这天晚上，得了爱情病的美国小伙子与老姑娘卡尔一起吃晚饭。卡尔是个热爱吃饭的人，每逢有美酒佳肴便两眼放光，并且变得特别有创造力。看到眼前的小伙子急切的目光，卡尔觉得特别有趣，故意慢悠悠地吃着，装作什么也不明白的样子。直到怀特说出那句关键的话：“我说卡尔，德龄接到那封信难道什么也没说么？！”卡尔一笑，道：“先不谈这个，我要加一瓶红酒。”怀特急了：“求求你快告诉我，你要什么都可以！”卡尔把一粒鲜美的法国蜗牛放进嘴里，慢慢品着：“真的吗？”怀特急忙说：“当然真的，我保证。请你坦率地告诉我，是不是她认为我只是个无聊的花花公子？还是她根本就把我忘了？！”卡尔抬起头，玩味着眼前这个傻小子焦灼的表情，扑哧笑了，然后从包里掏出一封信来，道：“看看，这是什么？这是德龄给你的信。她当然不能跟我说什么，因为几乎没有机会。这还是她吃饭的时候悄悄夹在我的餐巾里的。单凭着她给你回信要冒的风险，不用看信我就能知道她给你的答案了。”怀特一把把信抢了过来，然后竟然忘情地拥抱她：“你太好了，卡尔！”卡尔高举着一双油手，惊叫道：“我的上帝，你简直疯了！……你可千万不要让康格夫人知道！”怀特把卡尔扶到椅子上坐下，笑咪咪地问：“为什么？康格夫人她一直很热情地帮助我呀，今天还对我说，让我绝对不能放弃呢。”卡尔道：“你相信我吧，康格夫人最关心的是政治，可我和你都不是，我们更在意纯粹的东西。康格夫人在帮我们，都是为了她的政治，我想这可不符合你我的初衷。”怀特大吃了一口鱼子酱，道：“卡尔，我还真没有考虑那么多。”卡尔道：“你也不要考虑康格夫人了，还是考虑考虑你的恋爱方式吧，我很长时间才能回来一趟，对于热恋中的人，只有我这个邮差是远远不够的。”怀特快乐地说：“我会考虑的。WATER，来一瓶红酒！……干杯！为了世间的爱情！”卡尔笑着举杯：“为了世间所有得了爱情病的傻小子！”
　　
　　怀特是个天性快乐的人，并且一点不善于掩饰，那一天就是他的节日，他写了一封信给他的姑妈艾米，飞也似的跑向邮电局，面对着每一个迎面过来的中国人微笑，还用半生不熟的北京话说：“您吃了吗？”被问到的人大多数都吓了一跳，只有一个可爱的老头高声回答：“吃了！小洋毛子，你的舌头是不是和我们长得不一样？”怀特楞了楞，笑一笑，用更蹩脚的汉语说：“对不起，我听不懂了。”怀特现在满脑子都是他自以为得意的给姑妈的信：“……亲爱的姑妈，我在中国很好，这儿真的是有趣的城市。我最迫不及待要告诉你的事，是那个仙女给我回了信，我真是欣喜若狂，因为她和我一样，对那个美丽的夜晚念念不忘。她只是担心我们的差异和我的耐心，我会让她相信，在真爱来临的时候，什么困难都是渺小的。”
　　
　　怀特一边发信一边想象着姑妈读信时的样子，她一定忘不了挂上她那幅老花镜，摇摇晃晃地挂在鼻梁上，然后皱着眉头，吃力地辨认着侄子矫揉造作的花式英文，还会不时地摇摇头。怀特想到这些就忍不住笑了，他笑起来的样子是那么灿烂，以至于邮电局的那个中年邮差吃惊地张大了嘴巴。