在歌谣里一代代人深情相聚

“我们围坐在营火边自顾自地哼唱，突然听见不远处有几位老人也唱起同一首歌谣。”

2004年，基辅DAKH当代艺术中心总监Vladyslav Troitskyi创立了达卡布拉卡乐队（DakhaBrakha）。一开始，他们以剧院驻场乐队的形式存在，组成乐队的四位艺术家Marko Halanevych、Iryna Kovalenko、Olena Tsybulska和Nina Garenetska也会在舞台剧中扮演角色。渐渐地，乐队自剧院独立出来，成就了自己。

他们以乌克兰传统音乐为创作来源，重新编曲，在乐器的使用上不仅有西方古典乐器，也有来自印第安土著的乐器，还有印度塔布拉鼓、非洲手鼓、澳大利亚原住民的迪吉里杜管等，他们形容自己是“民族大混乱”（ethno-chaos）。不仅如此，乐队也颠覆传统民歌的吟唱，人声对比度高，打击乐线条清晰，各种音色在冥想的氛围中制造出了独特的听感，营造了一种独有的迷离气质。

这样多元素的融合加之大胆编曲，使得达卡布拉卡乐队很快在世界音乐的舞台上取得一席之地。他们的音乐响起，来自地球各个角落的文化悉数融合，层层叠叠，交织往来。语言或许根本无法形容这种感觉，因此乐评中最常出现的词之一是“震撼”。

达卡布拉卡这个乐队名字是由创始人Vladyslav Troitskyi取的，Dakha和Brakha二字来自古乌克兰语，意为“给予”与“获取”。显然，乐队给予世界的是音乐，是通过音乐传递的喜悦、激情以及音乐本身唤起的感觉和思考。至于他们获取的呢，也不仅仅是来自世界各地的传统音乐元素，他们还获取旧时代的魔力。

左起：Olena Tsybulska、Iryna Kovalenko、Nina Garenetska

乐团的主要成员Iryna Kovalenko从小就是浸润在民俗音乐中长大的，大学专修民族音乐；Olena Tsybulska也是科班生，专攻乌克兰传统婚礼音乐；Nina Garenetska专修民俗音乐外，还自学了大提琴。她们原本都是民乐组织的歌手，成立乐队以前，已经深入乌克兰乡野，亲自采集古歌谣多年。

2004年时，Vladyslav Troitskyi问姑娘们，“手里攥着这么多老歌谣要怎么用呢？”这一问让大家豁然开朗。姑娘们多年来积累的田野采集，如今全部用于乐队再创作，有时改变它的节奏，有时也改编一些歌词。“我们的作品中也有许多遥远时代的歌谣，它们来自基督教传入乌克兰以前，是萨满的唱词，歌中拥有魔力。”乐队成员说，“对这些歌曲我们就不做改编了。”事实上，达卡布拉卡有许多作品都来自乌克兰萨满仪式中的唱诵，拥有神秘、充满性灵的维度。“我们只是从艺术的角度诠释它们，并不视之为宗教。”乐队也如此解释。

Marko Halanevych

成员中唯一的男性Marko Halanevych与三位姑娘完全不同，他出生于乌克兰Vinnitskiy省一座名叫Krushenivka的村庄，半路出家。从乌克兰大学语言学毕业后进入剧院，成为当代艺术中心的舞台剧演员。

Marko甚至不会读谱，他在民俗音乐上的优势来自童年，成长在乡村的他是听着祖母和当地老人的一首首歌谣长大的。在村落里，悠悠地唱着歌谣是生活的一部分，对他们来说，唱歌不是演出，也没有舞台，歌声浸润在生活中，也滋养着Marko。当时的Marko几乎不会注意这些歌谣，它们就像呼吸一样存在，平淡、真实。长大后，Marko来到城市，这些歌谣才在心中显现出它们的地位和分量，成为身份证明。在剧院工作后，Marko开始真正明白歌谣的深意，身体里喷薄欲出的古老曲调把他和乐队另外三位女性歌手联系到一起。一个自然而然的过程，他们的合作多了起来，“我是学语言学的，所以大家分工很明确，我负责说话，”Marko开玩笑说，“姑娘们负责音乐。”

达卡布拉卡乐队在2014年的Koktebel爵士音乐节上

在达卡布拉卡乐队成立以前，乌克兰没有世界音乐乐队，大胆地再创作让他们收获了一批年轻乐迷。

“那些哼着古老歌谣的老人们怎么看待你们的做法呢？他们能接受吗？”对于这个问题，乐队以一个很美妙的片段作答：“不敢说所有上了年纪的老人都十分乐意接受我们的作品，但是在一次音乐节演出结束后，我们围坐在营火边，自顾自地哼唱着。突然，我们听见不远处有几位老太太也唱起了同一首歌谣。”闻声寻去，姑娘们加入了老人们的合唱。大家也惊喜地发现，多年前，姑娘们正是从这几位老太太那里采集到这首歌谣的。

穿越时空的联结建立起来，大家不由得感动落泪。营火旁的古老歌声里，溢满一代代人的深情。

2016 Mystical Ukraine音乐节上的达卡布拉卡乐队

达卡布拉卡唱的不论是改编、打造成如当代舞台剧一般有强大视觉冲击力的歌谣，还是那些古老的、拥有无从索解之力的萨满唱诵，都拥有强大的力量。这些先锋而神圣的古老歌谣超越了咒语，他们唱未来、唱自由、唱多元文化的融合、并存与共振的神圣记忆。

回到之前的问题，“你们获取的是什么呢？”达卡布拉卡乐队成员自己的解释最为简单明了，都是“能量”，“我们给予观众的是能量，收获的也是。”(文/他者others，图/达卡布拉卡乐队官网)