黄鼠狼乔斜着圆圆的雪貂一样的眼睛往这边瞄过来，猛然地，他的眼睛睁得大大的：“嗨，你就是那个新来的家伙，对不对？猛龙队？我在新闻上看到你了，还记住了你那个傻乎乎的名字。”

“米隆·波利塔。”米隆说。

“对，没错，米隆，就是这个名字。你们一干人准备来我这里玩玩吗？”

“我不知道。”

“我们这里来过很多有名的客人。”乔一边说一边用一块像来自加油站的抹布擦着吧台，“你知道有一次谁来这里了吗？卡森·布鲁西--那个有名的DJ，他是这里的常客。”

“真是遗憾，我没碰到他。”米隆说。

“是啊，我们还有其他有名的客人，是这样吧，伯恩？”

那个戴着休斯敦太空人队棒球帽、胡须浓密的家伙打起精神来点点头：“比如那个长得像喜剧演员索皮·希尔斯的家伙，你记得他吗？”

“对，名人。”

“只不过不是真正的索皮·希尔斯，只是长得比较像而已。”

“也差不多了。”

米隆问：“你认识卡拉吗？”

“卡拉？”

“那天跟格雷格在一起的女孩？”

“她叫卡拉？不，我没能看见她，也没有见到格雷格。他是偷偷进来的，有点神秘兮兮的，我们没有打扰他们。”他挺起胸膛，好像准备敬礼似的，“在‘瑞士小屋’，我们绝对尊重名人的隐私权。”他用手里的抹布指着米隆，“你要记得告诉你们那些人，好吗？”