索莱丽仗着自己有一把从不离身的匕首，猛地转开了门锁。女孩们一窝蜂地逃到了屋子最里面的角落。小梅格不住地叫道：“妈呀！妈呀！”

索莱丽鼓足勇气，探出头去。走廊里空无一人，只有那盏煤气灯透过玻璃灯罩散发着微弱的红光，完全不能照亮周围的黑暗。索莱丽猛地关上门，长长地舒了一口气。

“没有人！”她说，“外面一个人都没有！”

“可是，我们真的看见他了！”小詹姆斯战战兢兢地走回索莱丽身边，“他一定在别的什么地方游荡。反正我绝不回去换衣服了。我们最好一起下楼去致辞，然后再一起上来。”

小詹姆斯说着，摸了摸戴在手上辟邪的珊瑚指环。索莱丽偷偷用涂着鲜红指甲油的右手拇指，在左手无名指戴着的木指环上划了个十字。她转身对姑娘们说：“打起精神来，女孩们！镇静一点！我敢说，其实你们没有真的看见他。”

“不，不，我们真的看见了，就在刚才！”女孩们异口同声地嚷道，“他那个死人头，还有黑斗篷，跟约瑟夫说的一模一样！”

“加布里埃尔也看见他了！”小詹姆斯说，“就在昨天……昨天下午，光天化日之下……”

“加布里埃尔？合唱团长吗？”

“是呀！怎么，你不知道吗？”

“他大白天也是那个样子吗？”

“你说谁？加布里埃尔？”

“当然不是，我是说那个幽灵！”

“没错！这是加布里埃尔亲口告诉我的。正是因为那身行头，加布里埃尔才认出他来。昨天下午，加布里埃尔独自一人呆在经理办公室，突然门开了，那个波斯人走了进来。你们都知道波斯人的眼睛会通灵——”

“对！对！”姑娘们齐声附和着，竖起食指和小指，把其他三个手指扣在手心，做了个驱邪的手势。

“你们都知道，加布里埃尔非常迷信，”小詹姆斯继续说道，“不过他一向很有礼貌。当他看见波斯人时，他只是悄悄把手伸进口袋，摸了摸自己的钥匙（这也是一种驱邪的做法）。可是，就在波斯人打开门的一瞬间，加布里埃尔一下子从椅子上蹦起来，差点撞到壁橱的锁上，衣服被壁橱的钉子钩破了一大块。他急忙站起身来想往外走，却一头撞上衣帽架，头肿了个大包，痛得他连退好几步，结果胳膊被钢琴旁边的屏风擦破了皮。他想扶着钢琴站稳，怎知琴盖砰地落下，差点没压断手指。他像个疯子似的逃出办公室，结果下楼梯时又跌了个跟斗，一直滚到楼梯最下面。当时我和妈妈碰巧经过，赶快跑过去把他扶起来。他伤得很重，满脸是血，我们都吓坏了，可他居然大喊‘感谢上帝！我总算逃出来了！’，然后他就告诉我们是什么把他吓成这样。原来，就在波斯人的身后，他看见了那个幽灵，顶着死人头，就跟约瑟夫说的一模一样！”