结果-抬 - 第二部分（10）

279

我一把抢过了老婆的电脑。

Shabi悄悄地说：哦，呵呵，Xeno, nimabi

Xenotwo悄悄地说：对不起，上次我不应该说nimabi,我应该说ninhao。

我对老婆说：嘿，这哥们还真上道了。

Xenotwo悄悄地说：mabi在中文里的意思是你失去了活力。mabi不好。hao才是好。

活力？我一拍脑袋，好嘛，估计Xeno的中文老师不好意思回答，告诉他是“麻痹”了。

Xenotwo悄悄地说：虽然我说错了话，但你也不至于要屏蔽我吧？我想跟zhongguoren做朋友。

我想起Firesword，对老婆说：“屏蔽他的人多了去了。”

然后我突然想到一个重要问题。

Shabi悄悄地说：你知道店里的中国留学生为什么要对你说nimabi吗？

Xenotwo悄悄地说：是因为我总是窝在经理室看报纸，显得没有活力吗？

Shabi悄悄地说：……

Xenotwo悄悄地说：我觉得留学生说得很有道理，我现在也去帮他们搬货，我可不想胖成Roundbelly那个样子。

老婆对我说:他还好吧，老板不都是这样，那些中国留学生是不是太苛刻了？

我说：我也觉得奇怪，他是不是无意中侮辱了中国人？

Shabi悄悄地说：nimabi是一个误会，我不计较了。作为一个中国人，我现在只想知道，你在运营超市的过程中，有没有歧视华人的地方？

Xenotwo悄悄地说：绝对没有，我的孩子还经常来店里和他们一起玩。

Nimo的第六感又一次依附到了我的身上。

280

我对老婆说：“估计问题就在这个孩子身上了。”

但我也懒得再纠缠下去了，毕竟感觉上Xeno还是个好人，只是有点糊里糊涂的。

我跟Xenotwo继续寒暄了几句，然后解除了对Xeno的屏蔽。

Xenotwo下线了。Xeno上线了。

很快Shabi可以看见Xeno在公会频道里说话。

Arvanaith也上线了。

老婆说：原来Arvanaith刚才装神弄鬼的是为了Xeno。

我说：我还是有点好奇，但又不好直接问Xeno。

Shabi悄悄地说：你认识Xeno的孩子吗？

Arvanaith悄悄地说：是的，但他曾经偏离了正确的道路……

老婆说：怪了，Arvanaith几乎不说别人坏话的。

我说：Arvanaith好像有点为难，换个人问。

Shabi悄悄地说：Xeno的孩子是不是有点顽皮？

Roundbelly悄悄地说：顽皮？我差点被他干掉了！

281

Roundbelly开始大倒苦水。

没想到Roundbelly警队生涯这十来年，在飞车党抢劫犯之类面前还游刃有余，最濒临挂点的一次竟然是Xeno的儿子在店里玩枪走火。

Roundbelly悄悄地说：是上帝保佑了我。

我想象Kalanni在的话又会说：如果上帝存在，他怎么会创造出一个8岁玩枪的小屁孩？

Roundbelly悄悄地说：Xeno对孩子的溺爱过度了。他现在才10岁，已经认识好几个我们局里的常客了。现在的小孩，都把犯罪当成一种时尚了。

Roundbelly悄悄地说：他有些口头禅我都不知道是从哪里学来的。

Shabi悄悄地说：是什么？

Roundbelly悄悄地说：我还是不说好了，尤其你不是白人，听了会觉得不舒服。

Shabi悄悄地说：没事，我知道你没有恶意，我只是有点好奇。

Roundbelly悄悄地说：这两年他常挂在嘴边的词是“Porch Monkey”(懒猴)!

我倒抽一口凉气。

美国文化小贴士：种族歧视性的脏话是脏话之王。很多美国大学会对新人留学生打种族歧视类语言的预防针，像“black disadvantage”之类容易产生误解的学术概念都应该尽量避免使用。这个Porch Monkey是从18世纪以来就流传在傲慢的白人圈内的隐秘切口，最开始是用来嘲讽庄园里的黑奴，后来就被用到了西部修路的华工身上，是性质极为恶劣的一个短语。

我现在可以想象Xeno的儿子在店里呼来喝去的样子：

Porch monkey, 我们来玩捉迷藏！

Porch monkey，我们来玩拆手枪！

……

老婆说：不至于吧，会不会这个porch monkey现在已经变成一个中性词了。

为了确认这点，我特地上线小桔桔，来咨询一下本服务器脏话界的叫兽Charm。

小桔桔悄悄地说：Porch Monkey是什么意思？

Charm悄悄地说：天啊，这样的词语怎么能从小桔桔这么可爱的女孩子口中说出？ (淫荡)

Charm悄悄地说：不过我还知道一些更厉害的！ (无耻)

Charm悄悄地说：但我最好还是告诉你一些更文明的不文明用语！ (神经病)

282

老婆说：我知道了，因为孩子还小，那些留学生肯定会以为那些脏话是Xeno教的！所以觉得Xeno是个种族歧视者。

Shabi悄悄地说：Xeno管不住自己的孩子吗？

Roundbelly悄悄地说：Xeno这孩子人小鬼大，他在Xeno面前不知道有多乖，但Xeno前脚一走，他后脚就开始作怪。

我和老婆面面相觑。

Kalanni上线了。

Kalanni在公会频道问：大家在聊什么呢？

Roundbelly说：我们在聊孩子的教育呢。

Kalanni说：你的孩子并不是你的孩子，他们因你而来，但不是为你而来。

老婆问我：这又是什么哲学？

我说：暴雪的哲学？

283

穷极无聊的夜晚。

巫妖王上线了。

巫妖王：草，有人在吗？

伊利丹：我在。

巫妖王：哈哈，你一个瞎子怎么上网？

伊利丹：你丫没听说过盲打啊？

巫妖王：嗯，感觉有点道理。

伊利丹：废话。

巫妖王：蛋蛋啊，哥想找你打听个事儿。

伊利丹：啥事啊，妖妖？

巫妖王：蛋蛋啊，燃烧远征卡审批的那大半年你是怎么熬过来的啊？我现在已经无聊到每天上线就去塞拉摩偷窥吉安娜了……结果现在听说还要彻底关服半个月，这可让人怎么活啊？

伊利丹：妖妖啊，兄弟是过来人了，劝你一句话啊，看开点，人这一生可短暂了，眼睛一闭，一睁，一天儿就过去了；眼睛一闭，不睁,一辈子就过去了……

巫妖王：蛋蛋你说话咋带着东北味儿呢？

伊利丹：入乡随俗嘛。再说了，妖妖啊，你现在的新东家是网易，你不差钱啊！你还怕相关部门？

巫妖王：说得对啊！我不差钱啊！那个什么相相相关……哎哟，我连基尔加丹都不怕，为啥每次一提到相关部门，我腿肚子就直打哆嗦呢？

伊利丹：妖妖啊，你这病得不轻啊。好歹兄弟也是跟他们打过交道的了，我今儿就扮演一回相关部门跟你说说话，下回见到真的你就不紧张了。

巫妖王：蛋蛋啊，你真是我的好兄弟啊T_T

伊利丹隐身了。