14

“嗯，我认识一个消防员，但是他在德拉吉尼昂工作，而不是圣特罗佩。他是个共产主义者，穿红色内裤，这样的人行吗？”

卡尔克闭上眼，心想自己一定是疯了。他干吗要做这样的事儿？他现在应该住在特尼里弗，在那些长期外租的一座公寓里，那些公寓对白发苍苍的老警员只象征性地收点儿租金。每天早上他可以和退休的银行经理还有公务员玩多米诺，然后在午餐时跟他们的妻子卖弄一下风情。他不会关注什么时候自己会心肌梗死。而他那长久未联系的女儿在他死后，收到他过去的奖章和用天鹅绒覆盖着的支票时，会发现她的父亲终于攒下了些钱。

“恐怕在那边消防队工作的人不行。”卡尔克犹豫了一下，“我还是直说吧，阿姆，我觉得亏欠你很多。我现在想进到一所房子里，这所房子戒备森严。我要去拿出一件几个月前放进去的东西。这件东西跟你堂弟还有那些造成他死亡的人有关。那天我突然想到个主意，如果有相关人员发出火警警报，那么在消防员进去检查的时候，房子里的所有人都得从里面出来。当然，我会付钱给那消防员，让他把我需要的那个物件取回来，而且我可以保证这不是偷盗，那个物件本身就是我的，谁也不知道它的存在。”卡尔克的声音逐渐变小，把这样的事儿说出口，他自己都感觉难以启齿。

阿姆打开车间远处角落里一个关着门的柜子，他拿出一个瓶子，两个杯子说：“来点儿茴香酒？”

卡尔克准备说自己正在执勤，话到嘴边忽然想起自己已经离职了，于是说：“好。”

两人自顾自地斟酒，避开彼此的目光。

阿姆的眼神在自己的车间里四处巡视说：“我花了两年时间从平地上建起了这个车间，你相信吗？逐渐积累起信誉来，有了一些老主顾。”他又呷了一口酒，“我的事业正在上升期呢，甚至会想到要结婚，养几个孩子。”

卡尔克放下酒杯，准备离开。他知道阿姆是不会帮他了。

“等等。”阿姆急转头说，“你看到这些了吗？”他指着码放得整齐的木料，“每一块都是上好的硬木，全优品质。这些木头都是从一位退役的雇佣兵那儿买来的，他现在住在马诺斯克附近。”

“马诺斯克？”卡尔克不知道阿姆到底在说些什么，他心想：这家伙是聋子吗？他没听到我之前说的话吗？

“是的，马诺斯克。那个人很有一手儿，能搞到任何我想要的东西。不管你给他提出什么要求，他都能办到，相当可靠。”阿姆努努下巴说，“他的名片在那儿，钉在墙上。你可以记下他的名字和电话，告诉他是我推荐你过去的。”

卡尔克耸了耸肩，满脸疑惑地问道：“木材？你从这个人那儿买木材？”他还想再多问几句，不想就这么让阿姆把自己给打发了。

“祝你好运，希望你能找回丢的东西。”

卡尔克叹了口气，无奈地把木材供应商的电话记在笔记本上。

阿姆迟疑了一下，还是不愿意跟个警察混到一起，他还是不敢相信一个警察。“警长，我那个表弟，独眼龙杀死的那位表弟，你的搭档，他就是国家警署的一个蠢货。他那个混血儿未婚妻早就把他甩了。”他一口喝净了剩下的茴香酒，然后直盯盯地看着卡尔克的眼睛，“但是他母亲，我叔叔的老婆，那个听到你带来消息后崩溃地倒在自己丈夫怀里的女人，她是个了不起的女人。”

15

拉弥亚·德·巴勒朝卧室的窗外看了看，已经是半夜了，整座房子都安静了下来。

门外是仆人菲利普的声音，他正调整着椅子的位置。

最初她想打开收音机，想先用音乐来盖住自己的声音，可是谁都知道她是不听音乐的。那个变态仆人会直冲进来，满怀好奇地一探究竟，然后他可能会把她骗到床上，过去一年里他已经尝试过三次了。而这一次，她很脆弱。她不再是他雇主的女儿了，而是一名囚犯，一名没有权力的囚犯。犯不上冒这个险。

她扯起几条床单，走进浴室，关上门。

她先打开淋浴，然后从急救包中拿出手术剪，把床单剪成一条一条的。

“难以想象我会做这种事，”她自言自语道，“我要是摔下去了怎么办？摔断骨头了呢？他们会杀了我的。”

剪好床单后，她开始拧着床单，一条条地拧到一起。中间有一会儿，她关上淋浴，蹑手蹑脚地走回卧室，和平常一样地把大灯关上，打开床头灯。

然后她又踮着脚悄悄溜回浴室继续未完成的工作。

最后把所有的床单满意地拧成一条绳后，她用两臂大约丈量了一下长度。床单连起来大约有十米长，希望够长吧，她想。

她的房间在三楼，窗外就是院子。她打算安全跳出窗外后跑去拉玛度埃尔，她知道出租车司机布鲁西先生住的地方。尽管伯爵夫人，她的母亲没收了她的钱包和信用卡，他也会把自己送到某个地方的，任何地方，仅仅靠信用应该就足够了吧？

她打开床栓，小心翼翼地把连好在一起的床单顺到窗外。她很警觉地在床单末端系了一把发刷，想通过这种方法在黑暗中测量这条现做的绳子距地面有多远，以便计算自己要从多高的地方跳下去。

床单长度全展开后，她开始来回摇荡床单绳，动作尽可能地轻缓。发刷从侧面碰到了什么。

拉弥亚停下摇荡床单的动作，一只手掬住耳朵仔细地听有什么动静。她紧张地屏气凝息，一分钟后发现没有什么动静才放松下来。她发现两件事：首先院子里没有护卫；其次她的发刷碰到的百叶窗离地面还有十英尺高的距离。