本文摘自《时间停止的那一天》，蕾秋·乔伊斯 著，焦晓菊 译，北京联合出版公司，2017年9月
图片来自网络
蕾秋·乔伊斯是英国BBC资深剧作家，《星期日泰晤士报》的专栏作者。作为剧作家，蕾秋·乔伊斯有20年广播剧本经历，于2007年获 Tinniswood 年度广播剧奖。2012年，蕾秋·乔伊斯出版个人处女作《一个人的朝圣》，一经上市即引起热议，成为2013年欧洲首席畅销小说。
《时间停止的那一天》作为乔伊斯的新作，叙事技巧更为娴熟，出版不久便横扫《卫报》《泰晤士报》《纽约时报》等各大榜单，被英媒体誉为乔伊斯在英国文坛的奠基之作。本书中文版由畅销文学作品制作团队大鱼工作室精心打造，保留45幅英国原版木刻精致插画，描述出一个关于爱和勇气的故事。
如果世界多出来两秒，你会做什么？
《时间停止的那一天》讲述了两个灵魂和一段错位的时空。男孩拜伦，读温斯顿私立男校，和上流社会打交道，有着令人艳羡的家庭与前景，却执着于细小的差错；吉姆，患有严重强迫症，在精神疗养院里进进出出，渴望世界的温暖，却害怕伤害别人，也害怕被人伤害。
1972年，由于地球自转，全球增加两秒。这瞬间飞驰而去的两秒，对拜伦和吉姆来说，却对他们的人生产生了不可逆转的影响。面对难以挽回的时间差错，他们要怎么回到最初、怎么找回自己？蕾秋·乔伊斯以细腻的笔触，展现出拜伦、吉姆、戴安娜、詹姆斯、艾琳等不同的性格与人生，像剥洋葱般缓缓交织出一幅1972和2014的时空缝隙里催人泪下的画卷。
别害怕失去生活的勇气，它一刻也未曾离开我们
除了时间与命运的捉弄，《时间停止的那一天》也表现出简单生活的可贵、亲友相处间的温馨和美好。国外知名杂志称，阅读本书后，你会爱上当中鲜活的角色，会因为这本书产生很多疑问，会对生命中注定要发生的错误产生困惑。但无论如何，蕾秋·乔伊斯透过《时间停止的那一天》告诉我们：“别害怕失去生活的勇气，因为它一刻也未曾离开我们。”
每一次阅读，都是以书为镜对自我检视、对人生反思和对生命叩问。在对《时间停止的那一天》的阅读中，你会看到他们；阅读后，你会在书中找到你自己。
精彩书摘
克兰汉府是一座乔治时代的建筑，用白石头砌成，在夏季的烈日下闪着骨头似的白光，而在冬季的早晨又泛着粉红的肉色。周围没有村子，只有这所孤零零的房子、花园和一片沼泽。尽管如此， 这座建筑还是巍然屹立于阵阵风中， 背后的天空与大地若隐若现。拜伦希望它建于别处，比如建在一片平坦的绿地上，或者平缓的河岸上。他父亲说，这种环境的好处在于私密。这就是詹姆斯所谓的轻描淡写。你得驾车行驶三英里才能找到个邻居。在花园与沼泽的第一片斜坡间有一块草地，那儿有个很大的池塘，还有一片呈带状分布的梣树。一年前，池塘周围竖起了篱笆，禁止孩子们在那里玩耍。
沙砾车道在“美洲豹”的车轮下发出爆裂声。雾霭像罩子一样挡在拜伦的眼睛前，甚至离他最近的东西也被模糊了颜色和边界。顶上草坪、种着草本植物的边缘花圃、宝塔状的蔷薇丛、果树、山毛榉树篱、那块菜地、扦插用的花圃和篱笆大门，它们全都消失了。汽车向左一拐，在大雾中闯出一条道路，朝着高处的一座座山丘驶去。大家一声不吭。他母亲绷紧身体，倾向面前的方向盘。
沼泽地上的情况更糟。它方圆十多英里，不过那天早上山丘与天空之间没有分界线。汽车前灯在这铺天盖地的乳白色中钻出一个个浅浅的小洞。偶尔，大雾中露出一群湿漉漉的牛或斜出的树枝。当他母亲突然转向超过它们时，拜伦的心怦怦直跳。有一次，拜伦告诉詹姆斯，沼泽里的树非常可怕，简直就是鬼魂。詹姆斯听后皱了眉头。詹姆斯说，这种想法很有诗意，但这不是真的，就像电视上会说话的警犬也不是真的一样。他们经过贝什利山的铁门，这是疯子们住的地方。等“美洲豹”的车轮从拦牛木栅上方隆隆地驶过后，拜伦才松了口气。可是接着，就在快要进城时，他们拐过一个拐角，来了个急刹车。
“哦，不，”他说着便坐直了身体，“又怎么啦？”
“不知道，堵车了吧。”这是他们最不希望碰到的事情。
他母亲把手指塞到牙齿中间，啃掉一片指甲。
“是因为有雾吗？”
“我不知道。”他母亲再次回答，并拉了一下手闸。
“我想太阳已经升起来了，”他欢快地说，“它会很快驱散雾气的。”
在他们目力所及之处，道路已被汽车堵得水泄不通，一直堵到蒙蒙雾罩尽头。在他们左边，一辆被烧毁的汽车露出阴暗的剪影，标志着迪格比路住宅区的入口。他们从未走过这条路。拜伦看见母亲朝那边瞥了一眼。
“我们要迟到了。”露茜哀叹道。
他母亲做了一件完全出人意料的事情。她猛地松开手闸，把车速调到一挡，车轮顿时加速，向左一拐，笔直地驶向迪格比路。她甚至都没看一眼反光镜，没有发出信号或调整车子。起初孩子们惊讶得说不出话。他们驶过那辆烧毁的小汽车。它的车窗玻璃已经破碎，车轮、车门和引擎也没了，看起来就像一具烧焦的骷髅。拜伦轻轻地哼起歌来，他不希望自己想这些。
“ 父亲说我们决不能走这条路。” 露茜说， 用手蒙住自己的脸。
“ 这是一条穿过廉租房的捷径， 我以前来过这里。” 母亲说，轻轻地踩了一下油门。
他们根本没时间去想她说的话： 她不顾他们父亲定下的规则，以前来过这里。迪格比路比拜伦想象的还要糟，有些地方甚至没有铺柏油。雾气粘在一排排房屋之上，它们呆滞模糊地伸向前方，看起来又像是崩塌瓦解了。排水沟里塞满垃圾——碎石、袋子、毯子、盒子，混杂在一起，难以分辨。有时雾中会露出一条条晾衣绳，上面挂着褪色的被单和衣服。
“我没看。”露茜说着便滑下座椅，藏了起来。
拜伦试图找出点不让人惊惧的东西， 某种他认识又能让他对迪格比路产生好感的东西。他有些杞人忧天，母亲说过他好多次。接着他盼望的出现了。一件美丽的事物：一棵穿透大雾光芒闪烁的树。它伸展的树枝构成宽阔的拱门，上面似乎装饰着粉色的花朵，就像泡泡糖的那种粉色，不过克兰汉府的果树早就过了花期。拜伦感觉到一阵安慰，仿佛见证了一个小小的奇迹或友善的举动，而他此刻几乎不相信这两者的存在。树下冒出一个移动的剪影。它很小，就像个小孩子那么大。它朝着公路转动，它有轮子。原来是个骑着红色的自行车的小女孩。
“几点了？”露茜问，“我们会迟到吗？”
拜伦瞥了一眼自己的表，呆若木鸡。秒针正往后移动。他的嗓音切割着喉咙，他意识到那是一声尖叫。
“妈咪， 真的发生了。停车。” 他抓住她的肩膀， 用力拉扯。
他弄不清随后发生了什么。一切发生得太快了。在母亲面前，他试图戳自己的表，更确切地说，是调整秒针。恰在这时，他也意识到那棵奇迹树， 意识到那个小女孩骑着自行车闯入公路。它们全都在同一时刻出现了，全都一下子从虚空中，从浓浓大雾中，不合时宜地冒了出来。“美洲豹”猛地转向，他的双手扑到桃花心木的仪表盘上，撑住身体。一个急刹车，“美洲豹”戛然而止，耳边传来金属般的沙沙声，接着是一片寂静。
随后是几下振动， 比片刻更短暂， 比颤动更轻微。这时拜伦用目光在路边搜索那孩子却没有找到， 他知道发生了可怕的事情， 生活将从此改变。不等这种想法形诸语言，他就已经知道了。
沼泽上方闪耀着一圈令人目眩的白光。拜伦说得对，阳光会随时刺穿雾气。
作品简介
《时间停止的那一天》，蕾秋·乔伊斯 著，焦晓菊 译，北京联合出版公司，2017年9月
这里有两个故事。
1972年，男孩拜伦。十一岁，读温斯顿私立男校，他的未来已经规划好，用正确的口音说话，学到正确的知识，与上等人打交道。之后，进入牛津或剑桥；又美又寂寞的母亲黛安娜，做着普通家庭主妇该做的事情，却有着不一样的自我。拜伦那么爱自己的母亲，她是他仅有的想守护的美好。一次对时间的误解，让生命的轨迹发生了转移。
2014年，吉姆。患有严重强迫症，刚从精神疗养院出院，背负着过去的创伤，恐惧自己的错误和不完美会对爱的人造成伤害。他怯生生地盼望人生或许还能重新开始。
一个催泪不舍的故事。跨越两个时空，善良、焦虑、不完美却又真实迷人的灵魂，努力在爱中弥补伤害，也终将获得力量，像个英雄一样从黑暗走入光明，从而提醒我们：别害怕失去生活的勇气，因为它一刻也未曾离开过我们。
鄂公网安备 42010302001612号 