正文

第5节:第三章 句篇:雷雷更健康(5)

别笑,一本正经的文言文 作者:童亮


  
  注解:“任”通“人”。
  
  译文:这是关于体重的一个真理,意思是说人若是体重过重,走起路来会很吃力,就会觉得道路遥远漫长。
  
  不在其位,不谋其政
  
  注解:“其”通“棋”。
  
  译文:不是坐在正位子玩棋的人就不要给别人乱支招。
  
  君子成人之美,不成人之恶
  
  注解:成人,即满18周岁的人。
  
  译文:男人长大了就有美德了,而小时候淘气搞恶作剧是很正常的事。
  
  君子和而不同,小人同而不和
  
  注解:君子即成年的男子;小人即小孩子。
  
  译文:男人与不同单位的人都会和和气气,和睦相处的;小孩子与同班同学都会经常产生矛盾。
  
  唯女子与小人难养也
  
  注解:女子即妻子;小人即小孩子。
  
  译文:此句为倒装句,应为“难养唯女子与小人也”,意思是:男人要养活自己唯一的妻子和自己的孩子。
  
  三十而立……七十而从心所欲
  
  译文:坐公交车的时候,三十岁以下的人应该站着……七十岁以上的人可以随便坐。
  


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号