“最急着等堂吉诃德去的是中国的大皇帝。他一月前特派专人送来一封中文信，要求我，或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去，他要建立一所西班牙语文学院，打算用堂吉诃德的故事做课本；还说要请我去做院长。”400多年前，“西班牙文学世界里最伟大的作家”塞万提斯在他创作的小说《堂吉诃德》中如此畅想。
揭幕仪式上的舞龙舞狮表演
如今，他的梦想正在照进现实。9月10日，正值西班牙首相佩德罗·桑切斯访华，他来到上海为上海塞万提斯学院揭幕。这是中国境内的第二家塞万提斯学院（第一个机构于2006年在北京成立），使西班牙成为首个在中国的两个城市都设有文化机构的欧洲国家。多位政界人士、高校代表与文化学者来到现场见证这一盛事。
西班牙首相佩德罗·桑切斯与塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗为上海塞万提斯学院揭幕
“我想，我们已经实现了塞万提斯400多年前的夙愿。”桑切斯在揭幕仪式上说道。他介绍，西班牙是欧盟国家中学习中文最活跃的国家，在他看来语言文化的关注是相互的：“语言和文化，是将像中国和西班牙这样不同的文明和国家联结起来的最有用的纽带。我们对语言的共同兴趣不仅加强了我们的双边关系，而且还在太平洋地区与拉丁美洲和加勒比地区之间架起了一座桥梁，因为90%以上的西班牙语使用者都生活在拉丁美洲和加勒比地区。”
“多年来，我们一直在中国努力工作，并与中方密切合作，取得了优异的成果。”西班牙塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗，现场吟诵了一段西班牙诗人拉菲尔·阿尔贝蒂的作品《中国在微笑》，表达了他对塞万提斯学院揭幕的喜悦。他强调，当西班牙语和汉语普通话——这两种使用人数最多的母语之间相互理解，整个世界范围内也会大大增进理解。同时他诚挚地?向中国的西班牙语学者表示感谢：“感谢你们为传播这门语言和背后的文化所做的不懈努力。”
上海外国语大学名誉教授、西班牙皇家语言学院通讯院士陆经生介绍，目前在我国正规和非正规教育下，学习西班牙语的学生有近6万人，在互惠需求的推动下，西语研究在中国将有更大的发展前景。深化中西合作将造福两国人民：“对中国的西语学习者而言，这意味着对其职业发展的巨大支持。”
桑切斯和西班牙语学者合影
上海塞万提斯学院位于上海徐汇区安福路，占地约1200平方米，建筑风格兼具欧式特色和先锋设计。其前身为米盖尔·德·塞万提斯图书馆，于2007年由当时的西班牙王储夫妇（如今的西班牙国王和王后）揭幕成立。
上海塞万提斯学院院长易玛·冈萨雷斯·布依介绍，学院拥有原图书馆自开馆来收藏的超过1.2万本西班牙语及其他三种官方语言（加泰罗尼亚语、加利西亚语及巴斯克语）的书籍，涵盖了西班牙及西班牙语美洲从叙事、戏剧到诗歌的广泛文学体裁，以及字典和语言教学材料。
值得一提的是，图书馆还有一批具有本土特色的藏书，包括从中文到西班牙语以及从西班牙语到中文的翻译作品，和一些较早关于中国的西班牙语书籍，这些都是西班牙汉学传统的体现以及中西研究者和翻译家努力的成果。
位于上海徐汇区安福路的塞万提斯学院
如今，西班牙语在中国成为一种时尚。许多年轻人在体育、电影、音乐等文化领域与西班牙语结缘并开始学习。国内开设西班牙语专业的大学数量逐年增加，中小学教育对西班牙语的需求也在不断增长，但非正规教育（培训机构、app、自学）尚未通过官方渠道量化。
因此，人员培训是中国西班牙语未来发展的主要挑战，也是上海塞万提斯学院的发展目标之一。“欢迎更多西班牙文化爱好者来这里打卡、阅读、观影、学习。”易玛·冈萨雷斯·布依在上海生活多年，她希望，未来上海塞万提斯学院能成为西班牙文化与中国文化交流的重要平台。
鄂公网安备 42010302001612号 