“诸位把我看错了，”他说。“我有我的证件，你们可以看。我曾经是刑事调查部的。我在普利茅斯开了一家侦探事务所。我干这个差事是受人之托。”

法官沃尔格雷夫先生问：“受何人之托？”

“就是这个欧文。附了一大笔汇款作为费用，还交代我要为他办成几件什么事。要我以客人的身份参加这次家宴。你们的名字都给了我。要我监视你们所有的人。”

“给了什么理由？”

布洛尔没好气地说：“欧文太太的珠宝。欧文太太个屁!我不相信有这么一个人。”

法官的食指又摸了摸上唇，这一次流露出赞赏的神情。

“我认为你的结论是有道理的，”法官说道。“尤利克·诺曼·欧文!在给布伦特小姐的信上，虽然所签的姓氏非常潦草，这些带基督教特征的名字却很清楚——尤娜·南希——你们看不管是哪种情况，第一个字母都是一样的。尤利克·诺曼·欧文——尤娜·南希·欧文——也就是说，每一次都是U·N·欧文。或者稍稍发挥一点想象力，就成了‘无名氏’!”和unknown是谐音双关，所以译为“无名氏”。

韦拉大声说：“真的不可思议——疯狂!”

法官微微点点头说：“哦，是的。我们是被一个疯子请到这个岛上来的，也许是一个危险的杀人狂，对此我内心没有丝毫的怀疑。”