正文

第24节:第一章 古文今译篇:气死古人不偿命(13)

别笑,一本正经的文言文 作者:童亮


第二十三课 童话故事文言版之《睡美人》

作者:方柯

昔有一国,王与后甚为无嗣所苦。一日,后散步于河岸,见一小鱼自水中探首浮出,告之曰:“君之愿将成,不日将诞一女。”未料果如其言,数月后,一女呱呱而诞,娇美可爱。王喜不自胜,常亲抱之,爱不释手,欲庆以盛宴。乃遍邀亲友宾朋。且欲召举国之巫女,令其为女祈愿。

盛宴后,众宾皆以厚礼献公主。一巫赠之以美德,一赠之以美貌,一赠之以富有,举世人可想之良愿皆祝之。第十一人祝毕,忽又有一巫闯入,乃一未邀者也。初,国有巫女十三,王仅备金盘十二,故遗其一而未邀。此巫以之为奇耻巨辱,恼羞成怒,故于宴毕闯入,欲以恶咒加公主,因至而咒曰:“十五年后,王之女将为一纺锤所伤,终亡。”在场众人无不大惊失色。然,末一巫尚未献其祝礼,因前曰:“此恶咒将验,虽然,公主可化险为夷。非亡,而以昏睡代之,百年乃苏。”

王为免其厄,收举国纺锤而毁之。时光流逝,众巫之良祝皆验也:公主美且惠,温雅聪敏,人见人怜。至十五诞辰之日,王与后适出,公主独留宫中,随意闲逛,终至于一旧宫楼。一狭梯附之,尽处有一门,门上着一金匙。公主扭其金匙,门忽而弹开,但见一老妪于中纺绩。公主奇而问曰:“此何为耶?”老妪点头答曰:“纺绩也。”

“此小物团团旋转,甚是有趣!”公主指纺缍喜曰,且欲上前捉之,然甫触之,便猝然倒地。恶咒验矣。

虽然,公主实未亡,唯沉睡而已。王与后恰于此时归来,方入大厅,便随之眠矣。厩中之马,院中之犬,屋上白鸽,壁上乌蝇,俱入眠;乃至于炉中之火亦息其焰;架上烤肉亦停其响;万物俱止,随公主沉沉而寐。

未几,一蒺藜自外长出,绕其宫墙,年复一年,益高益茂,直至密遮其殿,滴水不能漏。

自此,坊间便有沉睡公主之传言。数王子探险至此,欲披荆斩棘,穿其树篱以入,皆未就,或为蒺藜所缠,或为树根所绊,若有无数人手自中抓之扯之,无计脱其身,皆惨死于其中。

无数年后,又一王子游至此。此日正公主眠后百年之日也,王子至于篱下,但见蒺木皆盛着鲜花,王子穿篱而过,过后,篱又自身后合拢。王子乃觅路前行,所到之处,皆鸦雀无声,终至于旧宫楼,推门而视,公主睡之正酣,美艳动人,王子瞠目观之,不禁俯身吻其樱唇。公主立苏,开目视之,微微而笑,目光含情,王子抱之起,出宫楼。

宫中万物瞬间皆复其原貌。不日,王子即与公主成婚,执手恩爱,白首偕老。

  

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号