总算有个人注意到我，柯林斯手上拎了瓶威士忌，给我倒了一杯。他笑嘻嘻地凑过来，那真让我觉得温暖。他把酒杯递过来，“祝我亲爱的翻译官……”

郝兽医不打架了，冲我们嚷嚷：“漏！漏！伤成那样给他喝酒，要他死呀？”

迷龙的兴致立刻转移了。真难为了他，除了No和OK外基本什么都不懂，还居然能手舞足蹈比画出个意思，“哪里？酒？哪里来的？”

柯林斯也不是盖的，装了个背着手的麦克鲁汉，然后扮演了一个三只手指的行窃，然后往自己嘴里灌。这家伙很会亡羊补牢，找了水灌回到酒瓶里。

迷龙赞叹：“偷麦师傅的？行啊你。我尝尝。”他那一尝，柯林斯按盎司倒的酒立刻也就没了。柯林斯忙不迭地把酒瓶往身后藏，一群家伙拥上去抢。

“哎，你们大家……”我说，但还是没人理我，他们在那儿争着抢着。我看了眼满汉，满汉很落寞地看着我。从那个世界回到这个世界，我很高兴，但那种高兴却被十倍的悲伤掩盖了。我暂时无法承受这样的欢乐。我挣起身离开这里。

我摇摇晃晃地走过树林。我不会丧命了，但是失血过多让我虚弱不堪，我得挣扎过这平时并不算长的一段路程。我的胸肩交接处各插着一根竹签，没在我伤口里的药棉上沾着药剂，我知道这样的治疗法一定是郝兽医的杰作，但我现在真的已经无心抱怨了。

我拨开枝叶，看见了我苏醒后第一个想来看的东西：南天门。它又回复了静谧。以前我总是很仇恨地看着它，而现在我无法不带着难以言喻的感情看着它。我看它时的眼神越来越像死啦死啦，他经常这样，整个小时地看着南天门，那是我在濒死之际所见的死人的目光。

我看着西岸，再也看不见我已死的弟兄，因为我已经是个不折不扣的活人。我再也看不见他们了，我以为我早已忘掉他们，但当我得像一根会走路的羊肉串那样活下去时，才知道我一直想念他们。后来我开始做一件我从来不做的事情。我掰了几根树枝，插在地上作为香火。我跪下，很想像不辣那样捶胸顿足、哭天抢地，但我做不到，我只是从地上掬了整捧的土，把脸深埋在这捧土里，呼吸。

身后传来细碎的脚步声，我赶紧放开我正在做的丢人事情，站起身回头。

郝老头儿、迷龙、不辣、蛇屁股，一个不落，看着我。我想他们是知道我在做什么的，但他们只扫了眼地上的土堆，然后装不知道。我感觉到了他们的不怀好意，“……干什么？”

郝老头儿要给我换药。我意识到老头子一直在身后藏着什么，他们的表情像是要哄着小孩子吃下极为难吃的东西。我看了看我那个可笑的伤口，又看了看那几个一脸诡异的家伙，“……换药要这么多人干什么？”

不辣说：“关心你啊，看看你。”

我问：“郝兽医，我昏了几天？”老头儿说有三天半了吧，我又问他，“我昏着的时候你是怎么给我换药的？”

老头子愣了一下，然后凶相毕露，“抓牢他！”

我拔腿就跑，四个家伙围追堵截。一个一身血快流掉一半的人又如何当得起这帮如狼似虎的家伙，我很快被他们抓住了，侧摁在地上，手脚腰背没一处能动弹。我看见了郝老头儿手上拿着什么了：又是两根蘸了药的棉签。他倒心好，还拿套子护着以免感染。

我大叫：“……不要乱来！你们怎么不拿自己试试？喂喂，兽医，郝老爷子，咱们好好儿说，准还有别的治法……”

迷龙笑得黄鼠狼一样，“为你好，为了你好。乖啦，乖乖的。”

“……你妈拉巴子你妈拉巴子你妈拉巴子！”我大骂，但管个屁用。郝老头儿面慈心狠，下手一点儿也不带软的，伸手就把一根签子从我的伤口里拔了出来，我痛得失了声地大叫，他拔第二根的时候我已经晕了过去。晕不了多会儿，他再把两根新签子扎进来时，我就失了声地大叫着醒来。

老头子死死抱着我，迷龙给我擦着痛出来的眼泪，不辣给我擦着汗。不擦倒好，就他们那与土同色的衣服，越擦倒越脏。

我骂老头子：“你个老不死的！”

他一点儿不介意，“承情啦承情。我还想带着儿子回西安呢，我真不想死。”他们把我搀起来，迷龙和不辣架着我，遛着。

“还不如死在对面好！”我说。

蛇屁股问：“真的？”

我看了看我撮的那堆土，三根当香的树枝还插在上边，然后说：“假的！——我咒你十八辈祖宗！”

不辣一副无所谓的样子，“反正我只认得我爷老子和外公，其他随便你啦。”

被几个家伙架着，遛出树林，远远的我们便看见一个人狼奔豕突地跑过来。原来是克虏伯，难得他能跑得像个发了疯的皮球，他边跑边喊：“团……团长死过去啦！”

我想说话，但还没说出话来就被迷龙那两位扔在地上了。

“死啦？！”迷龙问。

克虏伯解释：“死过去啦……就是……晕死过去了！”

我挣扎着往起爬。我身边人足纷沓，迷龙从克虏伯身边跑过时还不忘对着那尊屁股起个大飞脚，但没空管我。我瘸着摇着晃着，竭力跟上他们，但那几个家伙跑得只留一路尘烟。终于有个好心的郝兽医来搀我，我们用一个老头儿架着一个重伤号能到达的最大速度蹦着。边蹦跶我边问老头子，“怎么会死过去呢？”