张嘉佳作品文字篇幅虽然不长,但适应了现代社会的快节奏,他于细腻的情感文字中融入自己成熟独到的见解,也影响了一代年轻读者。同时,他的作品也成功被引进到中国台湾、匈牙利、越南、韩国等地区,是华语原创文学走向国际市场方面不可多得的人才。
台湾新经典文化于2014年引进了《从你的全世界路过》,繁体版于2015年3月出版,获得了极大的成功。华语流行文学在台湾的热销,反映了两岸在文化交流上的深厚基础,也是出版业相互交流学习的重要成果,值得进一步探讨学习,并加深合作。
张嘉佳近照(资料图)
张嘉佳“睡前故事”系列,打造新时代阅读奇迹
2017年8月24日,北京国际图书博览会第二日,“华语流行文学引领两岸阅读时尚——畅销书作家张嘉佳作品两岸出版畅销庆祝活动暨作品续约仪式”在湖南出版展台举行。
本次座谈贵宾云集,台湾知名出版人、台湾新经典文化总编辑叶美瑶与作家张嘉佳就华语文学作品在两岸三地的出版展开了深入的讨论。湖南省委宣传部副部长周湘、湖南省新闻出版广电局党组副书记、副局长毛良才、湖南省新闻出版广电局巡视员尹飞舟、中南出版传媒集团总经理丁双平、中南出版传媒集团副总经理陈昕、中南博集天卷总经理黄隽青也都出席了本次座谈。
黄隽青总经理在发言中谈到:“2013年,《从你的全世界路过》出版,一年销售超过400万册,累积销量达到了700万册,创下单本小说销售记录,并入选第五届中国图书势力榜文学类十大好书。后来,嘉佳的书被引进到越南、韩国、匈牙利、以及港澳台,可以说真正促进了两岸三地甚至海内外的版权交流。其实,很多年间,版权交流都停留在传统文学的基础上,比如四书五经等等。而《从你的全世界路过》的流行可以说是真正促进了青春文学和当代文学流行化。我觉得作为出版方这也是一个值得欣喜的事情。希望我们能做出更多像《从你的全世界路过》这样符合当下年轻人潮流的书,扩大这种文化传播和影响力。”
台湾知名出版人、台湾新经典文化总编辑叶美瑶表示:“蔡康永、刘若英他们都很喜欢这本书,陶晶莹喜欢到什么程度,一个电话打给我说,这样吧,我不知道这个人是谁,太厉害了,我要出一首歌,他的文字能帮我把这个歌变成一个很好的故事。那这个事情真的是很麻烦,从来没有歌手会这样突如其来的就说我喜欢这个作家,我要这个作家帮我写一首。那这个事情使得这本书要登场的时候,2015年我们要上市的时候,成为当时在台湾出版界是一个破天荒之举,怎么会有一本书出来就会有一首歌曲配搭,那你就知道说的其实就是这个张嘉佳。碰到他就有可能心里被他撞击到,他的书只要撞击到你的某一块,就立刻会让你感觉到故事里有你或者你朋友的影子一样,这是他在台湾能够成功的原因。其实终归的来说嘉佳是非常厉害的,说故事的人。他的书我年初看的时候是突破700万册的。那这里谢谢他,也谢谢黄总,我非常之荣幸地出版了这本书。谢谢。”
同时,本书作者张嘉佳畅谈了自己对作品创作以及对两岸三地的文化和生活理念的理解,他表示:“其实我在出版这一块已经消失了四年了,因为这本书是2012年年底出版的,我印象最深刻的是在2014年,2015年的时候,大家曾经讲过一个笑话,说只要有华人的地方就会有这么一本小黄书,因为它封面是黄色的。后来在出台湾版的,因为不想把封面做成黄色,所以在封面中间留了一块,这就是那个黄色的由来。但我一直在想,我其实是一个写作上面比较私人的,我把写作当作一件私人的事情,后来有那么多、那么多人的喜欢,对我来讲是很诚惶诚恐的。而且消失的这四年我也在努力去找到习惯的、喜欢的生活方式。因为我个人认为生活跟工作其实都是非常重要的,我也是贯彻了这样的宗旨,所以这几年来,我对自己说,无论有多少人喜欢你,或者有多少人讨厌你,我都秉承那么一个原则,这个也贯彻到我写作的过程中,就是所有的赞美我都不敢当,所有的批评我都不接受,因为我觉得我要做自己喜欢的事情就好。接下来的几年我可能会去在写作上面做一些其他的尝试,我也希望能够得到所有的读者和我的合作伙伴,所有人的支持。而且在消失这四年里面,有任何公开的场合我都会跟自己讲,跟台下所有人讲,我说谢谢每一位读者对我的支持。接下来我要做的事情一定还是做我想做的东西,因为今天参加这个仪式,很正式,我也不知道说什么好,反正就是感谢,因为是这个时代让我走到今天这一步,我相信我还有拥有自己接下来要做的,可以做的很好的事情,谢谢各位。”
合影
两岸三地双双畅销,热门影视IP,非华语输出炙手可热
近年来,随着信息化、电子阅读的普及,年轻读者的阅读习惯于阅读范围正在发生着迅速的、显而易见的拓展和改变,基于此,张嘉佳在微博上连载的“睡前故事”系列以温暖的内容、长短适中的篇幅、引发读者共鸣的情感而迅速走红。同时,《从你的全世界路过》也成为两岸三地双双畅销、大热的非华语输出代表作品。根据《从你的全世界路过》改编的同名电影以及张嘉佳本人导演的电影作品《摆渡人》,都在两岸引起了巨大的反响,为书的出版又增加了不小的带动。
为什么张嘉佳笔下的故事,能成为全球畅销的经典,引起两岸三地的重视与关注呢?中南出版传媒集团总经理丁双平总结道:“我觉得是一个特别奇妙的现象。因为在20年前,众所周知台湾的出版领先于大陆,以他们的职业精神,他们做出版的态度,保持了他们在技术上的优势。那么经过这些年,也许是因为大陆出版业的发展,丰富了内容,而且不断有像张嘉佳这样优秀的作家出现,同时在技术上也得到了很大的提高,因而,现在两岸逐渐在出版方面得到了更多的融合。到今天,大陆在内容创作上的势头可能更要强劲一些,也许再经历很长的一段时间,跟台湾会形成一种比肩,和互相繁荣的景象。”
张嘉佳:未来创作的无限可能
张嘉佳曾表示:“我希望写一本书,你可以留在枕边、放进书架,或者送给最重要的那个人。从你的全世界路过,随便打开一篇就可以了。”被称为“微博上最会写故事的人”的张嘉佳,擅长用幽默大胆的叙述方式创作充满共鸣的情感故事,这些温暖的爱情故事在网上引起了极大的反响。
在谈及自己现在的创作生活,张嘉佳在发言中谈到:“对作家来讲,这个行当挺坚信,包括像卖书,卖一本书我大概能拿到三四块钱,我记得我有一次跟朋友讲,他说今天晚上让我请他吃海底捞,我说我请你吃一顿海底捞,我就叫卖三百本书我才能请你吃一顿海底捞。其实作家是一个蛮艰辛的行当,包括现在的版权书,前两年因为有大量的热钱,大量的资本进入导致会出现一些泡沫,慢慢的还是回归冷静。对作家来讲的话,我觉得还是要写自己喜欢的东西。至于自己版权怎么处理,应该交给专业的人去处理。我记得我在2013年的时候,我任性过一次,就是我出了一本小说叫《让我留在你身边》。那本书是从一只狗的视角去讲故事,当时我写那本书是因为有一点私心,因为我里面写的都是流浪狗的故事,我当时想希望对流浪小动物做一点贡献,我希望能从狗的视角去描绘它跟人类的关系,希望读过这本书的人会对流浪的小动物好一点。但是我也没有去向大众介绍这本书,这本书后来居然也招到了很多的非议,我听过特别让我伤心的话就是说张嘉佳你怎么在靠卖狗来卖书了。我后来发现原来在中国你做美好的事情,或者说做一点有意义的事情你是一定要喊出来的,你要告诉大家我在做一件好的事情,做一件对的事情,那别人的跟进、理解可能才会多一点。我对自己讲,我说其实一个作者写的东西,是要有一定社会责任感的,无论这个责任感是多是少,但是你必须要有。
比方说我去写东西,买你书的人可能会特别多,那你就要更加注意你的书里面的一些核心的内容,他的三观要正一点,不要交坏小朋友,这也是在写作上面可能会影响到我的一些点。我也希望接下来写东西,我还是按照自己本心去做,虽然前面受到了一些非议。我也是一个比较情绪化的人,那段时间我也心里面不痛快,我觉得我其实可以写的彻底很商业,我完全不用去考虑这些东西,但是后来有一天有一位前辈跟我讲,我觉得他还是能够打动我的。他说别人说什么你不用太去在乎,因为他说什么是为了对得起他自己,那你写什么也是要对得起你自己,那我心想,我接下来写东西也会秉承一个原则,就是要对得起我自己。而且只要写我自己对得起我自己的东西,对得起这个社会的东西,就是对的。”
张嘉佳将自己对生活的感悟、爱情的理念都写进自己的小说中去,并不仅满足于小说。在未来创作的道路上,我们可以看到他更多的尝试。影视改编就是张嘉佳一次重要尝试。相信那个曾经在微博上每晚给大家讲睡前故事的人,会带给大家更多的温暖。