金庸先生的武侠作品善于截取真实历史事件进行再创作,不仅所取书名大气磅礴,而且对于书中人物命名也是极具文化和历史底蕴。
其武侠著作中很多名字来源即出自《诗经》、《楚辞》、《庄子》、《论语》等国学经典,有的直接隐喻历史事件,有的相合于人物的性格,有的暗示人物命运,都有来历且各具意义。到最后的收山之作《鹿鼎记》中却达到了佛家“无名无相”的境界,人物命名显得随意且又符合人物自身神韵,不得不说是大师。
在其十余部武侠著作中,《笑傲江湖》是最具政治色彩的一部,所以取得人名也颇具深意,先从这本书中的人物看起。
令狐冲、任盈盈。冲,冲淡空虚;盈,水满的样子。冲和盈是道家概念里两种相反的状态,极空极虚为“冲”,极满极实为“盈”。
《老子》四十五章有:“大盈若冲,其用不穷。”“冲”和“盈”到了最高境界应该是合二为一。小说中两个不同境地的人最终也是走到一起。
《古诗十九首》有“盈盈楼上女”一说,任盈盈也喜欢居于竹楼之上。
岳不群,号称“君子剑”,所居地称“有所不为轩”。“君子有所为有所不为”,其处处以君子标榜,实则是小人。名字即出自“君子群而不党,小人党而不群”,即岳小人。
宁中则,有真性情的意思,说出了人物性格。
任我行不用多解释,符合人物性格。
东方不败,《笑傲江湖》写于1967年,有政治讽刺的意味,日月、东方、圣教主等等自己体会。
曲洋、刘正风,曲洋之名应是出自《列子-汤问》:俞伯牙善鼓琴,钟子期善听音,伯牙鼓琴志在流水,钟子期曰:“善哉乎鼓琴,洋洋乎若江河”。
曲洋和刘正风,一为魔教长老,一为衡山派排行第二的人物,但因为都是音乐发烧友,成为好朋友,最终一起“笑傲江湖”。
向问天,又号“天王老子”,名字中气势逼人。
田伯光,采花大盗。但田伯光采花有道,重信守诺,不失磊落本色。伯光或是剥光之意。
林平之,金庸塑造的两个名字带“之”的人物---林平之、游坦之遭遇相似,结局都不幸。“平坦”实则不平坦。
封不平、丛不弃,华山派剑宗高手。当年气宗剑宗内斗,传言气宗暗施阴谋才夺得掌门之位,对剑宗的确“不平”,因而一直不忘卷土重来,果然是从来“不弃”。
另一部《射雕英雄传》中,人物名字也是颇费心机。尤其创造出的“东邪西毒南帝北丐中神通”组合。看似随手而来,实则是按照古代五行之说创作。
东邪黄药师。居于东海桃花岛。东方五行属木,五色为青,岛上广植桃树,着青色布袍。“药师”也是唐代名将李靖的字。其妻名“蘅”,女儿名“蓉”,弟子名“英”,俱与草木相关。
西毒欧阳锋。西方五行中属金,欧阳锋名字中有金。五色为白,所居处为白驼山,其门下着白衣。
南帝段皇爷。南方五行属火,五色属赤,法号“一灯”。当然,“一灯”出自《法华经》:“以一灯传诸灯,终至万灯皆明。”
北丐洪七公。北方五行属水,故姓为洪。八卦图中西北方为艮卦,艮卦在八卦中为第七卦,因而取名“七公”。
中神通王重阳。中央在五行中属土,其色黄,王重阳筑活死人墓以居,道士也称“黄冠”。
柯镇恶,《世说新语》:“桓石虔,小字镇恶”。
郭靖、杨康,即暗含“靖康之耻”。
穆念慈,念慈者,怀念母亲之意。古时称父亲为家严,母亲为家慈。
再看《天龙八部》中的人物名字。
先看三位主角乔峰、段誉、虚竹的名字。
“乔”者,扮也,虚也。峰,高山之顶也。
“誉”者,名也,称也。原型即大理宣仁皇帝段和誉,也是三人中唯一有历史原型的人物。
“虚”者,假也,空也,竹,虚心也。
乔峰,他本是契丹人,姓萧,却被乔姓汉人收养,改姓乔。有乔妆打扮的意思。其名“峰”,高山顶也。其父名远山。以此对应。乔峰非佛非道,有儒家的济世情怀,更有侠之大者的风范。鲁迅弟弟周建人字“寿松”,又字“乔峰”。
段誉,出身帝王之家,其家族崇佛,颇具有佛门情怀。
虚竹,本是佛门中人,虚竹之名却大有道家的意蕴,最终也做了道家的掌门。
再看其他。
阿朱、阿紫——出自《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也。”三国时期何晏集解:“朱,正色;紫,间色之好者。恶其邪好以乱正色。”传统文化中以朱为正统颜色,紫为邪魅颜色。后以“朱紫”比喻以邪乱正或真伪混淆,又喻人品之高下。
用“朱、紫”为这对姐妹命名,足见金庸先生用心之深。
木婉清,“婉清”出自《诗经·野有蔓草》“有美一人,婉如清扬”。
李秋水,出自《庄子·秋水篇》。
无涯子,出自《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯。”
慕容复,念念不忘“复”鲜卑燕国的大业,最终精神分裂。
王语嫣,语笑嫣然。
四大恶人:「恶贯满盈」段延庆,「无恶不做」叶二娘,「凶神恶煞」南海鳄神,「穷凶极恶」云中鹤,按恶字排名。云中鹤还是金庸表哥徐志摩的笔名之一。
《倚天屠龙记》中的名字也颇有意味。
张无忌,无忌就是没有顾忌,但张无忌却是书中最犹豫不决、拖泥带水的人物。历史上叫做无忌的人很多。有一副对联很出名的:“蔺相如司马相如名相如实不相如;魏无忌长孙无忌彼无忌此亦无忌”。
另有一说是张无忌与杨不悔暗指张学良与杨虎城。
周芷若,应是出自《汉书》“衡兰芷若”。芷为白芷,若乃杜若,皆是香草。李白亦有诗云:“始向蓬莱看舞鹤,还过芷若听新莺”。
阳顶天,不用说,名字就很有气魄。
杨逍、范遥,逍遥之意。
武当七侠:宋远桥,俞莲舟,俞岱岩,张松溪,张翠山,殷利亨,莫声谷,简直是一副山水画。
《神雕侠侣》的杨过、小龙女。杨过,字改之,其名及字都是郭靖取的。《左传·宣公二年》:“人谁无过,过而能改,善莫大焉”。南宋有豪放派词人刘过,字改之。
而小龙女的原型应该出自《庄子·逍遥游》中那位“肌肤若冰雪,绰约若处子”的“藐姑射之山”的“神人”。
另,龙女也是佛教传说中的龙王女儿,《法华经》中有龙女成佛的故事。唐李朝威《柳毅传》有“龙女牧羊”。
《连城诀》中的丁典、凌霜华。丁,有遭逢的意思,典,有抵押、典当的意思。“丁典”可释为“遭逢出卖”,正好像丁典与其把弟狄云身世的写照。凌霜华,凌霜之花,即菊花。书中凌小姐酷爱菊花,气质高洁,守节不移,“人淡如菊”。其女仆名即“菊友”。
其他还有:
程灵素,古医药典籍《黄帝内经》中的《灵枢》《素问》二章。
苗若兰,《洛神赋》“含辞未吐,气若幽兰”。
李沅芷,屈原的《湘夫人》“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”。
何红药,《扬州慢》中“念桥边红药,年年知为谁生”。
夏雪宜,夏天炎热,冬天有雪,“夏”与“雪”本不“宜”。夏与雪相宜,善恶同体,个性复杂。
温青青,《庄子·德充符》:“唯松柏独也,在冬夏青青”。《礼记·曲礼上》:“凡为人之礼,冬温而夏凊(冷、凉的意思)”。
袁紫衣,“月光如水照缁衣”,紫衣即缁衣,暗示了袁紫衣的最终命运。
谢烟客,南朝谢灵运幼时寄养在外人家里,族人因名为客儿,世称“谢客”。而李白又有:“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求”。
曲非烟,纳兰容若《江城子 咏史》中有“湿云全压数峰低,影凄迷,望中疑。非雾非烟,神女欲来时”。《唐传奇》中有一名篇《步飞烟》。
尤其需要指出的是《侠客行》里面的石破天的名字。此前他有多个名字:狗杂种、小乞丐、傻小子、大粽子等等。他真正的名字却谁也不知道。即佛家所言“无名无相”。
后来的巅峰之作《鹿鼎记》中主角竟然叫“韦小宝”,更是独具神韵,端的是只可意会不可言传。