71　Cui Shuqin，“Negotiating In-Between”，第120页。

72　Stephen Teo，“Cinema with and Accent”，见Senses of Cinema，网址是。

73　关于拍摄这个场景的一些细节，我受惠于副导演顾峥的文章《四季中的站台》，见林旭东、张亚璇、顾峥编，《贾樟柯电影：站台》，第233页。

74　Xiaoping Lin，“Jia Zhangke’s Cinematic Trilogy”，第203页。

75　见前揭《光影言语》，第186页。

76　进一步将《站台》和《三峡好人》之间的互文联系混糅在一起的是这样的事实，即尽管三明这个人物可以被视为是重现的角色，而《三峡好人》中的王宏伟和赵涛的角色却迥异于《站台》的崔明亮和尹瑞娟。

77　见欧阳江河主编的《中国独立电影访谈录》对话部分的西川评论，第255页。

78　Epcot Center，即迪斯尼科幻中心，坐落于美国佛罗里达州迪斯（转下页）尼世界度假村，是该度假区的第二座主题乐园。该乐园以科技创新、未来和世界各国文化为主题。艾波卡特在1982年10月1日正式开幕，当时叫做艾波卡特中心，而这个名字一直沿用了十二年（1982—1993），后来改名叫艾波卡特，在1998年迪斯尼动物王国（Disney's Animal Kingdom）开幕前，艾波卡特一直是世界最大面积的迪斯尼主题乐园。——译注

79　完整的访谈文字，参见广西师范大学出版社所出简体版《光影言语：当代华语片导演访谈录》一书。——译注

80　《霹雳舞》（Breakin’）是1984年流行的美国电影，说的是一群城市霹雳舞者受到考验与磨难的故事。这部电影1980年代中期在中国非常卖座。它甚至启发了第五代导演田壮壮拍摄《摇滚青年》。

81　因为和贾樟柯的成功合作（《小武》《站台》《世界》），有很多导演都想和王宏伟合作，他后来拍了戴思杰的《巴尔扎克与小裁缝》（2002）、陈大明的《鸡犬不宁》等片。

82　作为一位出色的摄影师，余力为还拍过许鞍华的《千言万语》和郭伟伦的《垃圾年头》（1997）。《站台》《小武》也由他担任摄影。他本身亦是个优秀的导演，他的《天上人间》曾正式入选1999年戛纳电影节，《任逍遥》的摄制也得到他的大力支持，他2003年的作品《明日天涯》的制片是贾樟柯。