邓垂簪的日记于2005 年7 月18 日在越南出版。出乎出版社的意料，这本书立即引起了轰动。在怀特赫斯特两兄弟抵达河内的时候，已经销售了两万多册，日记还被一家报纸连载，一部关于日记的影片也在筹拍之中。一年半后，在一个很少有一本书能卖出5000 册的国家，这本书已经售出了43 万多册。这本日记触动了读者的心弦，在年轻人心中引起了深深的共鸣。三分之二的越南人是在1975 年后出生的，对他们来说，战争就像是一段远古的历史故事，而历史常被认为是单调枯燥的东西。一些其他关于战争的日记也曾出版过，但就像历史教科书一样，它们主要是颂扬个人英雄主义和歌颂伟大的胜利。垂簪的日记打破了这种模式。它所描述的是一个勇敢的、为理想而献身的女子，一个非常敏感和感情上容易受到伤害的少女。这位少女经常质问自己，她有一种不受任何纪律约束的浪漫和渴望。她对战友们充满深情的描述和对他们英雄行为的赞赏，在提醒着读者，这些为了理想和事业而倒下的人们也是和他们一样，是有血有肉的人。而且，在这之前，政府常把战争题材小说中那些残忍而惊心动魄的段落删去，现在政府似乎也已经意识到了，这本日记对战争生动的描述和对生命的重新认识，在年轻一代心中引起的激动和反响，是以往那些以教条主义大肆宣扬伟大胜利的方式远远达不到的。

2006 年春天，当罗伯特?怀特赫斯特第二次来到越南时，他亲眼看到数以百计的人到河内郊外公墓中邓垂簪的坟墓前祭奠。在德普县，人们已经开始破土动工建设邓垂簪医院，一座纪念碑傲然屹立在她牺牲的那座山头上，她已经成为了一位民族英雄。在德普县，罗伯特见到了许多垂簪在日记中描述的人，其中有阿山，那位腹腔受到感染的，垂簪为他做过手术的战士。还有阿俭，那个被她拖到安全地带的人，现在他每天早上醒来都要为她祈祷，正是她及时为他实施手术才让他免遭截肢的痛苦。罗伯特也见到了阿常，那个她所热爱的小弟，他被敌人俘虏，在1973年的战俘交换中才获得自由。从那时到现在，他仍然与垂簪的家庭保持着亲密的关系。阿顺在1972 年美军的一次扫荡中英勇牺牲。阿新哥，这位她十分热爱的县委书记也已经去世，但他在战争中得以生还，后来娶妻生子，还把其中的一个女儿起名为垂簪。

至于M，依然保留着一些神秘感。他在战争中得以幸存，后来结了婚，有两个孩子，但没有与垂簪的家庭再联系过。据他的一个朋友讲，他在1967 年曾经对垂簪说，他已决意将毕生献给这场战争，因此他只能是她的哥哥。这跟她在日记中的想法相吻合，但他的朋友又说，是这场战争改变了他，他在战斗中多次负伤，身体上有二十多处伤痕，这使他认为自己与她已不再相配。也许这是事实，但他在战后回到河内时，却没有去看望过她的母亲，这说明他为自己对她的做法仍深怀愧疚。他于1999 年去世，因此我们永远无法知道事实的真相，但毋庸置疑的是，垂簪的光辉曾经照亮过他的心灵。