“铃小姐，哪——手再伸出些。”

麦德勒斯船长用流利的日本话边说着，边轻轻地抓住了铃姑的双腕。铃姑的手上，紧紧地拿着一把短铳。

所谓短铳，就是今日的手枪。不过当时的短铳，只是把火药蕊的后膛缩短了些而已，虽说西洋的出品比较轻巧，哪里比得上今日的白朗林那么玲珑呢。

“凝神屏息，睁开眼睛……”

铃姑听着号令，瞄准着缚在帆柱上的木板靶子。粗壮的船员们，围在两人身边，嘻嘻地笑着。

“好，放枪！”

铃姑扣动扳机。

轰隆——一声奇大的爆响，震动着港湾，凝成隆隆的回声。子弹贯穿了靶子上红心附近。

“好呀！”

船员们拍着手，齐声喝采。麦德勒斯也咧着嘴巴笑了。

“铃小姐，进步得很快。那么今天就此结束，到船舱里呷茶去吧。”

麦德勒斯把手轻轻地搭在铃姑肩上，拥着她走下船舱。船员们有的吹着口笛，有的踩着甲板，歆羡地闪着贪婪的目光。

这里是长崎内港，西班牙商船赤鹫号的船上。赤鹫号进港已逾两月，货物装卸后仍停泊港内，没有启碇出港的模样。

虽号称商船，但船舱里满装了弹药武器，船员的人数可也不在少数。船长麦德勒斯，年约三十四五，红毛，鹰鼻，碧眼，浓髯，不愧为赤鸳号的船主。看他腰上所佩的长剑，不是军人，便是海盗的头目吧。

从甲板上走下狭仄的船梯，进了船长室之后，麦德勒斯先让铃姑坐下。船舱虽小，装饰却很豪华。正向壁上，悬着西班牙女王伊丽莎白的肖像画，到处挂着各种武器和猛兽的爪牙。柜架上摆满了饰品，有金银的杯子，景泰蓝的盘碗，珍贵的中国陶器。

麦德勒斯敲响桌上的小钟。随即，一个穿着蓝滚边的丝绸上衣，天鹅绒裤子的少年，推门进来。虽然是南蛮打扮，但相貌却是日本人。

“船长，有什么吩咐？”

“煮两杯咖啡。”麦德勒斯衔着烟斗，喷出一口烟雾。