圣剑和十字架学院的大厅里灯火通明，露西跌跌撞撞地冲进来时已然迟到了十分钟。一个胸膛宽阔、面色红润的训导员强有力的胳膊下夹着一个笔记本，已经在发号施令……这意味着露西已经落后了。

“所以你们要记住，药物治疗、床和红色，”训导员向三个背对着露西站在一起的学生咆哮着，“记住这些基本的东西，别给我惹麻烦。”

露西匆匆溜到了那群人后面。她这会儿还想弄明白自己是否填对了刚才那一打文件；前排站着的那位光头训导员到底是男是女；会不会有人帮她拎那个硕大的行李包；还有爸爸妈妈会不会在丢下她回家之后，立马把她那辆心爱的普莱茅斯复仇女神给处理掉。整个夏天他们一直威胁着要卖掉那部车。现在可好，他们理由充分、冠冕堂皇：露西的新学校不许开车。准确地说，是露西新的教养学校。

她还在慢慢适应这个词……教养学校。

“您能不能，嗯，您能不能重复一下？”露西问训导员，“那个，药物治疗室，是什么？”

“唉，看看都来了些什么学生！”训导员高喊了一句，然后慢慢地对她解释， “药物治疗室嘛，如果你是接受药物治疗的学生，就得待在那儿等着药性发作，恢复神智，然后呼吸。”训导员是个女人！露西把训导员研究了一番，这才得出了结论。男人没这狡猾，不会用如此矫揉造作的语气说话。

“明白了。”露西感到一阵反胃，“药物治疗室。”

露西已经好几年没接受过药物治疗了。她在霍普金顿有一位姓桑福特的治疗专家。就是因为这个人，爸爸妈妈才大老远把她送到新罕布什尔的寄宿学校。去年夏天的事故之后，桑福特医生曾考虑再次使用药物治疗。尽管露西最终说服了医生，让他相信自己仍处在准稳定状态，但她还是被观察了一个月，这才终于免受那些讨厌的抗精神病药物的折磨。

就因为这个，她才在圣剑和十字架学院开学一个月后才来报到。做一个新人本来就够糟了， 现在要进入一个其他人都已经站稳了脚跟的班级更令她神经紧张。但在学校走了一遭之后，她发现自己似乎并不是今天唯一刚到的学生。

她偷偷瞥了一眼在她身旁站成半圆的三个学生。在多佛预备学校，也就是她的上一所学校的时候，她第一天游览校园就遇见了自己最好的朋友凯莉。在一个其他学生都已戒掉恶习的校园里，有她们两个冥顽不灵的家伙就足够了。但两人很快就发现她们都痴迷于相同的老电影，尤其是有阿尔伯特·芬尼出演的那些。后来在看《丽人行》的时侯，两个女孩又发现她们俩做爆米花时都会引发火警。从那之后，她们就形影不离，直到……直到不得不分开。

这会儿，露西身边站着两个男孩和一个女孩。那女孩看上去简单明了，一个像露得清广告女郎一样可爱的金发女孩，精心修剪的指甲涂成粉色，和她的塑料发卡很是般配。

“我——叫——嘉——碧。”她慢吞吞地自我介绍，同时对露西报以灿烂的微笑。但这微笑犹如昙花一现，露西还没来得及自报家门，嘉碧脸上的笑容便一闪即逝。这个女孩对自己骤减的兴趣让露西想起多佛的南方女孩，没想到在这里也能遇见这样的人。露西不清楚这是否值得安慰，但她无法想象这样一个女孩怎么会进了教养学校。

露西右边那个男孩留着棕色的短发，有一双棕色的眼睛，鼻子上长了些浅浅的雀斑。可是他不太愿意和露西对视，只是不停地拨弄着拇指上的倒刺。这个男孩的举止让露西觉得他和自己一样，或许也在为进了教养学校而震惊和羞愧。