日式生活杂记：倾听节气之美

本文摘自《和之美：和风生活绘物志》，【日】佐藤裕美著，北京联合出版公司，2018年3月版

在元旦当天，到处都能听到“恭贺新喜”的问候声。虽然跟除夕只有一天之差，但不可思议的是，这天早上会感觉到身心灵就像重生一般。一年之计在于元旦，就让我们怀着愉快的心情，订立今年的新目标吧。

“松之内”指的是一月一日到一月七日（有些地区则到十五日）这几天，得挂上门松或注连绳等装饰门面，意指迎接年神的到来。这期间，年神会附着在门松上，因此初次参拜寺庙，必须在“松之内”这段时间内完成。并且在参拜完后，抽签看看今年年初的运势。讲到抽签，不禁让我想到曾经有外国观光客来问我，“小吉”和“末吉”代表的是什么意思？ 当时的我其实也分不清楚，情急之下用“S……Small lucky ？”“Littlelucky ？” 回答了他们。

虽然前后矛盾，但我相信很多日本人也分不清楚“小”和“末”到底哪个比较好。运势的排列由好到坏的顺序是“大吉→中吉→小吉→末吉→凶”。虽然会抽到最不好的签，可日本人都会以正面的态度思考，告诉自己“真好，绝不会比现在更坏了”或是“今年的灾难也都结束了”。

关于新年的种种：

若水

新年的第一天早晨，汲取的水叫作若水。早期，年初一（凌晨3点到5点）人们会到井口取水，在取水途中不可和别人交谈。据说若水可以消灾解厄，供奉神明后，可以拿来饮用或烹调食物。

曙光

一月一日的日出称为曙光。迎接曙光的同时，期许新的一年健康幸福。一月一日称为“元日”，而元日的早晨则称为“元旦”。“旦”指的是太阳冒出地平线之际。

御年玉

俗称的“压岁钱”。原意是把年神的灵魂分给大家，因此长辈会将供奉神明的年糕分给晚辈。御年玉的“玉”指的是灵魂，直到江户时代（1603～1867年），才演变成年长者给小孩子压岁钱的习俗。

舞狮

身穿狮子头表演的传统技艺，人们相信舞狮有驱逐鬼怪的吉祥之兆，祈求新的一年无灾无难，平安度过。

初写

新年第一次用毛笔书写或绘画称为“初写”。一般都在年初二书写，写的内容必须在15 日那天全部烧掉。据说，高高升起的火焰会让字写得更好。“初写”习俗源自平安时代（公元8～12世纪），当时宫廷在年初二这天开工，用若水来磨墨，写出许多有名的歌曲和文章。

初诣

迎接新年的同时，第一次到神社或寺庙参拜，称为“初诣”。在绘马板上写下愿望和目标，并领取象征吉祥的“破魔矢”，祈求新的一年平安幸福。

内容简介

《和之美：和风生活绘物志》，【日】佐藤裕美著，北京联合出版公司，2018年3月版

日本生活家用最柔软的心倾听24节气更迭的生息，写下最贴近日本日常的生活杂记。从春夏秋冬开始入手，每一个季节里都有传统民俗、顺应节气的食物、以及佳节，作者一一娓娓道来。这是一本全面的日本生活百科全书，非常值得收藏。