译介中国儿童文学，马耳他语版《野芒坡》出版

7月13日，马语版中国儿童文学作品《野芒坡》（G?oljet il-Qasab）发布会在马耳他中国文化中心举行。

《野芒坡》是儿童文学作家殷健灵的作品。小说出版于2016年3月，以清末民初的上海土山湾孤儿院为背景原型，以主人公幼安的传奇经历为主线，讲述他自我探索的人生历程。马语版《野芒坡》（G?oljet il-Qasab）是由马耳他国家图书委员会支持的翻译项目，也是第一部翻译为马耳他语的中国儿童文学作品。

马语版《野芒坡》发布会在马耳他中国文化中心举行。

在发布会上，马耳他图书委员会主席马克·卡米勒里说，中国和马耳他相距遥远，文化各具特色，两国经典作品和现当代文学作品的互译与出版，是促进两国文化交流、文明互鉴的有益途径。中国当代文学在马耳他拥有越来越高的关注度，马耳他图书委员会将持续支持两国优秀文学互译项目，为马耳他读者介绍更多的中国优秀书籍，也希望更多的马耳他文学进入中国读者的视野。

马耳他语版《野芒坡》

马耳他中国文化中心主任袁媛表示，《野芒坡》是继《呐喊》《论语》之后，第三部翻译成马耳他语的中国文学作品，也是首部翻译成马耳他语的中国儿童文学，不仅填补了两国文学交流的一项空白，也为中马文化交流开启了新篇章。

《野芒坡》由天天出版社出版

《野芒坡》作者殷健灵也为发布会发来视频，祝贺马语版《野芒坡》的成功发布，并祝愿两国文学界交流取得更长足的进步。马耳他国家图书馆馆长谢丽·法尔宗称，《野芒坡》为马耳他青少年提供了高质量的阅读内容，图书馆需要更多针对青少年的书籍。

法拉克萨出版社主任乔安妮·米卡莱夫还宣布，出版社将致力于该社第二部中国文学作品——中国著名科幻小说《三体》的翻译和出版。这也将成为第一部马耳他语版的中国科幻文学作品。