2023北京文化论坛：中外嘉宾共谈传承、创新、互鉴

9月14日至15日，由中共中央宣传部和北京市委、市政府共同主办的2023北京文化论坛在京举办。论坛以“传承·创新·互鉴”为永久主题，以“传承优秀文化 促进交流合作”为年度主题。

据悉，北京文化论坛是我国交流文化建设经验、促进文明交流互鉴、探索文化合作发展的国家级、国际性平台。今届北京文化论坛有中央和各地宣传文化单位负责人，知名专家学者、作家、艺术家和行业领军人物，以及国际政要和文化领域国际机构负责人等600多名中外嘉宾出席。

论坛期间将举办主论坛暨开幕式和“文化遗产：系统保护与活态传承”“科技赋能：发展机遇与风险应对”“以文化人：文艺价值与社会生活”“文旅融合：以文塑旅与以旅彰文”“文明互鉴：相互尊重与合作发展”等五场平行论坛活动。

金色大厅现场 

【论坛】“全国文化中心建设2022年度十件大事”发布

9月14日举办的主论坛暨开幕式中，“全国文化中心建设2022年度十件大事”发布。入选“全国文化中心建设2022年度十件大事”的有：北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式文艺演出精彩纷呈；“奋进新时代”主题成就展受到群众广泛好评；中国国家版本馆中央总馆在京落成；京杭大运河京冀段全线62公里实现旅游通航；全国首个科幻产业集聚区整体亮相；首届全民阅读大会成功举办；“大戏看北京”成为首都文化新品牌；万寿寺等一批文物古建融入城市生活圈；“何以中国”展览引发广泛关注；首届兰花奖评选等活动推动文明交流对话。

大戏看北京海报

何以中国展览现场

主论坛中，各领域的专家学者也进行了主题发言。

联合国教科文组织执行局主席塔玛拉·拉斯托瓦·希亚马希维利的视频致辞中谈道：“文化是我们社会的基础。文化超越我们的背景、出身和现状，它培育心灵和灵魂。正因如此，文化是全球性‘共同利益’，使人们生活更为受益，值得我们全面关注。不仅如此，文化与经济密不可分。从旅游、教育、娱乐到科研，几乎所有领域都受益于文化的繁荣。全球有数百万人在文化领域工作，对大多数国家来说文化是经济增长的重要支柱，并为社会做出持续贡献。”

塔玛拉·拉斯托瓦·希亚马希维利视频致辞

希腊文化部副部长赫里斯托斯·季马斯在论坛开幕致辞中谈道，今天的论坛是一次强调文化遗产重要性的机会。文化遗产不仅是人们瞻仰的对象，而且通过各国的相互理解、平等交流、通力合作，它也将成为创造现代文明成就的灵感与起点。总体而言，当今希中两国的文化交流仍在不断发展、繁荣。虽然在语言、宗教、文化传统上存在差异，但是希中两国文明存在着众多相似之处，两国都强调哲学、美学与精神的发展。

赫里斯托斯·季马斯也介绍，希腊与中国在文化领域签署了一系列谅解与合作备忘录。两国围绕着灿烂、辉煌的古代文化遗产开展了一系列广泛的文化交流活动，如举办展览、演出、学术研讨会等等。两国之间的文化交流还拓展到现当代文学、诗歌、图书、戏剧与其他创作领域中。例如，2017年，中国国家博物馆举办了古希腊艺术与文化大展，展出了来自希腊博物馆与私人收藏的500余件展品。同时，雅典卫城博物馆当年也举办了包括兵马俑特展在内的多个中国艺术与文化展览。两国在思想领域上的碰撞丰富了两国文化，并为整个人类文明的发展作出了贡献。

希腊文化部副部长赫里斯托斯·季马斯

埃及文化部长纳菲·齐拉尼谈道：“我们把参加本次论坛，视为对兼具独特历史文化的中埃两国友好关系的延续和强化。两国自1956年建交以来，共同见证了双方在不同领域的稳步发展。文化关系是我们两国之间的重要纽带，中国和埃及都拥有着人类最古老的文明，都提倡平等互利的文化，都尊重各个国家的文化。1956年签署文化合作协议以来，埃中两国在此框架下签署了诸多文化执行方案，其中就包括过去几年文化合作的诸多领域，包括旅游、教育、传媒等多方面。”

纳菲·齐拉尼介绍说，埃及是非洲和中东地区第一个在其大学开设中文课程的国家，艾因沙姆斯大学在1958年开设了中文系。同样，中国在2002年在开罗创办了非洲和中东地区首个中国文化中心。此外，两国还进行定期互访，共同举办展会、文化周，在各自首都开罗和北京设立文化机构和办公室，在保护历史古迹和文化遗产方面开展合作，参加两国共同举办的国际文化盛事。

纳菲·齐拉尼

作为文艺界代表，张艺谋就其作为两届奥运会开闭幕式的总导演的经历，谈了他对文化传承创新的思考。他认为，无论是夏奥的雄浑壮烈，还是冬奥的辽阔空灵，都是对中国文化的表达，“这是因为我们始终把中华文化优秀传统作为灵感之源、创意之根。”

北京奥运会开幕式上，张骞西行、郑和南渡、丝路漫漫，跨越时空和山海，连接起东西方人民心灵共同的纽带。北京冬奥会开幕式，倒计时的24秒代表着二十四节气，这是中华文明的时间智慧，是中华文明中万物有灵的浪漫和春华秋实的生机。

张艺谋提到，北京奥运会开幕式有很多世界级的明星参与表演，北京冬奥会开幕式则没有请专业的演员，暖场更是采用了广场舞形式，1365名普通人跳出了中国人最饱满的热情。“我听说北京冬奥会的开幕式收视率超越了以往任何一届冬奥会，这是人民参与文化创造的巨大力量……无论火焰的大小，只要点燃大家的心中之火，就是最璀璨的圣火。”张艺谋谈道。

张艺谋

作家王蒙在作题为“中华文明特性与人民精神品质”的演讲时，谈道“传统文化的重要与力量，是活在我们的人民、我们的乡土、我们的生活方式与集体无意识之中的。劝善、劝学、勤劳、孝悌、仁义观念的宣扬，家庭、子女对于教育的重视等，都表现在我们的生活当中，表现在各种俚语、成语与地方戏曲地方曲艺的唱词当中，传统文化活在我们的灵魂、我们的习惯、我们的思路、我们的日常生活之中。”

王蒙表示，文化有内在的稳定性与持久性，又有随时调整消长与时俱化的活性与应用性，创造性与包容性是连续性与统一性的源泉之一，是对于连续性的一种保障，是生命力与选择空间的源泉，是苟日新又日新日日新、改革开放的一种动力。创造性离不开中华泱泱大国的多样性与丰富性，更来自中华传统文化的实践性、经世致用性，对实学的提倡。

他表示，我们面对世界变局的合作共识，我们的合作共赢主张，可以追溯到自古以来，我们所主张的“己所不欲勿施于人，己欲利而利人，己欲达而达人”，以及当代所提出的“各美其美，美美与共”的文明传统。

王蒙

【晚会】主题：“文化之光，北京之约”

9月14日晚，在永定河畔的首钢园，在见证了北京冬奥会荣光的首钢大跳台前，也举办了2023北京文化论坛文艺晚会。

晚会主题“文化之光 北京之约”表达了文化如火光一般点亮文明、启迪智慧、温暖心灵、指引方向的历史意义与时代价值。

晚会以音诗画舞的创新表达，展现人类文明的和谐共鸣。节目《同舟》利用首钢大跳台的舞台格局，营造出文明之河的壮观景象，来自中国、希腊、埃及、伊拉克、印度的演奏家们，同乘一叶小舟，用诞生自中国先秦时期的古琴、古希腊时期的里拉琴，古埃及时期的奈伊笛、古巴比伦时期的乌德琴、古印度时期的木丹加鼓，奏响了人类文明的和谐之音。当来自不同文明的古老乐器，共同演奏出《高山流水》《茉莉花》等经典旋律时，文明的旋律迸发出震撼心灵的共振。

情景串联节目《如约》中，主讲人何冰动情讲述了上世纪30年代，梅兰芳先生与卓别林先生的两次约定，作为戏剧表演艺术大师，他们跨越山海的相逢也是东西方文明美美与共的相拥。晚会现场，卓别林先生的儿子尤金·卓别林先生和梅兰芳先生的曾孙梅玮先生，代表两位大师实现了跨越时代的第三次牵手，表达了传承家族友谊、守护文化之光的美好祝愿。

歌舞节目《敦煌飞天》取材于人类文化遗产敦煌莫高窟艺术中的飞天造型，节目巧妙融合了芭蕾舞和古典舞两种“飞天”，芭蕾舞是欧洲古典舞蹈的代表，芭蕾舞演员与中国古典舞演员同台演绎，并在华彩处交换动作，脚穿足尖鞋的芭蕾舞演员跳起古典舞，而古典舞演员则点起了足尖，她们我中有你、你中有我，展现出文明的和谐交融、美美与共。而在舞蹈进行中，1000架无人机在首钢大跳台的夜空中组成了敦煌飞天奏乐散花的壮观造型，形成了天空中的无人机飞天、大跳台投影出的敦煌壁画飞天、舞台上的演员飞天，共同起舞的惊艳瞬间。

演出