[ 1 ]

斯佳决定结婚，对象还不知确定哪一个，但她斩钉截铁地宣布，就在今年，圣诞之夜，要把婚给结了。才24岁，这似乎是有点早了，但她就是决定了，好像迫不及待要离开现在的三口之家。够了，腻味透了，一天都呆不下去了！她浑身都散发出一股不由分说的气息，似又怪罪于他人、她是不得已而为之。

继父顺眉搭眼，一阵悲欣交集。他知道斯佳这又是在赌气，不管大事小事，她似乎都可以拿来赌气！也好，也好，虽是弄拙成巧，但也可谓是曲径通幽，她真的可以离开他、离开这个家了。十年的纠缠，可以就此宣告终结罢。

斯佳母亲则连声赞同，并暗中跟继父解释，带着中年妇人的老练劲儿：她是大了，开窍又早，对不对？18岁就破了身嘛，现在准是想那个事儿了。你没看她那个身形，凹是凹凸是凸的，满得都要洒出来了泼出来了，不如让她早早结了婚也好，成天在一块儿玩的男孩子那么多，省得再出事情，那就丑上加丑了……

继父一向对斯佳母亲非常顺从，这次却顶撞上去：你胡说些什么！她怎么可能想那种事儿？从小到大，你几乎没带过她，你以为你了解她？我是看着她长大的，只有我知道，她可是个再天真不过的小姑娘……继父这样说着，心疼极了，并且自己也信以为真：可不是，斯佳多纯洁啊……

在追求者中，斯佳像掷色子一样，选定了一个法语翻译作为结婚对象，而放弃了通过“官倒”之道发了横财的一个副处长、放弃了学历最高的博士、放弃了会写诗歌的中学教师。这选择看似无意，实际上，斯佳是用了心思的，生存法则下的小心思--法语翻译接受过良好的西化教育，较为洒脱，他的新潮程度绝对可以与斯佳媲比：泡咖啡馆，看法国艺术片，参与行为艺术，看现场摇滚演出，在家里招待外国朋友呀之类--斯佳不是看中他会玩，她看中的是：他应当是个玩得起的人、是个开明的人，作为斯佳的丈夫，这很重要。

不用说，他们迅速热恋了--斯佳现在是存心要恋爱要结婚，那真是势如破竹了。这样，等到一个最为恰当的成熟时期，斯佳郑重地要了瓶法国红酒，像端出盘出人意料的下酒菜似的，以一个非常严肃的姿态，打算跟翻译亲口说清：其实，我十八岁那年……

哦，亲爱的，你不用再说了，什么都不用说，永远都不要说！

翻译其实早有耳闻，故而刚听了个开头，就伸出手去捂住斯佳的嘴。现在是什么年代，我们受的是什么教育？翻译的反应迅速而自然，又说得那样发自肺腑、无可挑剔，这跟斯佳当初的猜想非常相似。但是，他为什么不能让她把事情说说清楚，这其实不仅是跟他作个交待，也是跟自己作个交待，有告别的意思、有轻装上阵的意思。可这翻译偏偏不让说，好像一说就影响他的潇洒劲儿了。这让斯佳多难受呀，好像一团乱麻，她好不容易才拉了个线头出来，他却又往回塞了……

斯佳只得喝酒了、多而猛地喝，好把准备吐露出来的那些话全部淹没掉。要在平常，以她的酒量，这样喝喝应当不成问题。但这次却不行了，虽是一瓶红酒，还是两个人分着喝，斯佳还是完完全全地醉了，醉得吐不出来，一肚子的难受都吐不出来--翻译的西服太高级了，餐馆的地上太干净了，背景音乐太高雅了，卫生间里太臭了，大街上人又太多了，斯佳抱着一肚子酒肉醉食，偏偏找不到地方吐，就像她的一肚子的往事，为什么这翻译就不能让她好好吐个痛快呢！吐出来不就醒了嘛！不就舒服了嘛！

这宿醉，直到第二天凌晨，当继父替她端来解酒的蜜茶水，斯佳才终于“哇”的一声喷薄而出，酸臭之气甚至醺到了尚在睡回笼觉的母亲，后者翻了个身，骂了几句又接着睡去。

斯佳头痛欲裂，又感到双足发飘，人生好像就此踏空，软弱像冰冷的寒气那样爬上来。毕竟是婚姻大事，可怜的姑娘，她哪里真的就是铁打的心肝、金刚的身子！她开始含糊不清地咒骂，咒骂她认识的所有男孩子，为什么个个都那样不尽如人意！咒骂昨晚的晚餐与红酒，那狗屁翻译，他懂不懂情感呀，怎么就不晓得拉住她、劝住她、疼疼她！

继父蹲在近前，听着，默不作声地收拾满地的污秽……