本文摘自《文白对照十八史略》，[元]曾先之 著，中国画报出版社，2017年11月
图片来自网络
春秋战国（十五）
惠文王薨，子武王立。武王使甘茂伐韩，茂曰：“宜阳大县，其实郡也。今倍数险，行千里，攻之难。鲁人有与曾参同姓名者杀人，人告其母，母织自若。及三人告之，母投杼下机，踰墙而走。臣贤而不及曾参，王之信臣，又不如其母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。魏文侯令乐羊伐中山，三年而后拔之。反而论功，文侯示之谤书一箧。再拜曰：‘非臣之功，君之力也。’今臣羁旅之臣也，樗里子、公孙奭挟韩而讥，王必听之。”王曰：“寡人弗听。”乃盟于息壤。茂伐宜阳，五月而不拔。二人果争之，武王召茂欲罢兵。茂曰：“息壤在彼。”王乃悉起兵佐茂，遂拔之。
秦惠文王逝世后，他的儿子秦武王即位。秦武王派甘茂率军攻打韩国宜阳。甘茂说：“宜阳是一个大县，拥有一个郡的实力。如今我们放弃自己险要有利的地势，行军千里去攻打别国，更是难上加难。鲁国有个与曾参同姓同名的人杀了人，有人告诉曾参的母亲曾参杀人了，曾参的母亲不相信，还镇定自若地织布。等到第三个人告诉他的母亲的时候，曾参的母亲立即扔下织布的梭子，跳墙逃走。我的贤能比不上曾参，大王您对我的信任比不上曾参的母亲对曾参的信任，朝中怀疑我的人也并非只有三个人，臣担心大王到时也会扔下机杼离开。魏文侯命令乐羊讨伐中山，三年之后才攻打下来。回国论功行赏时，魏文侯将一竹箱诽谤乐羊的书信拿给乐羊看。乐羊拜了又拜，说：‘攻打下中山国并不是我的功劳，而是大王您的功劳啊！’如今我不过是一个客居异乡的羁旅之臣，一旦攻韩受挫，樗里子、公孙奭用韩国来讥讽我，大王一定会听信他们的话。”秦武王说：“寡人不会听他们的！”于是就和甘茂在息壤写下盟书。甘茂于是率军讨伐宜阳，五个月后还没有攻打下来，樗里子、公孙奭二人果然为此向秦武王进言。秦武王想要召回甘茂，从宜阳撤兵，甘茂提醒说：“息壤之盟还在那里呢。”秦武王恍然大悟，于是倾全国兵力辅助甘茂，最终攻克宜阳。
武王有力，好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎绝脉死，弟昭襄王稷立。
有魏人范雎者，尝从须贾使齐。齐王闻其辩口，乃赐之金及牛酒。贾疑雎以国阴事告齐，归告魏相魏齐。魏齐怒，笞击雎，折胁拉齿。雎佯死，卷以箦置厕中，使醉客更溺之以惩。后雎告守者得出，更姓名曰张禄。
秦武王孔武有力，喜欢和人比力气，大力士任鄙、乌获、孟说都因此做了大官。秦武王与孟说在比试举鼎时被鼎砸中，气绝而死，他的弟弟秦昭襄王嬴稷即位。
魏国人范雎曾经跟随须贾一起出使齐国。齐王在见识了他的能言善辩后，便赐给他黄金、牛肉和美酒。须贾怀疑范雎暗地里把魏国隐秘的事情告诉了齐国，回去后便告诉魏国宰相魏齐。魏齐听后勃然大怒，不分青红皂白命人用荆条拷打范雎，将其肋骨和牙齿都打断了。范雎假装死去，魏齐命人用草席将他卷起来，放到厕所里，让喝醉的客人向范雎身上撒尿来惩治他。后来范雎悄悄求助厕所守卫才得以逃出，改名为张禄。
秦使者王稽至魏，潜载与归。荐于昭襄王，以为客卿，教以远交近攻之策。时穰侯魏冉用事，雎说王废之，而代为丞相，号应侯。
魏使须贾聘秦，雎敝衣间步往见之。贾惊曰：“范叔固无恙乎？”留坐饮食，曰：“范叔一寒如此哉？”取一绨袍赠之。遂为贾御，至相府，曰：“我为君先入，通于相君。”贾见其久不出，问门下，曰：“无范叔，乡者吾相张君也。”贾知见欺，乃膝行入谢罪。雎坐，责让之曰：“尔所以得不死者，以绨袍恋恋，尚有故人之意尔。”乃大供具，请诸侯宾客，置莝豆其前，而马食之，使归告魏王曰：“速斩魏齐头来，不然且屠大梁！”贾归告魏齐，魏齐出走而死。雎既得志于秦，一饭之德必偿，睚眦之怨必报。
秦国使者王稽出使魏国寻访贤才，发现范雎后偷偷地将他藏在车中带回秦国，推荐给秦昭襄王。秦昭襄王任命范雎为客卿，范雎便向昭襄王陈述了远交近攻的外交策略。当时穰侯魏冉担任宰相，总揽朝政，范雎劝说秦昭襄王废黜魏冉，加强君权。秦昭襄王遂命范雎代替魏冉为宰相，号称应侯。
魏国派遣须贾出使秦国，范雎穿着旧衣服从小路走过去求见须贾。须贾见到范雎后惊讶地说：“范叔原来还活得好好的啊？”便留下范雎吃饭，说：“范叔如今怎会如此寒酸？”于是取来一身绨袍送给范雎。吃完饭后范雎便为须贾驾车，前往相府。到了相府后，范雎说：“我先行进去为您通报宰相吧。”须贾见范雎很长时间没有出来，便向相府门前守卫询问，守卫说：“这里没有范雎，刚才进去的是我国宰相张君。”须贾这才知道自己被骗了，于是便跪着前行进入相府向范雎谢罪。范雎坐在那里责骂须贾说：“你之所以还活着不死，只是因为你还念旧情送我绨袍，我们之间尚有故人的情分罢了！”于是大摆筵席，请来各诸侯国的宾客，将一盆草料放在须贾面前，让他像马一样吃掉草料。并让须贾回去转告魏王：“快将魏齐的人头献来，不然就等着血屠大梁！”须贾回去后告诉魏齐，魏齐不得已逃离魏国，最终死在国外。范雎在秦国得志之后，一顿饭的恩德也会偿还，一丁点儿的怨恨也要报复。
作品简介
《文白对照十八史略》，[元]曾先之 著，中国画报出版社，2017年11月
《十八史略》是简明叙述中国历史的启蒙书。作者曾先之经历了南宋灭亡至元朝建立，最终选择隐世不出，以“草根”学者的视角，采撷《史记》《五代史记》等正史记载的史实，以时间为轴，以帝王为主线，全景再现从上古至南宋末年的历史变迁和王权兴衰。和其他官修史书不同的是，作者不单记述孤立的历史事件，同时梳理了各历史事件的前因后果，厘清了历史人物关系。作者化繁为简，将十八部中国正史凝练于一书，堪称“极简中国史”，因此至明清大为畅行，更东传日本，并且在日本产生了长久而特殊的影响。本次出版的《文白对照十八史略》是国内首版文白对照完整版本。本书分为五卷：
卷一：太古三皇五帝 夏后氏 殷 周 春秋战国 秦
卷二：西汉 东汉
卷三：三国▪汉 西晋 东晋
卷四：隋 唐 五代
卷五：北宋 南宋
鄂公网安备 42010302001612号 