却说交州刺史杜惠度,闻知卢循失番禺,引兵来交州,心生一计,密令部将宋喜以五百人各带刀斧,埋伏城外飞云寺内,听击盏为号,追斩卢循。宋喜得令,依计前去埋伏讫。又令偏将季本,引兵三千,去寺后山谷埋伏,以炮为号,接应杀贼。
季本得令,亦去埋伏了。惠度自己领着一百余人,牵羊携酒,前来一百里外诈作迎接卢循。
卢循见探马报说交州刺史杜惠度以羊酒前来降接,循唤到马前,恐其是计,不敢下马,见惠度拜伏在地,十分殷懃,方急下马相见。惠度言曰:“大王名震天下,与百姓除残,谁不仰慕?今罹小难,后必大兴!杜某遭刘裕执权,久任不迁,吾意欲叛,恨无盟主,今得大王车驾来临,聚义必成。”循亦曰:“将军肯相辅助,取得晋朝天下,与公平分,子孙同荣。”
言讫,惠度呈上羊酒礼物,循虚推受了。
二人并马而行,行了一日,来到飞云寺前,惠度下马请曰:“今日已晚,到城还有三十余里,权在飞云寺内安歇,来日进城。”循曰:“可!”于是循令众将兵,屯在寺外,自领亲属一百余人,人寺中安歇。循到寺内。众僧百余人,鸣钟击鼓,出来迎接。及入方丈里上坐定,众僧磕头出外,惠度令安排筵席进来。惠度亲自把盏,下礼相陪,劝得卢循父子数人大醉。
惠度击破玉盏,须臾,宋喜引刀斧手五百人,抢入方丈内,将卢嘏、卢循父子并家属一百余人皆斩,取其首级已了,就内放起炮来。寺后季本引伏兵杀出寺前,贼兵睡着,那里得知,却被伏兵将贼兵一千余人,尽皆坑之,不留一人。惠度至次日平明,方鸣金收军,回入交州,以牛酒赏赐军士,令人将卢循并家属首级一百余人,送建康,送与晋帝请功。
却说晋帝设朝,文武班齐,近臣奏曰:“交州刺史杜惠度斩卢循父子并家属一百余口,将首级遣人送来请功。今使臣在午门之外,未敢擅进。”晋帝闻奏,命使臣回去,将循父子首级号令四门,旨出号令讫。忽荆州刺史刘道规使舍人上表称疾,求归致仕。帝披览毕,以表示问诸臣,诸臣上言曰:“窃见刘道规为吏清正,德及于民,远近莫不瞻仰。今虽微疾,不可放其回里。”帝听之,不从其请。
初,刘毅任京口,贫困,与知识射于东堂。司徒长史瘐悦命仆挑酒肴,与朋友后至,夺其处乘凉而饮,众皆避之,毅独不去。见悦厨馔甚盛,不以及毅;毅从悦求子鹅炙,又不与。
至悦为江州刺史,毅怀前恨,因求兼督江州,诏许之。毅即奏交州内地,以治民为职,不当置军府,耗民力,宜罢军府,移镇豫章;惟浔阳接蛮,可即州府千兵,以助郡戍。于是解悦都督,徙悦镇豫章,而以亲将赵恢守浔阳。悦府文武三千,悉人毅府,符摄严峻。悦至豫章,忿恨卒。
季本得令,亦去埋伏了。惠度自己领着一百余人,牵羊携酒,前来一百里外诈作迎接卢循。
卢循见探马报说交州刺史杜惠度以羊酒前来降接,循唤到马前,恐其是计,不敢下马,见惠度拜伏在地,十分殷懃,方急下马相见。惠度言曰:“大王名震天下,与百姓除残,谁不仰慕?今罹小难,后必大兴!杜某遭刘裕执权,久任不迁,吾意欲叛,恨无盟主,今得大王车驾来临,聚义必成。”循亦曰:“将军肯相辅助,取得晋朝天下,与公平分,子孙同荣。”
言讫,惠度呈上羊酒礼物,循虚推受了。
二人并马而行,行了一日,来到飞云寺前,惠度下马请曰:“今日已晚,到城还有三十余里,权在飞云寺内安歇,来日进城。”循曰:“可!”于是循令众将兵,屯在寺外,自领亲属一百余人,人寺中安歇。循到寺内。众僧百余人,鸣钟击鼓,出来迎接。及入方丈里上坐定,众僧磕头出外,惠度令安排筵席进来。惠度亲自把盏,下礼相陪,劝得卢循父子数人大醉。
惠度击破玉盏,须臾,宋喜引刀斧手五百人,抢入方丈内,将卢嘏、卢循父子并家属一百余人皆斩,取其首级已了,就内放起炮来。寺后季本引伏兵杀出寺前,贼兵睡着,那里得知,却被伏兵将贼兵一千余人,尽皆坑之,不留一人。惠度至次日平明,方鸣金收军,回入交州,以牛酒赏赐军士,令人将卢循并家属首级一百余人,送建康,送与晋帝请功。
却说晋帝设朝,文武班齐,近臣奏曰:“交州刺史杜惠度斩卢循父子并家属一百余口,将首级遣人送来请功。今使臣在午门之外,未敢擅进。”晋帝闻奏,命使臣回去,将循父子首级号令四门,旨出号令讫。忽荆州刺史刘道规使舍人上表称疾,求归致仕。帝披览毕,以表示问诸臣,诸臣上言曰:“窃见刘道规为吏清正,德及于民,远近莫不瞻仰。今虽微疾,不可放其回里。”帝听之,不从其请。
初,刘毅任京口,贫困,与知识射于东堂。司徒长史瘐悦命仆挑酒肴,与朋友后至,夺其处乘凉而饮,众皆避之,毅独不去。见悦厨馔甚盛,不以及毅;毅从悦求子鹅炙,又不与。
至悦为江州刺史,毅怀前恨,因求兼督江州,诏许之。毅即奏交州内地,以治民为职,不当置军府,耗民力,宜罢军府,移镇豫章;惟浔阳接蛮,可即州府千兵,以助郡戍。于是解悦都督,徙悦镇豫章,而以亲将赵恢守浔阳。悦府文武三千,悉人毅府,符摄严峻。悦至豫章,忿恨卒。