地，这里有距今8000多年的裴李岗文化遗址、5000至7000年的仰韶文化遗址、约5300年的双槐树遗址、约3800—3500年的二里头夏文化遗址等，它们是中华文明探源工程的根基所在。

双槐树遗址为2020年中国十大考古发现之一，作家齐岸青的《河洛古国：原初中国的文明图景》依托考古发现，对双槐树遗址进行首次揭秘，带领读者走进黄帝时代的辉煌都邑，揭开北斗九星的神秘面纱，探寻5300年前的文化密码。《岳南大中华史：从北京猿人、三星堆到清东陵》通过12个中国考古发现，重现以考古为独特视角的中华文明史。

二里头考古队队长、网红考古学家许宏的《溯源中国》为其关于早期城市、早期国家和早期文明的宏观探索。《寻夏记：二里头考古揭秘最早中国》，记录夏文化探索的前世今生和二里头遗址重要的考古发现，展示最早中国的社会图景。日本学者冈村秀典的《夏王朝：中国文明的原像》，以海外学者的视角，依托古典文献辨伪与考古研究成果等，对夏王朝的真实存在和二里头文明的辉煌成就进行深入研究，揭示夏王朝的文明和文化。

据了解，《中华文脉：从中原到中国》丛书有文明之源、文化经典、文化名人、文化创造、文化传播、文化黄河六大板块，计划用10年时间出版150种图书。

为推动中国出版走出去，书博会期间，大象出版社与施普林格-自然集团签订“中国汉学研究史论丛书”中英文同步出版协议。

据悉，“中国汉学研究史论丛书（1978-2018）”是中国当代学术界对中国改革开放40年间海外汉学研究做的一次全方位的学术回顾和总结，以期呈现中国当代汉学研究的全貌，是一套大型汉学研究学术史专著。丛书由徐宝锋教授、张西平教授领衔国内当代汉学研究的资深学者撰写，涉及对16个国家和地区汉学研究的总结，覆盖了世界主要国家和部分地区，具有开创性、规模性、跨多学科研究的学术特点，计划2025年同步推出中、英文版。

大象出版社总编室兼版贸部主任李亚楠向记者介绍，大象社早在20世纪90年代与北京外国语大学中国海外汉学研究中心启动“国际汉学研究书系”的出版，历经近30年，书系累计出版了200余种汉学著作，包括翻译西方汉学经典和当代海外汉学名著，以及当代海外汉学研究的著作。

国际汉学产品线是大象出版社的特色产品线，为加速中国文化和当代汉学研究成果的国际传播，出版社打破先出书、后输出的传统“走出去”模式，此次采用中英文版同步出版，既是一次创新也是传承。

书博会中，大象出版社也举办了“‘我的国家公园丛书’新书发布暨蒙古语、印地语版权输出签约仪式”。

据悉，“我的国家公园丛书”共有5部图书，是我国第一套以中国国家公园为题材的原创儿童文学作品。该丛书将生态科普教育和人类命运共同体意识融入生动的文学故事中，用文学的力量帮助青少年树立尊重自然、热爱自然、保护自然的生态文明理念，其中，《秘境回声》《河源清澈》已于2022年出版发行，《秘境回声》入选了“中国好书”2022年年榜，得到了读者和业界的好评。2023年4月，《竹海寻踪》《云边的歌》《虎豹山林》陆续出版完成，至此，“我的国家公园丛书”5种出版完成。此次新书发布会是丛书出版后第一次公开推介活动。

作家、“我的国家公园丛书”主编徐鲁老师就丛书的编写和发布发表了感言，他表示中国国家公园，是中华民族宝贵的自然遗产和地理财富。在这套书里，大家除了能看到山河地理之美、自然风貌之美、以及不同民族的文化之美，还能看到新时代中国人民的奋斗之志、创造之力以及生态文明发展的成果。徐鲁还谈到一个有趣的巧合：来自热带雨林的长臂猿、三江源头的藏羚羊和野牦牛、东北山林的虎豹、竹海茂林里的国宝大熊猫、武夷山林莽云海中的唱歌的小鸟和欢跳的小狗，都聚会在位于中国中原的“大象”之家，由一头大象率领，后面跟着一支浩浩荡荡的“动物大军”。这支“动物大军”，是近两年来中国童书界的一道前所未有的壮丽“景观”。

活动现场，发布了“我的国家公园丛书”的《竹海寻踪》《云边的歌》《虎豹山林》三部新书，至此，“我的国家公园丛书”5种出版完成。

活动现场，大象出版社和印度通用出版社、蒙古国红宝石出版社分别就“我的国家公园丛书”的印地语、蒙语版权输出进行了签约。据悉，“我的国家公园丛书”已成功实现多语种版权输出，其中，《秘境回声》输出了英语、俄语、德语、法语、日语、阿拉伯语、意大利语、泰语等全球多语种版权；《河源清澈》输出了英语、俄语、泰语、阿拉伯语、尼泊尔语等全球多语种版权。