“西方博物学大系”出版，每一本都是艺术

英国植物学家约翰·锡布索普的博物学名作《希腊植物志》、出自被誉为“美国鸟类学之父”的亚历山大·威尔逊之手的《美国鸟类》、英国博物学家约翰·乔治·伍德的第一本著作《自然图志》……在今年上海书展上，华东师范大学出版社重点推出了大型影印文献丛书“西方博物学大系”。

8月16日，“你不知道的博物学大宝藏——‘寰宇文献·西方博物学大系’新书发布会”在友谊会堂举行。

拟收西方博物学著作超过一百种

华东师范大学出版社社长王焰介绍，“西方博物学大系”拟收西方有价值的博物学著作超过一百种，时间跨度为15世纪至1919年，作者分布于16个国家，写作语种有英语、法语、拉丁语、德语、弗莱芒语等，涉及对象包括植物、昆虫、软体动物、两栖动物、爬行动物、哺乳动物、鸟类和人类等，西方博物学史上的经典著作大备于此编。

今年3月，在《挑战者号航海考察科学成果报告》52卷出版的鼓舞下，“西方博物学大系”第一批《北美四足动物志》《希腊植物志》《塞耳彭自然史》等十二种先期申报选题，随后，几个月内，确立的选题增加到50种。目前，“西方博物学大系”第一批十二种书已出版。

据悉，为重现博物学研究走过的漫漫长路，该大系编纂团队和西方重要图书馆建立了良好的合作关系，已基本将西方博物学的重要经典网罗。这些博物学著作中，不乏篇幅很大的书，第一批的十二种里，就有约翰·西布索普2100页的名作《希腊植物志》；第二批在印的，更有4200页的《动物志·动物图志》、6000页的《爬行纲通志》。而已列选的篇幅最大的，当推瑞典著名科学家林奈的《植物种志》，篇幅有7400页。

文字和图像结合，每一本都是艺术

华东师范大学生命科学学院教授王正寰提及，这套大系中展现的原版图书图片是不可错过的精品。“博物学的书，每一本都是艺术。它是文字和图像非常好的结合。”

“早期博物学者进行自然调查时没有现代影像技术，所获生物标本的自然形态必须通过绘画得以保留。因此，一次科学考察必然要派画家随行，甚至于许多博物学家本身就是优秀的画家。绘图的过程还可以将不同标本中的共性突显出来，因此它有着照相技术所无法比拟的优势。这就是为什么，直到影像技术十分发达的今天，生物制图依然是大学生物学专业必修课的原因。”

王正寰介绍，画家原作完成以后，需要版画家进行二次创作——按照原版画作创作板画用于制版印刷。早期15、16世纪的著作使用木板雕刻，到了17世纪以后铜板蚀刻技术日臻完善成为制版的主流，图片的精细程度也有了质的飞跃。

“在这套书籍中，读者也可以根据图书的原版出版时间来比较技术进步对插画艺术的影响。值得一提的是，这些书中许多优秀的插图原版至今仍然保留在欧美各大博物馆中。它们作为先辈博物学家对人类文明接触贡献的见证，至今仍然熠熠生辉，并激励着现代博物学继续发扬光大。”

认识大自然的博物学并没有过时

华东师范大学生命科学学院教授王正寰说，从很小的时候起博物学就在自己心中埋下了种子。“我还是一个幼儿园大班的小朋友时，有一次课叫 ‘发现你身边的大自然’，老师就带我们去园子里看，动物的行为是很复杂的，植物的色彩是很斑斓的，所以我儿时的梦想是长大以后要做一位研究大自然的科学家。”

如今，王正寰依然将探索大自然作为自己的事业。

“我想谈谈什么是博物学？简单来说，就是一门认识大自然、欣赏大自然、享受大自然的学问。”王正寰认为，在多学科高速发展的今天，博物学的重要性不再像几百年前“大航海时代”那样前卫和突出。但是这并不意味着博物学已经过时。

“事实上，在快节奏、高消耗、高污染、生存压力巨大以至于浮躁之风日盛的现代社会，人们急需博物学文化的滋养——在观察和思考的过程中，重新认识自然，审视人类与自然的关系，进而重塑我们的人生观、价值观和世界观。”

“寰宇文献”运营人黄曙辉说，“西方博物学大系”是超大型的世界文明原版图书出版工程“寰宇文献”的一个子丛书，理念来自德国哲学家莱布尼兹的Universal Library，期待为中国的基本文献储备与文化传播作出贡献。目前已经分系列推出，希望将西方博物学的重要著作“一网打尽”。

中西方博物学异同

上海交通大学讲座教授、科学史与科学文化研究院首任院长江晓原担任《西方博物学大系》主编，并作了总序。他表示：“大系中有的书可能此前以某种形式的中译本出过了，但是影印原版肯定在中国没有出过。这样大规模的文化积累性质的事情，确实是让人很动心。”

他还说到中西方“博物”传统及观念之异同。“搜集植物、动物，或给它们画图谱，或记载它们的特性，这个事中国古代和西方是一样的。不过我们古代博物学里还包括了一些怪力乱神的内容，这种内容在这套西方博物学大系里是基本没有的。我们中国古代的图谱绘制规模也没那么大，这是中西的差别。”

“还有一点，这套书很多作品来自于西方人去世界各地的考察。我们以前凡谈到西方科学家对世界的考察，一般都是持歌颂态度的。”但江晓原想到，这些人的考察常是老牌帝国主义国家的科学家们乘上军舰，前往那些已经成为帝国的殖民地或还未成为殖民地的“未开化”的遥远地方。

“这些考察用今天的眼光来看——在别的民族土地上采集植物动物标本、测量地质水文数据等等行为，有没有合法性问题？有没有侵犯别国主权？这些行为得到当地人的同意了吗？当地人知道这些行为的性质和意义吗？他们有知情权吗？……这些问题，在今天的国际交往中是存在的，但在书里是看不到的。我们在看的时候，心里应该是知道的。”

附：“西方博物学大系”已立项的书目

1.《北美四足动物志》The quadrupeds of North Americ，约翰·詹姆斯·奥杜邦2.《希腊植物志》Flora Graeca，约翰·西布索普

3.《本草新说》A Niewe Herball，伦贝特·多东恩斯（著）亨利·赖特（英译）

4.《新几内亚鸟类志》The birds of New Guinea and the adjacent Papuan islands，约翰·古尔德

5.《园艺大要》Pradisi in Sole Paradisus Terrestris，约翰·帕金森

6.《本草要义（改订版）》The Herball or Generall Hiftorie of Plantes，约翰·杰拉德（著），托马斯·约翰逊（改订）

7.《塞耳彭自然史》Natural History and Antiquities of Selborne，吉尔伯特·怀特

8.《新霍兰迪亚植物图谱》lustrationes Florae Novae Hollandiae，斐迪南·鲍尔

9.《欧洲鸟类志》The birds of Europe，约翰·古尔德

10.《中国昆虫志·印度昆虫志》Natural history of the insects of China·Natural history of the insects of India，爱德华·多诺万

11.《美国鸟类》American ornithology，亚历山大·威尔逊

12.《自然图志》Illustrated Natural History，约翰·乔治·伍德

13.《动物志·动物图志》Historia animalium·Icones animalium，康拉德·葛斯纳

14.《植物学剧场》Theatrum Botanicum，约翰·帕金森

15.《苏里南昆虫变态图谱》Metamorphosis insectorum surinamensium·Episodes of Insect life，玛利亚·西比拉·梅里安，L.B. 巴奇

16.《英国昆虫志》A natural history of English insects·A natural history of English insects abroad，威廉·德厄姆，约翰·乔治·伍德

17.《克利福特园》Hortus Cliffortianus，卡尔·冯·林奈

18.《不列颠动物志》British Zoology，托马斯·彭南特

19.《不列颠贝类志》The natural history of British shells，爱德华·多诺万

20.《不列颠昆虫志》Natural history of British insects，爱德华·多诺万

21.《喜马拉雅百年鸟类志》A century of birds from the Himalaya Mountains·A synopsis of the birds of Australia, and the adjacent islands，约翰·古尔德

22.《植物学入门》An introduction to botany，约翰·林德利

23.《爬行纲通志》Erpétologie générale, ou, Histoire naturelle complète des reptiles，安德烈·杜梅里

24.《小生灵三部曲》（《乡间小生灵》《海滨小生灵》《微观小生灵》The Common Objects of the Country·The Common Objects of the Shore·Common objects of the Microscope），约翰·乔治·伍德

25.《不列颠甲壳亚门动物志》A history of the British Stalk-eyed Crustacea，托马斯·贝尔

26.《不列颠鱼类志》A history of British fishes，威廉·亚雷尔

27.《被捕杀的印度鸟类》Indian sporting birds，弗兰克·芬恩

28.《仙人掌科》The Cactaceae : descriptions and illustrations of plants of the cactus family，纳撒尼尔·洛德·布里顿，约瑟夫·纳尔逊·罗斯

29.《不列颠珍稀鸟类志》The Natural history of British birds, or, A selection，爱德华·多诺万

30.《不列颠蔬果志·蔷薇属》Pomologia Britannica·Rosarum Monographia，约翰·林德利

31.《药物论》De Materia Medica，迪奥科里斯

32.《四足动物及蛇类志》The history of four-footed beasts and serpents，康拉德·葛斯纳

33.《蜂鸟家族》A monograph of the Trochilid? or family of humming-birds，约翰·古尔德

34.《博物学家文库：鸟类卷》The Naturalist's Library, Ornitholog，威廉·贾丁

35.《博物学家文库：哺乳类卷》The Naturalist's Library, Mammalia，威廉·贾丁

36.《博物学家文库：昆虫卷》The Naturalist's Library, Entomology，威廉·贾丁

37.《博物学家文库：鱼类》The Naturalist's Library, Ichthyology，威廉·贾丁

38.《博物学家文库：人类卷》The Naturalist's Library, Anthropology，威廉·贾丁

39.《本草写生图谱》Herbarum vivae eicones，奥托·布伦费尔斯

40.《植物志》De Historia Stirpium Commentarii Insignes，莱昂哈特·福克斯

41.《自然图志》Planches enluminées d'histoire naturelle，布封

42.《植物种志》Species Plantarum，卡尔·冯·林奈

43.《四足动物志》History of Quadrupeds，托马斯·彭南特

44.《外来植物》De plantis exoticis，普罗斯佩罗·阿尔皮尼

45.《小猎犬号科考动物志》The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle，查尔斯·达尔文

46.《澳大利亚鸟类志》The Birds of Australia，约翰·古尔德

47.《澳大利亚哺乳动物志》The Mammals of Australia，约翰·古尔德

48.《亚马逊河上的博物学家》The Naturalist on the River Amazons，亨利·沃尔特·贝茨

49.《动物习性考》Homes without hands，约翰·乔治·伍德

50.《人类的历史》Natural History of Man，约翰·乔治·伍德