“他们一定认为，”她说，“你之所以肯退出，完全是他们的恐吓奏效了。”     “当然这也可能，但比较准确的说法是，他们想让我的决心更坚定。”

“然后你反击，”她说，“而且赢了。”

“那只是运气。”

“不管怎么说，总之是反击成功了，你让一个夹着尾巴逃走，另一个躺地上扭得像一条麻花似的。怎么了，有什么好笑？”

“扭得像一条麻花。”

“满地打滚，还一面要把自己的肝脏给拼回去不是吗？依我看那一定扭得跟条麻花一样。”

“我想也是。”

“我听起来你并不是非动手下可，但我猜你当时一定有点害怕。”

“事情发生时倒不觉得怕，那种情景你没有时间害怕。一直到事情结束，穿过五十三街时，我才出了一身冷汗，吓得跟《收播新闻》 里那家伙一样。”

“哪个家伙？哦，阿尔伯特?布鲁克斯，那部片子太好笑了。”

“是的，当时我也不得不停下来吐，当然是在吐水沟里，我可是个绅士。所以说没错，我是害怕，可一旦怕过之后，也就没什么了。而且在那危急的几秒钟内，我可是很酷的。”

“我的大英雄，”她说，“宝贝，他们并没有看到你事后的样子，对吧？他们完全错过了发抖和一身冷汗这一段，他们看到的就只是酷先生的造型。”

“你还是关心他们会不会再回来。”

“你不吗？”

“我不排除这种可能，但他们为什么要这样？他们很清楚我没有再追到新泽西去，或在葛洛根酒吧出现，今晚我当然是去了，但下面一阵子我不会再过去，直到所有的事情尘埃落定为止。”

“你不认为他们会想报复吗？”

“同样，有这个可能，他们是职业的，即使是职业罪犯有时也会因为私怨而不顾大局，未来几星期内我会特别小心，会避开一些偏僻的巷子。”

“这主意不错。”

“你知道我还想怎么做？我会随身带着枪。”

“那把吗？”

我刚才把枪放在了咖啡桌上，此刻我拿了起来，掂掂它的重量。这是一把左轮，点三八口径的史密斯，六个弹膛中有五个是空的。

“曾经有好一阵子我都这样带着枪，”我说，“当时我还在当警察。枪带起来总是比你想象的重一点，就算这把小枪也一样，这把的枪管才一英寸，我以前带的足足有两英寸。”

“以前你进我公寓时，”她说，“第一件事就是把枪拿出来，放桌子上。”

“依我的记忆，我第一件事是亲你。”

“好吧，那是第二件，这个动作已成为你的一种仪式。”

“是吗？”

“嗯，也许这表示你觉得和我在一起很有安全感。”

“可能。”