亲爱的妈妈,
我昨天收到您的信,去邮局领的。请您把信寄到军营里来,直到我确定我可以每天出营队为止;到时候,再请您把信寄到市区去。
史特拉斯堡一九二一年四月,安东进入史特拉斯堡第二航空大队担任机械师,业余进修飞行课程。是个完美的城市。大城市的特色一应俱全,比里昂还大。我找到一个好得不得了的房间,楼层里有电话和浴室可以使用,位置在史特拉斯堡市内最高级的一条街上。房东一家人都很好,却不懂法文。房间设备豪华,有中央暖气、热水、两盏电灯、两个柜子,公寓里还有电梯,一个月租金一百二十法郎。
我见到德·斐理贡德少校了。他人很亲切。他会负责处理我申请飞行的案子。由于文件要通过层层严苛的关卡,因此会等得很辛苦。总之没有两个月不会有结果。
我是在军营(食堂)里给您写的信。今天早上,我们就由一位胖憨憨的士兵监护,晃过一间又一间的军需仓库,领餐盘,试鞋子。
指挥中心很活跃。斯巴德战斗机和尼厄勃战机的空中特技,充满活力。
我见到克耶了。过一两个星期,等一切都安顿好以后,我会跟他要一些建筑师的资料……
指挥中心位于史特拉斯堡郊区。如果要节省时间念书,一辆摩托车大概是少不了的。摩托车的事以后再说。等有了摩托车,我要去阿尔萨斯逛一逛。
坐火车经过牟罗兹,阿特奇许和科尔马,远远就看到阿特蒙斯维雷科夫万人冢在老阿蒙山,是第一次世界大战战场。。陡峭的山头上埋了六万四千人。
史特拉斯堡的特色:德·斐理贡德少校跟我说,歌剧表演听说很精彩。
目前我对军队生涯的想法:根本没事干,至少在空军里头是这样。学敬礼,踢足球,好几个小时手插裤袋闷得发慌,口叼香烟抽到熄灭为止。
军中的同伴还不讨厌。我口袋里装满书,太无聊的时候可以打发时间。希望能赶快学开飞机,我就心满意足了。
不知道什么时候会发军服给我们。不过我们也不大在意。我们穿着便衣晃,看起来很蠢。从现在到两点都没事做。两点的时候也没事,不过是把在A位的调到B位,在B位的调到A位,然后再互相对调一次,回到原位罢了。
再见了,挚爱的妈妈,总之我还算高兴。我向您吻别,如我爱您那样。
尊敬您的儿子,安东