注册 | 登录读书好,好读书,读好书!
读书网-DuShu.com

书摘

为什么西方译者很难翻译金庸?

金庸文笔极难翻译,不仅金庸所描述的“武”不容易翻译,译者还要面对另一个更棘手的难题,这其中涉及中国武侠小说的传统,即中国的“侠”。

2024-10-27

黄宗羲《留书》版本考

黄宗羲的政治思想主要表现在《明夷待访录》一书中,而现在有文献证明,黄宗羲在写作《明夷待访录》之前,曾经创作了《留书》(或名《明夷留书》、《黄子留书》、《南雷黄子留书》)…

2024-10-26

让沙漠变成海:气候焦虑时代下的人类狂想史

今年10月初,撒哈拉沙漠部分地区遇到罕见降雨,雨量之大,导致一些地方出现水从沙丘中冒出的奇景。

2024-10-26

布鲁诺·拉图尔:“我们不再栖居在同一个地球上”

他渴望自己的思想得到流传和解释。这也是为了解释他自己。在某种程度上,他所探讨的多样而分散的问题,似乎让人们无法琢磨其思想的连贯性。

2024-10-26

迟子建写聂华苓:一个人和三个时代

著名美籍华裔女作家、翻译家,聂华苓女士于2024年10月21日在美国爱荷华的家中去世,享年99岁。本文选自人民日报出版社 《迟子建作品中学读本》

2024-10-22

为什么“安娜·卡列尼娜住在贝克街”是错的?

在翁贝托埃科的第一部小说《玫瑰的名字》中,莫利蒙多的尼科拉哀叹:“我们不再有古人的智慧,巨人的时代已经结束。”

2024-10-21

上野千鹤子:提问永远意味着“提自己的问题”

人人都是“信息消费者”,但并非人人都能胜任“信息生产者”。东京大学名誉教授上野千鹤子在其新书《从提问到输出:上野千鹤子的知识生产术》

2024-10-20

不被书写的战后处理——元好问的“社会诗”

金元交替期的华北,形形色色的文化、文物都在长久的战乱中遭到了破坏。就是在这样的环境中,作为历史上比较罕见的文人之一,元好问却给后世留下了让人难以置信的大量作品。

2024-10-18

柯南·道尔为什么会相信世上存在精灵

福尔摩斯之父选择相信精灵,你呢?“我们最近准备翻译一本柯南道尔的书,您有兴趣接吗?”

2024-10-17

从五贤到四配:唐宋儒家道统系谱的建构与重构

韩愈《原道》云:“尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文、武、周公,文、武、周公传之孔子,孔子传之孟轲;轲之死,不得其传焉。荀与扬也,择焉而不精,语焉而…

2024-10-17

澎湃新闻

对于拉美来说,魔幻现实主义也是个舶来品

《不止魔幻:拉美文学第一课》是拉美文学阅读的入门级读物,作者侯健在书中全面系统地介绍了拉美文学的历史渊源、发展轨迹,深入述评具有代表性的拉美作家在创作方面取得的成就

2024-10-16

北宋王朝垂危之际的“靖康党论”

金军并没有给宋钦宗留出举行登基大典的时间,靖康元年(1126)正月间——距宋钦宗即位仅14日,金军即兵临开封城下,斡离不对宋方派遣的求和代表李悦提出了如下的议和条件

2024-10-16

残雪·中国与“世界文学”

戴锦华教授的《涉渡之舟:新时期中国女性写作与女性文化》,分析了20世纪70年代末到90年代初有代表性的女作家与作品,包括张洁、宗璞、谌容、张抗抗、王安忆、铁凝、刘索拉、残雪、…

2024-10-14

李斯特认为成功的炫技大师理应首先确保艺术作品的完整性

在《音乐三千年》一书中钢琴家、作曲家伊萨科夫突破传统音乐史作品编年体的结构,采用“主题”式的书写方式,从乐谱的发明、歌剧的诞生、爵士乐的爆发,到性别的解放,以及中西文化…

2024-10-13

橡胶景观:一个典型的暴力故事

暴力把我们最熟悉的橡胶农作物景观联系在一起:工人被残酷的工头禁锢在原地;树干被切开、被榨干;森林被砍伐,从而为种植园腾出空间。研究橡胶的暴力历史将对关于人类、植物或土壤…

2024-10-12

热门文章排行