连翘不自在地调整坐姿，抽了张纸巾给小约翰擦嘴，心想观战果然不该表现太专注，很容易被迁怒的。

    一个五岁大的孩子，无法察觉自己成为临时道具，天真地理解了她的善意。“我叫小约翰。你呢？”

    “连翘。”她想象不出芭芭拉还有多少事情可以恶搞，让儿子与丈夫同名，管弟弟叫哥哥……

    “我能这样叫你吗？”

    “当然。”

    “那你会说英语吗？”

    连翘包容他：“一点点。不过多说中文对你有好处。”

    听到熟悉的语言，小孩子夸张地松了口气，用英文与她继续交谈：“我爸爸也这么说，啧，尽管他的中文很破。他喜欢中国，就是没什么时间来，你知道，他好像非常地忙。”说到这里有些遗憾，抿了抿嘴，露出两枚圆圆的酒窝来。

    连翘扔掉纸巾，在他的酒窝里轻轻点一下：“可以了，男孩子别吃太多冰淇淋。”

    “好吧。”他很听话，放下叉子，自己擦干净手，抬头问另外两个人：“为什么不吵了？”

    段瓷瞪了姐姐一眼，到连翘旁边坐下，把外甥抱在腿上：“蛋糕好吃吗？”

    他摇头：“太甜了。”

    段瓷看着仅剩三分一的小蛋糕发笑：“可你吃了很多。”

    小约翰回头看了连翘一眼，耸耸肩，没有说话。但意思表达得很清楚：因为是别人送的，当面享用是礼貌。

    芭芭拉笑骂：“傻瓜！妈妈买的，连翘只是负责提上来。”

    小约翰皱眉，没理她，看着段瓷问：“我们得回波士顿了？”

    段瓷抱歉地点点头：“恐怕是的，爸爸和妈妈还有些事需要商量。”

    “不可以下周或者后天吗？我一直在酒店睡觉，没去看过熊猫。”

    芭芭拉说：“明天去看。”

    小约翰期待地望着舅舅。

    段瓷则瞪视拿孩子做挡箭牌的卑鄙之徒。

    “其实——”连翘的目光在心疼地抚摸小约翰肩臂的那只大手上停留，“这么频繁倒时差对孩子不太好吧？”