这时大厅的门被推开了，那个高个子绿眼睛的男孩走了进来。他摇了摇头对露西说：“这地方，会把你脱光搜身，要是你敢藏违禁品的话，”他扬了扬眉毛，“所以还是省省吧。”说完把一捧不知其名的东西丢到了盒子里。

站在露西身后的阿伊莲一阵窃笑。男孩猛地抬起了头，当他看见阿伊莲时，他张张嘴又合上了，有些不知所措。

“阿伊莲。”他终于还是开口了，语气很平静。

“凯姆。”阿伊莲回答道。

“你认识他？”露西轻声问道，心想着教养学校是不是和多佛预备学校一样有什么小帮派之类的。

“用不着提醒我。”阿伊莲说着话把露西拽了出去，门外是灰暗阴冷的清晨。

主楼背后有一条小路环绕着一片杂乱的场地，其中杂草丛生，看上去更像一块空地而不是学校的运动场，只有一块记分牌和露天看台说明确实如此。

运动场外有四座外观肃穆的建筑。左边是煤灰砖砌的宿舍楼，右边是庞大、古旧、丑陋的教堂。两者之间另有两座开阔的建筑，露西猜想应该是教学楼。

就是如此，露西的整个世界就这样变成了眼前这副凄凉的景象。

阿伊莲转向右边把露西领到了场地上，让她坐在被水浸透了的木头看台顶端。

在多佛，像这样的地方总是充斥着常春藤联盟那些正在训练的运动员，所以露西总是避免待在这种地方。但眼前这片场地空空如也，球门锈迹斑斑，显然是另一码事，至于究竟是怎么回事露西一时还搞不明白。三只土耳其秃鹫在头顶盘旋，阴沉的风在光秃秃的橡树枝间呼啸。露西打了个寒战，把下巴缩到毛衣领子里。

“那么，”阿伊莲问，“你应该已经见过兰迪了。”

“我以为他叫凯姆。”

“不是说他。”阿伊莲快言快语，“我说的是那边那个。”她把头撇向她们刚刚离开的办公室那边，她们把训导员丢在了电视机前。“你觉着是男的还是女的？”

“啊？女的吧？”露西犹豫地答道，“这是测验吗？”

阿伊莲清脆地笑着说：“很多测验中的头一个。你通过了，起码我觉得你通过了。这学校里很多员工的性别一直都存在广泛争议。别担心，你会慢慢搞明白的。”

露西觉得阿伊莲是在开玩笑，如果是的话，这笑话还蛮酷的。但跟多佛相比，这个变化可是够大的。在原来的学校，那些打着绿领带，头发抹得锃亮的未来议员们文雅地保持着安静在大厅里缓缓穿行，金钱凌驾于一切。

通常其他的多佛孩子根本不拿正眼看她，似乎是在说别把你的脏手抹在白墙上。她心想，如果阿伊莲在那儿会是什么样子：在看台上打发时间？焦躁不安地大声讲着粗俗的笑话？露西还想着凯莉会怎么看待阿伊莲，因为多佛可没有像她这样的孩子。

“好了，说吧，”阿伊莲对露西发号施令，她跳到看台顶层，示意露西到她那儿去。“你做了什么被扔到这里的？”

阿伊莲的语调顽皮戏谑，但是露西突然感觉自己得坐下来太荒唐了，她本希望自己在学校的第一天不会让过去的记忆，毁掉自己苦心经营的表面上的平静。当然，这里的人肯定会想知道的。

她感觉血液在太阳穴涌动。每当她回想过去、回想那个夜晚的时候就会这样。对于发生在特雷佛身上的事情，她心中一直在有负罪感，但是她也一直努力不要让自己陷入那些阴影之中，关于那场事故，此时此刻她只能记得这点。那些黑暗，难以名状，无处倾诉。