坦言——与格奥尔格·梅克谈勇气、权力和未来

本文摘自《坦言》，[德]格哈德·施罗德 著，王建政 译，社会科学文献出版社，2017年10月

作者格哈德·施罗德 图片来自网络

格哈德·施罗德的前言

在我结束总理任期之后，联邦议院已经送走了两届立法议会——这一段时间已经足够长，从而能够与时局保持距离，对局势的发展能够做出更加明确的评判。因此，当曼努埃尔·赫德出版社希望我以70周岁生日为契机推出一本访谈录时，我认为这是一件合乎时宜的事，可以对已经发生的事件加以梳理，对时局加以评述，对未来加以展望。

格奥尔格·梅克属于年轻一代的记者，他与柏林的政治运作保持着一个较大的距离，这一点对我来说很重要。由此，也打开了从另一个角度观察许多问题的可能性。

未来几年，德国将面临困难的抉择，需要有一个勇敢的政策。过去几年，已经失去了很多机遇。德国需要坚决转轨，需要与时俱进地续写改革日程，从而使得这个欧洲最大的国民经济体，即使在全球化变革和欧洲危机中，依然具有未来竞争能力，依然能够确保就业岗位。

欧盟也必须走上政治和经济的崭新道路，从而使得我们的欧洲大陆能够在21世纪的美中两大强国之间扮演一个举足轻重的角色。如果不能成功，欧洲的声音将渐渐消失，德国在世界上的影响力也将随之下降。

我国在欧洲肩负着一项特殊的任务。德国已经比战后任何时候都更加强盛。但是，这一现状不应导致我们的政策仅仅局限于以舒适的方式分配福利，而把不舒适的决策推诿给未来几代人。我们的国家若想有一个良好的未来，需要进行改革，需要制定一项能够展现勇于担责的政策。

我国稳定的经济和政治形势，在一定程度上源自2010改革日程，同时也带来了对欧洲承担的巨大责任——我们必须正视这一责任。这不仅关乎货币联盟，而且关乎重大的社会问题：面对一个老龄化的社会，如何保持一种公正的、可负担的社会制度？如何能够达成一项人道的、以一体化为导向的移民政策？如何能够保障出生于受歧视家庭的儿童能够提升社会地位？如何制定一项具有社会公益性质的、可持续的能源政策？

我坚信：只有通过民主争论产生的最佳方案，才能推动真正的变革。为此，必须公开议论、相互辩驳和真诚坦言。我对政治的理解一向如此。本书旨在为上述必要的公开讨论聊做贡献。

作品简介

《坦言》，[德]格哈德·施罗德 著，王建政 译，社会科学文献出版社，2017年10月

格哈德·施罗德于1998年至2005年担任了7年德国联邦总理。新任德国总统施泰因迈尔和新任外长加布里尔都是施罗德当年一手提拔的。无论今年9月底的德国议会大选结果如何，施罗德对德国政府和德国政坛的影响力不容小觑。

《坦言》是施罗德2014年70周岁时德国HERDER出版社特意安排出版的作品。该书全称为《坦言——与格奥尔格·梅克谈勇气、权力和未来》，是施罗德与德国主流媒体《法兰克福汇报》著名记者梅克的访谈录。

在这本访谈录中，施罗德谈及了德国的方方面面，涉及政治、外交、社会生活等诸多领域。此外，访谈内容也包括对作者执政时对内对外政策的回顾，德国与欧盟关系的阐述，以及新时期德国面临的机遇和挑战等。当然，作者也从个人角度谈了对政治本质的认识，以及从政经验和心得。总之，这是一位政治家从政生涯和心路历程的展示和呈现，其中既有对历史的反思，也有对未来的展望。