11月7日，同盟会方面的上海《民立报》，公开刊登沪军都督府人员名单：“中华民国军政府沪军都督陈其美（号英士，湖州人）；参谋李燮和、陈汉卿、钮永建、章梓、李显谟、王熙普、叶惠钧、黄膺白、俞风韶、杨兆、沈翔云。”

11月9日，在上海《申报》公布的沪军都督府各部职员表中，沈翔云的正式职务是沪军参谋部外务科科长。排在他前面的，是谍报科科长应夔丞。两个人的顶头上司是参谋部部长黄郛和副长刘基炎。

同年12月1日，沪军都督陈其美为筹集军政经费，公布了募捐规约和募捐办法。广肇公所，光复军第四营梁少文、林檀浦，军事募捐团，女界协赞会，女子军事团，龙门师范附属小学，协盛和柴炭号，三和新煤号，绸业董事汪思敦，上海商民求减房租联合会刘昌君，仁和号魏德，南洋公学附属小学等数十个团体及个人，取得了募捐资格。

12月8日，《民立报》刊登李征五、姚勇忱、沈翔云（虬斋）、蒋志清（介石）、虞洽卿、黄梦九、邬振青、贾子和、张公威、陆兰修、王季高（金发）等六十余人，联合发起中华民军协济总会的公告，宣布以“谋设筹饷统一机关，并调查各省财政盈绌，预算北伐经费，以期准备军需，而作民军后援为宗旨”。该协济总会设会址于上海英租界江西路60号，第一个收件处是英租界火车码头庆祥里中国医院李征五处。12月21日，该协济总会又在开会广告中声称：“今者东南奠定，北伐正殷，惟行军以饷械为先，筹募不容少缓。是以本会历经电达各省都督，设立筹饷统一机关于沪上，均荷电复允准。”

当时任职于中华民军协济总会的湖州人邱寿铭，在《王金发与军饷协济会》中回忆说：“前清官僚拥有巨款潜居上海的，或者是各地奸商土豪居住上海的，经过总会和分会联系后，向他们动员筹措军饷，如有抗拒情形，即行逮捕，押缴募集的款子，由总会交给沪军都督府，作为革命的军饷。”

在《沪军都督府筹饷二三事》中，邱寿铭又回忆了自己与沈翔云（虬斋）等人，向湖州籍富豪同乡强行募捐的情形：

住在上海的官僚富商，经过湖州分会与总会联系后，用普通召开会议的方式，按各姓名发通知书，请他们到湖州会馆开会。书内说明了募集军饷，援助革命经费，希望同胞激发天良，尽力出资援助云。凡是本籍的湖州人，不问其住在上海时间的久暂，只要具有经济能力，即广为招致。例如，南浔刘澄如、庞莱臣、庞青臣、邢氏、张氏、顾氏以及菱湖沈金鉴、荻港朱五楼（久居上海开钱庄），湖城的沈田莘、李松筠、温选臣等，以及逃官蒋澜江等，约有数百人之多。这天会议上午开始，各同乡接到通知后到会者约有百人以上。听报告后大多数拥护革命，情愿捐助军饷，少数人观望不前。不到者决定以后分别去访问，当场各人自己认定，写在簿上。计有刘澄如说定拾万元，庞莱臣五万元，其他三万、五万、一万五千至数百元不等，总计在百万以上。当日有一部分坚决不写或认得太少，经工作者沈虬斋起而大骂，甚至掏出手枪来，有的人一直到黄昏才能回家。我所知道的沈田莘，先认五千元，经过斗争之后写到二万元。朱五楼所开设的钱庄，有官行存款，要他缴出，坚决不肯。经过三天斗争，才将存款交清。曾经做过江苏金坛知县、刮有民脂民膏的逃官蒋澜江，那一天来开会，消极抵抗，由沈虬斋等到他家劝说，说服不成，继之压服，始得认定巨款了事。