本文摘自《人间失格》，[日]太宰治 [法]安德烈·纪德 著，江苏凤凰文艺出版社，2017年11月
图片来自网络
堀木与我
一边互相蔑视着对方与之来往，并互相作践下去——如果这就是世上所谓“朋友”的本来面目，那么我与堀木的关系无疑就是“朋友”了。
我依靠京桥的那家简易酒吧老板娘的侠义之心（“女人的侠义之心”虽然是种颇为奇妙的用法，但是依据我的经验，至少在都市男女的情况里，比起男人来，女人反倒有着更为充沛的可以说是侠义之心的东西。男人大都提心吊胆，尽是溜须拍马，并且十分吝啬）得以和那家香烟店的良子同居，然后在筑地靠近隅田川的地方租下了木造二层小公寓里楼下的一间屋子，两个人住了进去。我戒了酒，开始投入到已成为我既定职业的漫画工作中。晚饭过后两人一起去看电影，回来的路上或是进咖啡馆之类的地方坐坐，或是买买盆栽的鲜花。不，比起这些，我更喜欢听从心底信赖着我的小妻子说的话，看她做的动作。这些或许说明我也开始慢慢像个人，不用凄惨地死去也能过下去了。这些天真的想法幽幽地温暖了我的胸口，就在这个时候，堀木又出现在了我的面前。
“哟！色魔。唉，看你的表情，也多少变得有些通晓人事了嘛。我今天可是给高圆寺的那位女士当使者来啦。”
他刚一说出口，就突然压低了声音，朝正在厨房准备茶水的良子那边一抬下巴，示意我：没问题吗？
“没关系。说什么都行。”
我平静地回答道。
实际上，良子可以称得上信赖别人的天才了，我和京桥酒吧老板娘之间的关系就不用说了，就连我告诉她在镰仓发生的那起事件，她也毫不怀疑我和常子之间的关系。这并非因为我是个撒谎高手，有些时候，我也会用直白的方法告诉她，可良子总是一副把这些全当作谎话的模样。
“你还是老样子，总是这么骄傲自满啊。其实也不是什么大事，她让我转告你，偶尔也去高圆寺那边玩玩嘛。”
正要开始忘却，怪鸟就会扑扇着翅膀飞到眼前，用喙啄开记忆的伤口。过去耻辱和罪恶的记忆，瞬间就一清二楚地展开在眼前，我恐惧地想要“哇——”地大叫出来，坐立不安。
“去喝一杯吗？”我说。
“好嘞。”堀木说。
我与堀木，我们两人在形态上相似，有时甚至像是一模一样的两个人。当然，那仅限于到处喝着廉价酒的时候。总之，我们两人一碰头，眼看着就变成了两只有着同样体形、同样毛色的狗，在天降大雪后的街道上四处游窜。
那天之后，我们重温旧梦，一起去了京桥的那家小酒吧。然后，两条喝到烂醉的狗拜访了高圆寺静子的住处，甚至在那儿睡了一夜后才回家。
我不会忘记，那是一个闷热的夏夜。堀木在日暮时分，穿着皱巴巴的浴衣跑来我在筑地附近的公寓。“我今天出于某种需要典当掉了夏天的西装，这次典当要是被老母亲给知道可就大事不妙了，所以我想要赶快赎回来，总之借我点钱吧。”就是这么一回事。不巧我这儿也没钱，所以我照旧吩咐了良子，把她的衣服拿去当铺换了钱。借给堀木后，还剩下少许，然后就让良子用剩下的钱去买烧酒。上了公寓的屋顶，不时从隅田川吹来的风里有股子臭水沟味儿，我们举行了一场不甚洁净的纳凉盛宴。
作品简介
《人间失格》，[日]太宰治 [法]安德烈·纪德 著，江苏凤凰文艺出版社，2017年11月
《人间失格》借由主角叶藏的人生遭遇，太宰治巧妙地将自己的一生与思想刻画其中，这部小说一直被认定为他的自传性作品，“胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤”影响了万千文艺青年。
《背德者》是纪德所有作品中最能反映他本人思想的一部，带有明显的自传意味，确立了纪德在文学界和思想界的地位，纪德主义即“背德主义”从此闻名于世。
两部滴血的灵魂自白小说，用流水般清澈冷冽、袒诚凄美又充满诗意的文字，告诉人们在绝望的彼岸，一定充满了希望。
鄂公网安备 42010302001612号 