中国的福布斯咒语

你认为AIG应该被鄙视吗？看看中国，那儿的富人有他们自己的问题。

——作家王刚接受《福布斯》杂志记者专访

从王刚中文小说《福布斯咒语》的开端我们就会得知中国的富人过得并不怎么好，我们马上就能知道主人公冯石是一个什么样的人，像很多富人一样深陷债务之中，并且被财富“原罪”所折磨。

这个反英雄的主角仇恨全世界，在这个资本家的故事里，他命中注定地爱上了年轻漂亮的姜青。他也深深地知道整个世界都在恨他。在企鹅举办的翻译工作组的一段摘录文字中有这样一段话：冯石告诉姜青，你知道福布斯是一个诅咒，如果你进入福布斯的名单，你就会死得很难看。

如果你认为AIG的主管们处境维艰（不管他们是不是罪有应得），你没有试着在中国做个巨富。这些年来，中国富豪福布斯榜上数不胜数的成员锒铛入狱，王相信，剩下的人，也在惴惴不安，谁是下一个牺牲品。

王刚说，我既有点同情他们，又有点恨他们，他们是中国这样悲惨的一个阶级。王刚说。穷人和中产阶级都恨他们，政府为了平息民意，也会惩罚他们。

一旦时世艰难、民暴露出端倪，美国最富裕的阶层将照例遭到公共清洗。如今选择的靶子就是AIG， 自从Ida Tarbell （一个作家）及其信众们（相当于中国的红卫兵小将）把洛克菲勒推向美国最遭人痛恨的人，这一现象就颠扑不破。

在美国，言论自由，法院独立还有选举代表们，他们都有自己的弊端，但是事实是，他们能够帮助纠出谁是罪有应得的害群之马，怎样才能拨乱反正。

评论这个故事

中国走的是不同的途径，这些年来很多很突出的中国福布斯富豪榜的成员已经被拘留或者是关押——这就是王刚描述的诅咒。

自从福布斯富豪榜1999年在中国建立，四川企业大亨牟其中，演员刘晓庆，杨斌，上海开发商周正义，企业家唐万欣还有投资老板张荣坤，都已经因为偷税漏税、股市欺诈，操纵贿赂被宣判入狱。现在我们去年富豪榜的第二名国美老总黄光裕已经涉嫌操纵股市被调查。

但是什么才是他们真正的罪行？王刚认为入狱和自由唯一的区别就是谁能足够幸运地得到政府的青睐。在中国所有富有的资本家都有腐败的可怕历史，他说，没有这些他们不可能到达今天的位置。

“以前是牟其中，现在是黄光裕。”王刚说，“明天会是谁，只有上帝知道。”

在福布斯咒语的结尾，我们的主角冯石，一个北京真正的房地产商，会在帮助了他的爱人姜青逃出国外之后入狱。王刚开玩笑地说读者会看到冯和姜等北京地产大亨（福布斯富豪榜）的真正生活，就像SOho中国的潘石屹和张欣。

我并不知道，如果同样的事情发生在潘石屹和张欣身上会怎样。王刚说，除了这对夫妇是有钱人之外，我们对他们一无所知。但是在中国这样的环境下，他们真的必须小心。

潘和张可能已经损失了大部分股票市场上的纸面财富——Soho股份已经从2007年最高峰下跌了70%——但是他们看起来并没有理由去担心政府会突然认定他们的所得为非法，星期四在他们的北京办事处见到他们的时候，他们声称他们会困惑，但是不会恐惧。

“他会说他必须要说的，但是事实是我们并不生活在恐惧中。”张欣说。“每一个人都是罪犯吗？那就是你们认为的吗？那并不是事实，完全不是事实。说中国的每一个富人都是罪犯，那怎么可能是事实？”

它可能不是事实，但是那并不意味着中国的某些人会幸免于福布斯的诅咒。